Il s'agenouilla au coin de son lit, prit délicatement ses petits doigts fins dans ses mains et les embrassa de ses lèvres chaudes.
Il a dit : « Aheng, j'ai faim. »
Chapitre 104
Chapitre 104
Ah Heng se demande comment dépenser ses 300 euros par mois. Devrait-elle manger des travers de porc deux fois par jour, une fois par jour, ou pas du tout
? Si elle en mange deux fois par jour, elle n’aura plus de vêtements, de snacks ni de café
; si elle n’en mange qu’une fois par jour, elle n’aura plus de vêtements
; si elle n’en mange pas du tout, Yan perdra tout espoir et mourra de faim.
Elle calculait frénétiquement ses dépenses dans son carnet, puis elle a jeté tout ce qui lui tombait sous la main sur la silhouette sombre derrière elle
: «
Espèce de dépensier
! Tes cartes de crédit sont bloquées, d’accord, mais tu comptais bien vendre la Ferrari, et tu as même osé la détruire
!
»
Je me souviens de ce jour-là, ils se fixaient du regard, l'air absent. Ah Heng demanda avec empressement à Yan Xi où était la voiture. Après une longue hésitation, il finit par lâcher : « L'argent, c'est secondaire. L'important, c'est que je sois là ! Ah Heng, regarde-moi ! Moi ! Moi ! C'est ta bien-aimée Yan Xi ! »
Pff, qui t'aime le plus ? Assez de bêtises, où est la voiture ?
J'ai percuté une immense usine de traitement des déchets = =.
Ah Heng cracha du sang, se pinça l'oreille et dit : « À quoi sers-tu ? À quoi sers-tu ? »
Yan Hope sourit et dit : « Je suis beau ^_^. »
Ah Heng sentit ses yeux piquer légèrement tandis qu'elle contemplait la soupe de côtes de porc qui mijotait dans un coin de la petite maison. Son regard s'adoucit, dévoilant ses dents blanches et nettes. Elle lui tapota doucement la joue et esquissa un sourire. Oui, il était vraiment beau.
Yan Xi a subi une fracture comminutive du fémur gauche, fixée par des broches en acier. Il tente de marcher, ce qui lui demande beaucoup d'efforts, mais ses progrès restent extrêmement lents.
Lorsque Yan Hope arriva, Da Yi et Sun Peng avaient préparé l'argent, mais Yan Hope était fidèle à ses principes. Même s'il avait été entretenu, il n'aurait jamais accepté un autre homme que celui qu'A Heng nourrissait, et il refusa donc poliment.
En entendant cela, Ah Heng eut encore plus envie de l'étrangler.
Elle a dit : « Je vais travailler. Tu peux te promener comme tu veux le matin. L'après-midi, tu peux t'entraîner à marcher à la maison. J'appellerai la propriétaire à quatre heures précises. Si tu oses traîner, tu ne seras pas autorisé à dîner. »
Yan Xi, la tête baissée, sirotait sa soupe de côtes de porc, les larmes ruisselant sur son visage, perdu dans ses souvenirs.
Ah Heng, poussant son vélo et vêtue d'un manteau blanc, lui fit signe de la main à travers le brouillard. Il regarda par la fenêtre, les yeux plissés, et lui dit au revoir. C'était exactement comme lorsqu'il avait dit au revoir à Yan Xi avant de partir pour Vienne, des années auparavant. Seulement, Ah Heng avait perdu sa naïveté juvénile, et Yan Xi son éclat et sa fraîcheur.
Cependant, la façon dont ils se regardaient n'était plus aussi touchante qu'à cet instant précis.
********************Séparateur*******************
Ah Heng, gantée de blanc, se trouvait dans l'institut de recherche, un tube à essai à la main, répétant les mêmes gestes qu'elle avait effectués d'innombrables fois à l'école
: ajouter de l'iode en poudre. Edward, qui était dans son bureau, poussa soudain la porte vitrée du laboratoire, entra d'un pas décidé, jeta une feuille manuscrite devant Ah Heng et lança d'un ton incrédule
: «
Wenny, avec un article de cette qualité, tu penses encore qu'il sera publié
?
»
Ah Heng était stupéfaite. C'était l'article qu'elle venait de soumettre. Si Edward l'approuvait, elle pourrait le publier elle-même.
La préparation de ce manuscrit a nécessité environ deux ou trois mois. Il avait été transmis électroniquement à M. Li au préalable. La grammaire était irréprochable. Quant au contenu, après l'avoir lu, M. Li s'est contenté de sourire et de dire
: «
Le jeune oisillon a enfin pris son envol. Excellent.
»
Elle prit le manuscrit, fronça les sourcils et dit : « Edward, y a-t-il un problème ? »
Edward mit ses mains dans les poches de sa blouse blanche, jeta un coup d'œil à l'avancement de ses expériences, réprima sa colère et dit : « Venez dans mon bureau avec moi. »
Ah Heng détestait le bureau d'Edward
; il était toujours imprégné de parfum féminin. Elle souffrait déjà de rhinite et, chaque fois qu'elle s'y rendait, elle faisait une réaction allergique. Alors, elle posa le tube à essai sur la pince, sourit et dit
: «
Il vaut mieux le dire ici.
»
Edward plissa les yeux, ses yeux étroits et allongés, ses cheveux blonds se détachant nettement dans l'ombre du laboratoire : « Wenny, as-tu des remarques à faire concernant mon bureau ? »
Ah Heng sourit, portant toujours son masque médical, et l'accompagna directement à son bureau.
Dès qu'Ah Heng franchit le seuil, un parfum l'enveloppa. Cette fois, il devait s'agir de Guerlain, offert par le Dr Anna du laboratoire ORL voisin.
Mince alors, ils n'ont même pas mis de masque = =.
Elle éternua et dit : « Vas-y, dis-le, Edward. »
Edward croisa les bras et haussa un sourcil. Au bout d'un moment, la voyant éternuer sans cesse, il ouvrit la fenêtre, se versa un verre d'eau, le lui tendit et dit : « Wenny, dans ton article, tu as prédit toutes les étapes de l'expérience de mon groupe et tu as même affirmé avec présomption qu'à la fin, moi aussi, avec toi, on échouerait forcément, n'est-ce pas ? »
Ah Heng prit une gorgée d'eau pour reprendre son souffle et dit : « Oui, j'ai noté chaque étape clairement. »
Edward eut un sourire narquois : « Madame, savez-vous à combien s'élève l'investissement total de notre groupe expérimental ? »
Ah Heng secoua la tête et dit lentement : « Je ne sais pas, mais c'est la conclusion à laquelle je suis parvenu de mes récentes expériences. Tout ce que je sais, c'est qu'Edward, tu fais perdre leur temps à tout le monde en faisant quelque chose qui te mènera inévitablement à la conjecture de Goldbach. »
Edward la fixa longuement de ses yeux d'un bleu profond avant de prononcer quelques mots : « Quatre-vingts millions. »
Ah Heng a dit lentement : « Il n'est donc pas trop tard pour abandonner maintenant et postuler à d'autres projets. »
Edward serra les dents et dit : « Vous niez les recherches que j'ai menées pendant plus de trois ans. Ne pensez-vous pas que vous êtes ridicule, en vous basant sur seulement quelques mois de vos propres expériences ? »
Ah Heng retira le masque de son oreille et esquissa un sourire. Si mon hypothèse est correcte, la prochaine étape, dans trois jours, consistera à observer les effets indésirables de l'expérience. Voyons voir.
Edward la fixa longuement, le regard perçant, mais il ne dit rien.
*********************Séparateur****************
Quand Aheng rentra chez lui, Yanxi dessinait dans l'étroite ruelle devant la maison. Yisu était accroupie à côté de lui, les yeux rivés sur le dessin. Ils parlaient chinois et français et, bien qu'ils ne se comprenaient pas, ils s'entendaient très bien.
Quand Isu la vit, il exulta et courut à ses côtés. Il fit un geste et dit : « Wenny, le maître voleur, est une personne extraordinaire ; il peut dessiner Sherlock Holmes. »
Ys adore appeler Yanxi le Grand Voleur, car il trouve que le métier de voleur est très cool.
Yan Hope sourit, ses cils scintillant d'or au coucher du soleil. Il tenait haut la feuille de dessin à deux mains, représentant un Sherlock Holmes plus vrai que nature, vêtu d'un imperméable et fumant la pipe.
Ah Heng rapprocha le chariot et sourit ; c'était tout à fait lui.
Puis, elle tendit la main et tira doucement Yan Hope de son petit tabouret, en disant : « As-tu mangé à l'heure aujourd'hui ? J'ai demandé à la mère de Yi Su de te préparer une soupe de côtes de porc. »
Yan Hope hocha la tête et dit : « Aheng, tu as mis trop de poivre ! Ça m'étouffe ! »
Ah Heng fronça les sourcils et dit : « Tu dis encore n'importe quoi. Le bouillon clair que j'ai préparé ne contenait que du sel et d'autres ingrédients ; je n'y ai rien mis d'autre. »
Yan Hope caressa doucement ses sourcils de sa main fine. Le bout de ses doigts était légèrement frais. Il dit : « Qui t'a appris à froncer les sourcils comme ça ? C'est affreux. »
Isu comprit le geste de Yan Hope et hocha la tête avec conviction.
Ah Heng sourit, impuissante, les sourcils froncés. « Vous êtes tellement agaçants, tellement incroyablement agaçants. »
Ils parlaient tour à tour français et chinois, et Yi Su et Yan Hope souriaient tous deux, les dents blanches, comme deux enfants.
Pour économiser sur le loyer, Aheng a convaincu Yanxi de résilier son bail et de venir vivre chez elle. Yanxi avait toujours eu une mauvaise habitude en dormant
: elle adorait se découvrir, s’emmêler dans les couvertures et les tordre en forme de bretzel.
Craignant que ses jambes ne se refroidissent, Ah Heng dormait dans le même lit que lui la nuit, dormant sur le côté et le couvrant de la couverture.
Yan Hope était timide et gênée, disant qu'elle dormait généralement nue ^_^
Ah Heng, tousse, à partir d'aujourd'hui, j'apprendrai à porter des pyjamas = =.
Avant minuit, il se comportait relativement bien car il n'était pas plongé dans un sommeil profond. Mais après minuit, mon Dieu, il était dans de beaux draps. Malgré son handicap, ses jambes, toujours aussi arrogantes, s'acharnaient sur Ah Heng et se faisaient rouer de coups.
Ah Heng était sans voix. Elle l'aida doucement à poser l'objet, mais en moins de trois secondes, il était de nouveau sur la pointe des pieds.
Après avoir répété cela d'innombrables fois, je me suis énervée, je me suis levée et j'ai empilé les deux couvertures sur Yan Hope. Puis, j'ai allumé la lampe de bureau et j'ai commencé à rédiger ma thèse.
À 2h30 du matin, Yan Hope se réveilla avec une envie pressante d'uriner. Elle avait bu trop de lait avant de se coucher
; c'était du lait frais, mais il n'avait pas le goût du chocolat. Yan Hope était extrêmement frustrée, mais sous le regard intense d'A Heng, elle ne laissa échapper aucune goutte.
Il se leva et constata que la lampe de chevet était allumée ; Ah Heng dormait, le menton appuyé sur sa main et le cou incliné sur le côté.
Yan Hope se frotta les yeux, soutint sa jambe gauche avec sa main et se dirigea vers le bureau.
Il donna un coup de coude à Aheng, qui s'affala sur le bureau, ses longs cheveux en désordre et la bouche légèrement ouverte.
Yan Hope a ri : « Comment as-tu fait pour dormir comme ça ? »
Ses jambes ne pouvaient pas supporter le poids d'Aheng ; seul un Yanxi en pleine santé pouvait soulever Aheng.
Yan Hope déplaça un autre tabouret et s'assit à côté d'Aheng, souriant en prenant son pinceau.
Quand Aheng se réveilla, la première chose qu'elle vit fut une image agrandie du visage de Yan Hope. Yan Hope était allongée sur la table, bavant abondamment.
Pique, pique, hé, réveille-toi.
L'espoir de Yan se rétracta, un sourire apparaissant sur ses lèvres, comme perdu dans un rêve.
Ah Heng rougit : « Oh là là, trop mignon ! »
Elle fit demi-tour et sortit chercher de l'eau pour se laver.
La logeuse corpulente guidait Yisu dans ses exercices matinaux dans la cour. Lorsqu'elle aperçut Aheng, sa bouche s'ouvrit d'abord en un « o », puis elle éclata de rire.
Wenny, c'est ce que tu voulais ? Bravo !
Wenny, c'est de l'alphabet chinois ? Trop cool !
Ah Heng était stupéfait et a demandé ce qui n'allait pas.
En regardant l'eau claire du bassin, son visage devint bleu au bout de trois secondes.
Dans le reflet scintillant de l'eau, sur les lèvres d'Aheng se lisaient des mots écrits clairement et fièrement par Yan Xi à l'aide d'un épais crayon de fusain.
espoir.
Le « Xi » dans « Yan Xi ».
Il a imprimé son nom sur ses lèvres.
Ah Heng était à la fois amusée et exaspérée. Frustrée, elle plongea sa main dans l'eau pour la laver, mais hésita, refusant de la lâcher. Après un long moment, elle leva enfin les yeux et laissa échapper un rire un peu gêné et idiot. « Madame, savez-vous où je peux acheter des masques près de chez moi ? Mes masques médicaux sont au labo… »
Puis, une fille un peu naïve a porté un masque pendant trois jours entiers. Quand ses collègues lui ont demandé ce qui n'allait pas, elle a dit qu'elle avait attrapé un rhume. *Tousse*, euh, c'est la faute d'Edward, le bureau sentait tellement mauvais. *Tousse*.
Les collègues d'Edward étaient tous compatissants. Il serra les dents et cria : « Wen Heng, ça fait combien de jours que tu ne t'es pas lavé le visage ? Notre labo est un labo stérile. Sors et lave-toi le visage ! »
Ah Heng TOT, pensant en elle-même : « Mon homme m'a enfin donné quelque chose, comment a-t-il pu être aussi cruel ? Vilain Edward, à harceler des enfants asiatiques, je te maudis… »
Yan Hope a trouvé un emploi à l'église, où il peignait des fresques. Le responsable communautaire l'a aidé à trouver ce travail à la demande de la mère de Yi Su.
Le travail exigeait de rester debout pendant de longues périodes, et Ah Heng hésitait à le laisser partir à cause de ses jambes. Yi Su se porta volontaire, disant qu'il surveillerait de près le voleur et veillerait à ce qu'il se repose suffisamment. Yan Xi essuya ses larmes avec tristesse et dit que dans les autres familles, les hommes soutiennent leurs femmes. Ah Heng, quel homme viril je suis !
Ah Heng = =, arrête de me prendre la tête. Toi ? Ça a déjà existé, un truc pareil ? Devant moi, elle fait toujours la mignonne.
Plus tard, Yan Su y réfléchit et réalisa que les hommes sont généralement assez attentifs à cela, alors il le laissa partir, demandant à Yi Su de l'accompagner, juste pour lui permettre de se promener et de se détendre.
Après avoir peint la fresque, Yanxi était bien plus heureux. Il gagnait deux euros de l'heure, assez pour acheter un gâteau aux haricots rouges à Yisu et à Aheng. Le gâteau était si sucré qu'il en était écœurant, mais Aheng l'adorait.
Isu n'avait pas l'air très contente, boudeuse et furieuse : « Grand voleur, je n'aime pas ça, j'aime les bananes, j'aime manger des bananes ! »
Yan Hope utilisa une brosse pour brosser deux moustaches au petit animal, sourit et lui parla dans un langage juridique haché et nouvellement appris, à propos des salaires, etc.
S'il peint bien, il finira par recevoir une grosse somme d'argent, dont un pourcentage sera prélevé sur les dons que ces messieurs font à l'église.
Quand Yan Hope parle français, Aheng réagit comme s'il écoutait les bavardages de Ma Sanli, riant souvent de façon incontrôlable au lit.
C'était encore pire que lorsqu'elle apprenait le dialecte de Pékin. Elle ne faisait pas la différence entre le sujet et le verbe, et sa grammaire était complètement erronée.
Par exemple, je vais manger des travers de porc. Je dis rarement « manger des travers de porc », mais…
Elle lui a appris à saluer les gens : « Bonjour… ? »
Yan Hope retire souvent ses bouchons d'oreille avant de s'endormir pour ne rien entendre de l'extérieur. Vêtu d'un pyjama bleu ample (confectionné par Aheng au marché pour économiser de l'argent), il est assis en tailleur sur le lit et ne voit que les lèvres d'Aheng.