Debido a un traslado laboral, toda la familia se mudó. Tras el fallecimiento de mi abuelo, no habíamos podido reunirnos así durante muchos años. Mis primos pequeños, que aún eran niños en mi memoria, ya son adultos. Al ver a Chen Yunqi, no se mostraron tan cariñosos como cuando eran pequeños. Aceptaron tímidamente los sobres rojos de Chen Yunqi, y solo después de que sus padres los animaran, lo saludaron torpemente con un "Hola, hermano". Luego, rápidamente tomaron sus teléfonos móviles o iPads y se sumergieron en el mundo del anime, sonriendo felices a la pantalla.
Quizás porque su madre había avisado con antelación, todos los ancianos actuaron como de costumbre, sin mostrar un trato especial hacia Chen Yunqi y San San. Al contrario, se esforzaron por ser amables y cordiales, asegurándose de que San San no se sintiera incómodo ni avergonzado. Cuanto más miraba la abuela al guapo y bien educado San San, más le gustaba, y sus dudas iniciales se disiparon gradualmente. Lo invitó a sentarse en el sofá y le hizo todo tipo de preguntas, pelándole una manzana en un momento y un gajo de naranja al siguiente. Chen Yunqi aprovechó la oportunidad para acercarse, alardeando de la frugalidad y el trabajo duro de San San, presumiendo sin pestañear hasta que San San se sonrojó y deseó desaparecer.
La abuela creía cada palabra de Chen Yunqi sin dudarlo. Elogiaba a San San con convicción, sintiendo una profunda satisfacción en secreto. Chen Yunqi era el nieto más querido de ella y de su esposo, a quien habían criado con mucho cariño. Durante los años que Chen Yunqi estuvo lejos de casa, el corazón de la abuela nunca encontró la paz. A pesar de tener más de ochenta años y saber que cada hijo y nieto tiene su propio destino, nunca pudo superar del todo sus preocupaciones. Ahora, al ver la vida que se había perdido y recuperado en este niño, sentía una gran satisfacción no solo por Chen Yunqi, sino también por su difunto esposo en el más allá.
Los pájaros cansados regresan a sus nidos, los errantes vuelven a casa y los barcos a la deriva, tras haber llegado a la costa, zarparán de nuevo después de las reparaciones y el mantenimiento, cargados con el amor transmitido de generación en generación, rumbo al vasto océano.
Chen Yunqi se escabulló a la cocina para agradecerle a su madre, pero ella le apartó la mano de un manotazo, cuando intentaba robarle un trozo de carne estofada, y le dijo irritada: "¿Por qué me das las gracias? Que yo no diga nada no significa que toda la familia esté libre de objeciones. Guárdense sus comentarios para ustedes".
Chen Yunqi asintió apresuradamente mientras se giraba para levantar la tapa de la olla humeante. Antes de que pudiera ver lo que había dentro a través del vapor, su madre lo golpeó con un rodillo.
"¡Vete, vete! ¡Todavía no está cocinado! ¡No lo levantes!"
Chen Yunqi se frotó el lugar del brazo donde había recibido el golpe, saboreando el olor que acababa de percibir, y preguntó sorprendido: "¿Era arroz glutinoso al vapor?".
—Sí —dijo mamá, dejando el rodillo, limpiándose las manos con un pañuelo de papel, cogiendo un poco del relleno mixto de las empanadillas con los palillos y acercándolo a la boca de Chen Yunqi, pidiéndole que lo probara para ver si estaba lo suficientemente salado.
"Cuando tu abuela materna supo que ibas a regresar, compró arroz glutinoso con medio mes de antelación para prepararte pasteles de arroz glutinoso."
Al oír esto, Chen Yunqi sintió un nudo en la garganta y dijo con culpabilidad: "San San y yo jugaremos dentro de un rato, ustedes descansen".
Sabiendo que el sentido del gusto de Chen Yunqi era poco fiable, su madre también cogió un poco de relleno de empanadilla, se lo llevó a la boca, se relamió y lo probó varias veces. Luego cogió el salero, añadió sal al cuenco y, mientras removía, dijo: «Si no le pegas tú, ¿quién lo hará? ¿Crees que tu abuela y yo podemos pegarle? Ve a lavarte las manos, en unos diez minutos».
Chen Yunqi se lavó las manos y regresó a la sala. Vio a su primo absorto en un juego para móvil, con el rostro radiante de emoción. Sin decir palabra, apartó a su único espectador y, con San San a cuestas, probó a escondidas todos los platos preparados mientras no había nadie en la cocina. San San, al no ver un cubo de basura, escondió un pequeño hueso de chuleta de cordero en la mano, relamiéndose los labios mientras preguntaba: «Hermano, ¿cuándo es la cena?».
—Ya casi está listo, estará preparado cuando los pasteles de arroz glutinoso estén machacados —dijo Chen Yunqi, mirando la hora. Apagó el fuego, levantó la tapa de la olla y, tal como lo había hecho su abuelo años atrás, sacó una bola de arroz glutinoso al vapor, junto con la gasa que lo envolvía, y la colocó en otra olla grande.
La abuela encontró un palo de madera de más de un metro de largo y tan grueso como un brazo, y se lo dio a Chen Yunqi. Chen Yunqi lavó ambos extremos del palo, luego colocó una olla de arroz glutinoso en el suelo cubierta con papel de periódico, tiró un pequeño taburete y le dijo a San San: "Ayúdame a sujetarlo, voy a golpearlo".
La abuela estaba de pie sonriendo a un lado, observando a San San sentada en un pequeño taburete, inclinada y sujetando las asas de la olla. Chen Yunqi tomó entonces un palo de madera y comenzó a machacar el grumo de arroz glutinoso. Lo que parecía una tarea sencilla era en realidad bastante ardua. El arroz glutinoso es extremadamente pegajoso; una vez que el palo lo golpea, queda firmemente envuelto, y sacarlo es bastante difícil, requiriendo humedecerlo constantemente. Después de machacar un rato, el sudor perlaba la frente de Chen Yunqi. Se quitó el abrigo y lo tiró a un lado, se remangó y usó toda su fuerza hasta que el grumo de arroz glutinoso quedó con una consistencia similar a la de una masa, sin granos visibles. Solo entonces soltó el palo largo y se desplomó en el suelo, quejándose de agotamiento.
La abuela pasó por encima de sus piernas extendidas, tomó la bola de arroz glutinoso de la mano de San San y dijo con una sonrisa: "San San ha estado agachado todo el tiempo sin quejarse de cansancio. Es tan grande, pero no puede hacer nada en todo el día".
Chen Yunqi le guiñó un ojo a San San y respondió: "Así es, San San es mucho más capaz que yo".
Al oír esto, San San explicó rápida y avergonzada: "No, no, siempre es el hermano Xiao Qi quien me cuida. Es muy capaz, es el más capaz..."
Cuanto más escuchaba Chen Yunqi, más incómodo se sentía. Interrumpió rápidamente a San San, lo ayudó a lavarse las manos y se sentó a la mesa a esperar la cena.
Los platos estaban servidos y todos estaban presentes. Chen Yunqi tomó una rodaja de salchicha y se la llevó a la boca. Después de masticar un par de veces, preguntó con curiosidad: "¿Qué es esto?".
—¿Te lo envió tu amigo de las montañas? —preguntó la abuela, levantando la vista—. Terminamos el lote anterior y hace unos días nos enviaron otro. No tenía nombre, así que pensé que lo habías enviado tú otra vez, ¿no?
Chen Yunqi y San San intercambiaron una mirada y rápidamente se dieron cuenta de que quien les había enviado la salchicha debía ser San Niang. Saboreó el gusto familiar y dijo con lágrimas en los ojos: "Sí, es mi hermana de las montañas".
Esta era la primera vez en la vida de San San que no pasaba el Año Nuevo Lunar en su propia casa. Temía romper las tradiciones familiares, así que comió con mucha cautela. Lo que no sabía era que esta familia era aún más cautelosa que él. Varios adultos se turnaban para servirle la comida en su plato, y después de hacerlo, lo observaban mientras la tragaba, preguntándole si le gustaba y si podía comerla. San San no se atrevía a ser quisquilloso con la comida en ese momento; comía lo que le daban, con las mejillas infladas como una linda ardillita.
Chen Yunqi, como de costumbre, cogió un trozo de piel de pescado de su cuenco y se lo metió en la boca, luego les dijo a los demás con una sonrisa: "No lo miren así, puede que ya no pueda comer, ¿y si no se atreve a volver?".
—Xiaoqi ha madurado mucho, ahora sabe cómo cuidar de la gente —dijo la tía, apartando la mirada de San San y volviéndose hacia Chen Yunqi—. ¿Cuánto tiempo te quedas esta vez?
—Tres días —dijo Chen Yunqi con un dejo de pesar—. La empresa está muy ocupada. San San hará el examen de ingreso a la universidad el año que viene, así que no puede jugar mucho. Necesita volver al trabajo y ponerse al día con sus estudios. Mañana iremos a limpiar la tumba del abuelo, pasado mañana la llevaré a dar un paseo y pasado mañana nos iremos.
El tío alzó su copa y la chocó con la del marido de su tía, pero no bebió de inmediato. «¡Qué ocupado estás! Por fin vuelves, pero ni siquiera puedes quedarte unos días más. Tu abuela te echará de menos».
"Mientras la Tierra no explote, los bancos de inversión no se toman vacaciones", bromeó Chen Yunqi con una sonrisa. "Las empresas extranjeras no celebran el Festival de Primavera, y mi jefe solo se toma 7 días libres".
San San tomó un trozo de pescado para su abuela, quien le sonrió con satisfacción y le dijo: "Es bueno que los jóvenes estén ocupados. Esfuérzate en tu carrera, y yo debo estar dispuesta a ayudarte aunque te cueste".
Chen Yunqi se mostró algo reacio. Tras tragar un bocado de arroz, preguntó con timidez: «Abuela, ¿qué te parecería venir a vivir conmigo a la ciudad S en el futuro? Ahora que mis tíos viven lejos y mi madre está ocupada, ¿cómo te las arreglarás sola? San San y yo podremos cuidarte en el futuro».
Al oír esto, San San dejó inmediatamente los palillos e infló las mejillas, asintiendo repetidamente en señal de acuerdo.
—No voy —dijo la abuela, sacudiendo la cabeza—. No hay lugar como el hogar. No estoy acostumbrada a esos edificios altos donde viven ustedes. Hace demasiado calor en la ciudad S. Aquí, las cuatro estaciones están bien definidas. Mi pequeño patio es tan bonito y tengo vecinos. Puedes venir a visitarme más a menudo con San San cuando tengas tiempo.
Chen Yunqi quiso convencerla aún más, pero su madre lo detuvo diciendo: "Está bien, tu abuela es mayor. Si no quiere irse, pues que así sea. Cuando la gente envejece, solo quiere paz y tranquilidad. Ustedes, los jóvenes, no lo entenderían. Mientras estén bien, no nos preocupamos".
—De acuerdo, volveremos para el Año Nuevo Chino de ahora en adelante —dijo Chen Yunqi al ver a San San cabizbajo y abatido. Sabiendo que su nostalgia había resurgido, cambió rápidamente de tema—. ¿Lanzaremos fuegos artificiales esta noche?
La mención de los fuegos artificiales animó de inmediato a mis primos, que se habían aburrido durante el Festival de Primavera. Sin embargo, pronto se dieron cuenta de que los fuegos artificiales eran solo para niños y se desanimaron, diciendo que se irían a dormir después de ver la Gala del Festival de Primavera.
“Ahora no dejan encenderlos en ningún sitio, excepto en las afueras, donde no son tan estrictos. De todas formas, los compramos, así que puedes encenderlos si quieres”, dijo el tío, mirando fijamente a su hija, que estaba mirando el móvil mientras comía. “También compramos petardos para abrir la puerta mañana por la mañana, y se están calentando en el radiador”.
Después de cenar, San San insistió en lavar los platos, pero su abuela no la dejó. Chen Yunqi la empujó suavemente hacia el sofá y le dijo con una sonrisa: "Descansen, San San y yo los lavaremos".
Afuera, el sonido de los petardos llenaba el aire. En esta noche de despedida del año viejo y bienvenida al nuevo, reinaba una atmósfera de paz dentro y fuera de la casa. La familia estaba sentada junta, viendo la televisión, charlando y comiendo pipas de girasol. Dentro, la casa era cálida y acogedora. San San y Chen Yunqi estaban de pie uno al lado del otro frente al fregadero, sus sombras, una alta y otra baja, reflejadas en el cristal esmerilado de la ventana. Sus manos, sumergidas en el agua caliente, se entrelazaban de vez en cuando, salpicando sus jóvenes rostros con pequeñas gotas de agua.
"San San, ¿echas de menos tu casa?", preguntó Chen Yunqi con naturalidad mientras limpiaba los platos que San San había lavado con una toalla de algodón.
San San miró fijamente el cepillo para lavar platos que tenía en la mano y dijo con sinceridad: "Me pregunto qué estarán haciendo mis padres y Xiao Yan. ¿Ya tienen electricidad en el pueblo? Cuando vaya a la universidad, trabajaré a tiempo parcial y les compraré un televisor grande para que también puedan ver la Gala del Festival de Primavera".
Justo cuando Chen Yunqi estaba a punto de decirle unas palabras más de consuelo, San San se giró de repente, apoyó la frente en su brazo y dijo casi inaudiblemente con la mirada baja: "Hermano... Ya no tengo hogar... Mis padres ya no me quieren... Hermano..."
Chen Yunqi soltó lo que sostenía, abrazó a San San y retrocedió unos pasos, escondiéndose detrás del refrigerador. Le levantó la barbilla y lo besó en los labios, diciéndole: "Buen chico, tienes un hogar, y yo soy tu hogar. Mi familia también es tu familia. No estés triste, todo estará bien".
—No nos rendiremos, ¿de acuerdo? —Chen Yunqi secó con el pulgar las lágrimas que brotaban de los ojos de San San, lo miró con compasión y dijo—: Lo entiendo, lo entiendo todo. Dondequiera que vaya San San, será el orgullo de las montañas y del pueblo Yi. Todavía tenemos toda una vida para intentar ganarnos su perdón. Siempre estaré contigo.
Los fuegos artificiales iluminaron el cielo helado en febrero. En aquella noche de insomnio, el tiempo pareció retroceder un año. El cielo nocturno aún albergaba los deslumbrantes fuegos artificiales, y a su lado se encontraba aquel joven cautivador. Ataviado con una chaqueta de plumas, San San fue derribado por Chen Yunqi sobre la espesa nieve frente a la casa, compartiendo un beso largo y apasionado. Aquel beso fue tan profundo y ardiente como sus corazones. Los ojos del muchacho brillaban con la luz de la luna y los fuegos artificiales, la nieve y las estrellas. Su inocencia merecía protección eterna, y su valentía era un fuego inextinguible en la montaña.
Desde su regreso, Chen Yunqi ha llevado a San San a explorar cada rincón de la ciudad. Compartieron una batata asada humeante en una calle fría y cruzaron un río helado de la mano. Juntos, revisaron los libros ilustrados y álbumes de fotos de la infancia de Chen Yunqi, redescubriendo muchos recuerdos maravillosos.
Tres días pasaron volando. Tras regresar de las vacaciones, San San se sumergió en diversos exámenes de práctica y tareas de tutoría. Gracias a la ayuda de Tang Yutao y la madre de Chen Yunqi, el problema del registro familiar se resolvió satisfactoriamente, y el papel arrugado finalmente se incluyó en el libro de registro familiar de Chen Yunqi. Con el corazón lleno de gratitud y determinación, San San se concentró intensamente en su último semestre de bachillerato. Al llegar otro verano, se enfrentó a uno de los días más importantes de su vida.
El día del examen de ingreso a la universidad, Chen Yunqi estaba tan nervioso que no pegó ojo en toda la noche. Se levantó antes del amanecer para asearse y deambuló por la habitación, revisando sin cesar el boleto de admisión y los útiles escolares en la mochila de San San.
A pesar de los esfuerzos de varios departamentos gubernamentales, la organización espontánea de autobuses especiales por parte de personas de todos los ámbitos para transportar a los estudiantes al examen y la presencia de la policía de tránsito en la carretera, Chen Yunqi seguía preocupado por el tráfico. Anticipándose a los problemas, le pidió a una joven de su departamento que le comprara un asiento de bicicleta en Taobao. En cuanto llegó el momento, llevó a San San al lugar del examen.
San San le dio unas palmaditas en la espalda a Chen Yunqi, tranquilizándolo durante todo el camino. Al llegar a la puerta, si Chen Yunqi no hubiera llevado camisa y pantalón, el guardia de seguridad habría pensado que quien hacía el examen de ingreso a la universidad no era San San, sino este estudiante mayor que sudaba de nervios y que había repetido un año de bachillerato.
Justo a tiempo, San San saludó a Chen Yunqi con la mano, se echó la mochila al hombro y se dio la vuelta para marcharse. Chen Yunqi se quedó allí un buen rato, y de repente le gritó a viva voz mientras se alejaba.
"¡Tres, tres!"
"¿Eh?" San San se detuvo y se giró para mirar a Chen Yunqi, que había emergido de entre la multitud de padres.
El ambiente era demasiado serio y nunca tuve el valor de decir "Te quiero".
"¡Vamos, San San! ¡Te estoy esperando aquí!"
Con la brisa matutina, San San, que había crecido bastante, saludó al sol naciente con una brillante sonrisa.
"¡Hermano! ¡Te quiero muchísimo!"
Epílogo del capítulo 80
La estación de Chuanyang es una parada obligatoria en la ruta ferroviaria que conecta la ciudad C con el pueblo de Qinghe. El cercano municipio de Chuanyang tiene una larga tradición en el cultivo de cerezas y es famoso por ello. En los últimos años se ha convertido en un destino turístico emergente.
Había muchos pasajeros haciendo transbordo en la estación de Chuanyang, y los trenes se detenían allí durante bastante tiempo. Chen Yunqi bajó del tren detrás de un grupo de turistas, se estiró en el ruidoso andén y luego encendió un cigarrillo.
El vagón verde estaba justo delante de él, y a su alrededor había mucha gente entrando y saliendo. Chen Yunqi no se atrevió a alejarse. Desde allí, podía ver claramente a la persona sentada junto a la ventana del vagón: San San, que dormía profundamente con su mochila sobre la mesita.
Chen Yunqi miró fijamente a San San a través del cristal, que no estaba del todo limpio. Los atractivos rasgos del muchacho habían madurado con la edad; sus cejas y ojos habían perdido algo de su inmadurez y adquirían un aire más maduro, revelando gradualmente el encanto sereno de un joven.
Si haces los cálculos, San San cumplirá 21 años este año.
En el andén, los vendedores locales ofrecían diversos platos preparados y especialidades de la región a los pasajeros que bajaban del tren. Chen Yunqi apagó su cigarrillo y se acercó con la intención de comprar fruta para que San San la comiera de camino.
La temporada de fruta terminó en agosto. Chen Yunqi pasó un buen rato seleccionando cerezas en su carrito, y finalmente llenó una pequeña bolsa con cerezas cultivadas localmente. Tras pagar, regresó apresuradamente al tren al oír el anuncio de su inminente salida.
San San parecía completamente exhausto, durmiendo profundamente con su mochila como almohada, ajeno a la breve partida de Chen Yunqi. El tren continuó su accidentado viaje durante tres horas, con paradas y arranques, hasta que casi llegaron a Qinghe Town, momento en que San San se despertó como si presintiera algo. Se frotó los ojos, miró por la ventana, se giró y mordió una cereza que Chen Yunqi le ofreció, preguntando con indiferencia: "¿Ya llegamos? ¿Ronqué?".
En total, habían pasado tres años desde que San San se fue de casa. Cuanto más se acercaba a su tierra natal, más inquieto y ansioso se sentía. Chen Yunqi quitó los tallos de las cerezas y le hizo un gesto para que mirara el carruaje vacío. Se rió y dijo: «¡Lo golpeaste y hiciste mucho ruido! Mira, ahuyentaste a todos».
San San se burló de Chen Yunqi, mostrando incredulidad. Extendió la mano, agarró una cereza y se la metió en la boca para que se callara, murmurando: «Está muy ácida, idiota. Seguro que no la probaste antes de comprarla».
Las cejas de Chen Yunqi se fruncieron por la acidez. Se lo tragó rápidamente, sacó un pañuelo para envolver el escupitajo y le dijo obstinadamente a San San: "Creo que está bien. Mi pequeña es muy difícil de complacer".
Luego sacó uno grande de la bolsa y preguntó: "¿Quieres otro? Para abrirte el apetito, para que luego puedas comer más arroz".
San San lo apartó con desdén, diciendo: "No, no, puedo comer más sin aperitivo".
Es cierto. El apetito de San San ha aumentado considerablemente y ya no es tan quisquilloso con la comida. Come más que Chen Yunqi en cada comida. Al ver que su estatura y peso aumentan rápidamente, Chen Yunqi se queja de que no puede alimentarlo, pero al mismo tiempo sigue aumentando su ración, añadiendo una marca de altura tras otra a la pared del estudio con una gran satisfacción.
Cuando llegamos a Qinghe, el sol ya se había puesto. Todavía había muy pocos clientes en el restaurante de Qinghe. Los pocos peces en la pecera seguían flotando apáticos. El único cambio era que habían añadido una hilera de llamativas luces LED al letrero de la entrada, que parecían ansiosos por emitir destellos de colores antes del anochecer.
La dueña del lugar recordaba a Chen Yunqi y se alegró mucho al verlo de nuevo. No era de extrañar, pues en aquel lugar remoto y empobrecido, los hombres apuestos y cultos eran una rareza durante todo el año. Gracias a su cálida hospitalidad, San San se comió un tazón entero de arroz con sopa de pescado y bebió una cerveza, logrando finalmente calmar su nerviosismo.
Después de cenar, fueron a un pequeño hotel en el centro del pueblo. La habitación en la que se habían alojado años atrás era exactamente igual, y el agua caliente seguía siendo escasa. Chen Yunqi y San San juntaron las dos camas individuales y se acurrucaron en la cabecera, rememorando cada momento en que sus corazones latían con fuerza. Uno de ellos se negaba obstinadamente a admitir que se había enamorado de ella primero, mientras que el otro fingía no recordar y permanecía ajeno a todo.
"Cariño, ¿cuándo exactamente empezaste a sentir algo por mí?", preguntó Chen Yunqi, sosteniendo a San San en sus brazos, mientras sus dedos enroscaban suavemente el cabello de San San y contemplaba la luz de la luna a través de la ventana.
San San se apoyó en su pecho, oliendo el inmutable y tenue aroma a tabaco que desprendía, y dijo: "Mmm... tú primero, y te lo diré cuando tú me lo digas".
—¿Yo? —Chen Yunqi pareció recordar algo y no pudo evitar reírse—. Probablemente fue cuando te vi por primera vez, pero nunca me di cuenta.
"¿De verdad?" Al oír esto, San San se incorporó de inmediato, se giró para mirarlo con incredulidad y preguntó: "¿Tan temprano? ¿Por qué?"
Tras haber estado juntos tanto tiempo, era la primera vez que hablaban seriamente de este tema. Chen Yunqi frunció el ceño, le dio un golpecito en la frente a San San con el dedo y dijo: «Si te gusta alguien, te gusta. No hay necesidad de tantas preguntas».
San San le agarró el dedo y se lo metió en la boca, mordiéndolo suavemente: "Tiene que haberlo, dímelo... Quiero oírlo".
Sintiendo las yemas de los dedos húmedas, calientes y con picazón, Chen Yunqi dijo de repente con algo de timidez: "Bueno... es porque nuestra San San es tan buena. Cargó mi equipaje, me tomó de la mano mientras subíamos la montaña, me hizo la cama e incluso me asó batatas. Es tan capaz y considerada, por supuesto que me gusta..."
San San no pudo evitar reírse de sus razones tan pomposas. Se giró y se sentó en su regazo, apoyándose en el cabecero con las manos, y poco a poco se inclinó para preguntar: "¿Eso es todo?".
Estaban tan cerca, tan cerca que podían oír claramente la respiración y los latidos del corazón del otro. Chen Yunqi se dio cuenta de que parecía estar en una posición pasiva, así que tensó los músculos faciales y asintió con un murmullo despreocupado.
"Oh...entonces...hermano...no creas que soy bonita..." San San fingió estar decepcionada, pero con una mano sacó el dobladillo de la camisa de Chen Yunqi de sus pantalones y lo acarició por su pecho a lo largo de su cintura.
Chen Yunqi guardó silencio, limitándose a mirar a San San, con el corazón latiéndole con fuerza por el dolor.
"Pensé... que me parecía al tipo de persona que le gustaba a mi hermano... La primera vez que me vio, quiso besarme... y abrazarme..."
"¿Por qué no dices nada...?" San San se chupó el lunar claro del lóbulo de la oreja, bajó la mano y preguntó indistintamente: "Hermano, ¿por qué estás duro? ¿Lo deseas? Te lo daré si lo admites..."
Incapaz de soportarlo más, realmente incapaz de soportarlo, el profesor Chen sigue siendo el profesor Chen, pero el pequeño cordero se ha convertido en un poderoso demonio zorro.
Ante el abrumador ataque, Chen Yunqi abandonó de inmediato la inútil resistencia y confesó impotente: "Lo admito... lo admito... Eres hermosa... Tan hermosa... Quedé cautivado en el momento en que te vi... Estoy hechizado... Eres tan hermosa..."
San San finalmente quedó satisfecho y se deslizó frente a él. Chen Yunqi tiró suavemente de su cabello, echó la cabeza hacia atrás y siguió murmurando y suspirando, incapaz de decir nada más que "Eres tan hermoso" y "Eres tan bonito".
En la habitación no había aire acondicionado, solo un ventilador destartalado en un rincón. Las aspas del ventilador emitían un sonido entrecortado, moviéndose de un lado a otro con gran esfuerzo, pero todo era en vano.
Hace muchísimo calor, un calor insoportable. Aunque no te muevas, estás empapado en sudor.
Fue emocionante, pero también desgarrador. Desde el momento en que emprendió el viaje de regreso a casa, San San no dejaba de hacer cosas aparentemente inconexas pero inusuales, ocultando deliberadamente su angustia y pánico. Chen Yunqi le sirvió un vaso de agua y regresó a la cama, animando al sonrojado San San a enjuagarse la boca. Se acostó y lo abrazó de nuevo, preguntándole con dulzura: «San San, ¿tienes miedo?».
Tras la emoción inicial, un pánico profundo la invadió: una herida que el tiempo no podía borrar. La determinación que había mostrado antes de partir se desmoronó al instante. San San ya no pudo contenerse y, con la cabeza gacha, susurró: «Tengo miedo... mucho miedo... estoy aterrorizada... tal vez deberíamos irnos...»
—De acuerdo, lo que tú digas —Chen Yunqi lo abrazó con fuerza y lo consoló—. No tengas miedo. Si no quieres ir, podemos ir a casa y hablar de ello cuando estés listo. Puedes irte cuando quieras. Estoy aquí, estaré contigo.
"Cariño, vete a dormir ya."
San San no durmió bien en toda la noche. El verano después de ser aceptado en la universidad, había querido volver a casa para mostrarles a sus padres su carta de admisión e intentar ganarse su perdón una vez más. Pero Chen Yunqi estaba demasiado ocupado ese verano; sus frecuentes viajes de negocios le impidieron asistir a la ceremonia de graduación de San San. Siguió posponiéndolo, y tres años pasaron volando. Cuando vio a la madre de Chen Yunqi arrancándose algunas canas frente al espejo, San San finalmente decidió volver a casa.