Als sie Qi Ye sah, hob sie freudig die Hand, winkte, ging direkt auf ihn zu und begrüßte ihn auf Deutsch: „Hallo Sibylla, lange nicht gesehen!“
Song Mengyuan stand hinter dem Tisch und sah, dass Susanna sich kaum verändert hatte, abgesehen von ihren kurzen Haaren. Sie ging immer noch mit derselben Energie und demselben Selbstvertrauen, und ihre Gefühle waren gemischt.
Sie unterdrückte ihre aufwallenden Gefühle, hielt ihre Sekretärin an und fragte Susanna auf Englisch: „Ms. Gross, möchten Sie lieber Kaffee, Wasser oder ein kohlensäurehaltiges Getränk?“
„Oh, eine Tasse Kaffee, bitte, schwarzen Kaffee“, antwortete Susanna wie selbstverständlich, blickte dann in die Richtung der Stimme und sah Song Mengyuan. Ihre Augen weiteten sich plötzlich, und sie erstarrte mit einem Ausdruck tiefsten Erstaunens.
Als Song Mengyuan Susannas entsetzten Gesichtsausdruck sah, überkam sie plötzlich ein Gefühl der Zufriedenheit und sie lächelte: „Bitte warten Sie einen Moment.“ Sie wandte sich an ihre Sekretärin und wies sie an: „Machen Sie Frau Gross eine Tasse schwarzen Kaffee und schenken Sie dem Vorsitzenden ein Glas kaltes Wasser ein.“
Die Sekretärin machte sich sofort daran.
Song Mengyuan wandte sich dann an Susanna und sagte: „Guten Tag, Frau Gross, ich bin Song Mengyuan, die persönliche Assistentin des Vorsitzenden, und ich arbeite ebenfalls in diesem Büro. Solange Ihre Gespräche mit dem Vorsitzenden nicht über offizielle Angelegenheiten hinausgehen, werde ich hier sein und zuhören.“
Susanna öffnete den Mund, drehte sich erstaunt zu Qi Ye um und platzte auf Deutsch heraus: „Sibylla, ist sie Ihre persönliche Assistentin?“
Song Mengyuan verstand kein Deutsch, aber da es sich um die Firma handelte, trug sie bei der Arbeit eine Brille. Die Brille übersetzte automatisch jede Fremdsprache, die innerhalb eines bestimmten Bereichs gehört wurde – sie war unglaublich intelligent.
Sie konnte nicht umhin zu denken, dass Susanna wahrscheinlich nicht wusste, welche Produkte die Firma Qiye entwickelte, sonst wäre sie nicht auf die Idee gekommen, dass sie durch das Sprechen von Deutsch vermeiden könnte, belauscht zu werden.
Qi Ye antwortete auf Englisch: „Ja, sie ist meine persönliche Assistentin. Ob geschäftliche oder private Angelegenheiten, sie muss mir zur Seite stehen und alles für mich erledigen. Ich bin sehr beschäftigt, also sollten Sie besser etwas wirklich Wichtiges zu sagen haben, wenn Sie mich besuchen kommen.“
Susanna zuckte mit den Achseln, offensichtlich an Qi Yes Verhalten gewöhnt, und sagte auf Deutsch: „Ich muss etwas mit Ihnen besprechen. Ich bin im Auftrag des CERN hier, um mit Ihnen zu sprechen –“
Qi Yes Gesichtsausdruck war gleichgültig, und er senkte leicht den Blick, als wollte er ablehnen. Susanna beschleunigte jedoch rasch ihre Schritte: „Es geht um die Entwicklung und den Bau des Teilchenbeschleunigers der nächsten Generation.“
Song Mengyuan blickte Susanna überrascht an. Was hatte das mit den Geschäften der Somnium-Gruppe zu tun? Entweder war sie hier, um Ärger zu machen, oder um ihre Beziehung zu Qi Ye wieder aufleben zu lassen.
Natürlich lässt sich schwer sagen, ob diese vorherbestimmte Beziehung tatsächlich existiert. Zumindest angesichts Qi Yes Leistungen der letzten zwei Monate ist es sehr wahrscheinlich, dass sie praktisch nicht existiert.
Qi Ye antwortete ganz selbstverständlich: „Das ist nicht die Angelegenheit unseres Unternehmens.“
Die Sekretärin brachte ein Tablett mit abgekochtem, abgekühltem Wasser und frisch gebrühtem Kaffee. Song Mengyuan stellte den Kaffee auf den Couchtisch, bat Susanna, auf dem Sofa Platz zu nehmen, und brachte dann das abgekühlte Wasser zu Qi Yes Beistelltisch. Anschließend ging die Sekretärin mit dem leeren Tablett weg.
Qi Ye gab Song Mengyuan leise ein Zeichen, neben ihm zu stehen und noch nicht zu ihrem Platz zurückzukehren.
Behandelt er sie wie eine Schutzgöttin, oder versucht er, keinen Verdacht zu erregen?, dachte Song Mengyuan bei sich, doch ihr Körper stellte sich wie von selbst hinter Qi Ye, und sie blickte Susanna mit einem Lächeln im Gesicht an.
Susanna zeigte tatsächlich einen Ausdruck von Abscheu und Verwirrung, wich dann Song Mengyuans Blick aus und sah nur noch Qi Ye an.
Qi Ye setzte sich, nahm einen Schluck Wasser und sprach mit besonders gelassener Stimme, immer noch auf Englisch: „Warum sind Sie plötzlich herübergekommen, um mit mir über den Collider zu sprechen?“
Susanna warf Song Mengyuan einen kurzen Blick zu und erkannte, dass Qi Ye entschlossen war, sich um sie zu kümmern. Sofort wechselte sie ins Englische. Das überraschte Song Mengyuan, die Susanna für stur gehalten hatte. Susannas Worte waren kurz und bündig.
„Da wir gehört haben, dass Sie inzwischen sehr gute supraleitende Materialien hergestellt haben, gehen wir davon aus, dass Sie auch über entsprechende Konstruktionsideen für Kernfusionskraftwerke verfügen. Daraus können wir schließen, dass Sie in der Lage sind, einen kostengünstigeren und effizienteren Teilchenbeschleuniger zu entwickeln.“
Noch so einer, der versucht, Qi Ye (Gehirn) abzuzocken.
Song Mengyuan dachte plötzlich an Chefingenieur Qian von der AVIC Group, der ihr anscheinend zugehört und zugestimmt hatte, eine Weile geduldig zu warten, und der aufgehört hatte, sie zu belästigen.
Da Qi Ye jedoch immer häufiger in der Öffentlichkeit auftrat, wuchs auch die Zahl derer, die ihre geistigen Fähigkeiten nutzen wollten. Das ist kein gutes Zeichen, und wir müssen einen Weg finden, dem Einhalt zu gebieten.
Während Song Mengyuan abgelenkt war, hörte sie zufällig mit, wie Qi Ye auf mehrere Denkfehler in Susannas Ausführungen hinwies. Er merkte insbesondere an, dass dem Teilchenbeschleuniger kein Atomkraftwerk, sondern ein ausgefeilteres Stromregelungssystem fehlte. Susanna entgegnete prompt, Qi Ye betreibe Haarspalterei und suche absichtlich nach Fehlern in ihrer Formulierung, anstatt sich auf die zugrundeliegende Logik zu konzentrieren.
Ihr Gespräch wurde zunehmend professioneller und enthielt immer mehr Details. Song Mengyuan wurde schon beim Zuhören schwindelig, und die Echtzeitübersetzung durch ihre Brille machte es nur noch schlimmer. Es war praktisch eine kleine akademische Diskussion, in der sie sich nicht einmischen konnte.
Song Mengyuan sah das Leuchten in Susannas Augen, als diese sich angeregt mit Qi Ye unterhielt, und spürte, wie ihr Herz in eiskaltes Wasser sank und immer kälter wurde. Plötzlich beschlich sie ein Zweifel: War Susannas plötzlicher Besuch wirklich nur dazu da, mit Qi Ye über Geschäfte zu sprechen?
Das Gespräch dauerte nur zehn Minuten, dann winkte Qi Ye ungeduldig ab und sagte: „Das interessiert mich nicht. Such dir jemand anderen.“
Susanna zeigte keinerlei Enttäuschung und fragte stattdessen: „Glauben Sie, dass Ihnen dieses Geschäft keinen Gewinn bringen wird, oder finden Sie es zu wenig herausfordernd?“
„Das ist eine überflüssige Frage.“
Susanna hakte nicht weiter nach und wechselte das Thema: „Ich hätte eine persönliche Bitte an Sie. Sie werden mir doch nicht absagen, oder?“
Dieser Satz wurde auf Deutsch gesprochen.
Qi Ye blickte auf den Monitor, den er noch nicht einschalten konnte und auf dem Song Mengyuans Bild zu sehen war. Susanna reagierte zunächst nicht, sondern hörte nur, wie sie sagte: „Ich interessiere mich nicht für deine Angelegenheiten.“
Susanna war etwas besorgt: „Aber für das Projekt, das ich jetzt leite, brauche ich die Hilfe von Spitzenmathematikern, aber keiner derjenigen, die ich gefragt habe, kann das leisten. Nur Sie haben das Potenzial dazu.“
Song Mengyuan konnte sich nicht länger zurückhalten und warf auf Englisch ein: „Vorsitzender, lehnen Sie jeden ab, der Sie um Hilfe bei den Hausaufgaben ohne Bezahlung bittet. Sie sind sehr beschäftigt, warum sollten Sie unentgeltlich Wohltätigkeit leisten?“
Qi Ye nickte. Song Mengyuans Worte waren genau das, was sie hören wollte. Sie sagte zu Susanna: „Ich habe keinen Grund, dir zu helfen.“
Susanna warf Song Mengyuan einen wütenden Blick zu und sagte dann zu Qi Ye: „Natürlich bitte ich Sie nicht um kostenlose Hilfe. Solange Sie bereit sind, mitzuhelfen, erhalten Sie die entsprechende Vergütung und werden Mitautorin der Veröffentlichung.“
"Kein Interesse."
„Na schön“, sagte Susanna hilflos und stand auf. „Ich komme nur selten so weit nach China. Wären Sie nicht so gastfreundlich und würden mich zum Essen einladen?“
"Gibt es diesen Brauch in anderen Ländern noch?", murmelte Song Mengyuan vor sich hin.
Qi Ye drehte sich um und sah sie an; in seinen Augen spiegelten sich Verwirrung und der Wunsch nach ihrer Meinung wider.
Song Mengyuan wusste, was sie meinte. Sie wollte keinen Verdacht erregen, hatte aber auch Angst, zu herzlos zu wirken und sich selbst zu kritisieren, was ihrem Ruf schaden würde.
Sie lächelte und fragte auf Englisch: „Ich frage mich, in welcher Funktion Frau Gross sich wünscht, dass unser Vorsitzender Sie unterhält?“
Susanna warf einen Blick, der so viel sagte wie „Das ist auch wichtig“, was Song Mengyuan an Hai Yangweis vorherige Worte erinnerte: „Europa ist im Niedergang begriffen, und die nationale Qualität, auf die die altmodischen Länder stolz waren, verschwindet. Vieles von dem, was Sie in China über das heutige Europa wissen, ist überholt.“
Damals hatte sie nur einen flüchtigen Blick auf Europa erhascht und keine Gelegenheit gehabt, das Leben der Einheimischen eingehend zu studieren, aber aus irgendeinem Grund hatte sie beim Anblick von Susanna heute das Gefühl, einen kleinen Teil der Wahrheit erahnt zu haben.
Hmm, vielleicht ist es nur mein eigener Groll, der sich bemerkbar macht.
Susanna zuckte erneut mit den Achseln: „Beides ist in Ordnung. Schließlich bin ich aus geschäftlichen und privaten Gründen zu Sibylla gekommen. Aber aus privater Sicht würde ich mich gerne mit Sibylla austauschen.“
Song Mengyuans Lächeln blieb unverändert: „Darf ich dann noch einmal fragen, wo sich Frau Gross derzeit aufhält? Und wie lange wird sie dort bleiben?“
„Ich bin mit Professor Martinez hierhergekommen und werde voraussichtlich länger als einen Monat in China bleiben. Allerdings muss ich heute Abend mit dem Professor nach Haicheng fliegen und werde mittags aus dem Hotel auschecken.“
"In diesem Fall werden wir Frau Gross wohl nicht rechtzeitig empfangen können?"
„Ich wollte heute nur mal kurz hallo sagen. Ich komme in ein oder zwei Wochen wieder, wenn ich Zeit habe.“ Susanna stand auf. „Sibylla, ich hoffe, ich kann dich beim nächsten Mal umarmen.“
Qi Ye stand nicht auf. „Andere Länder, andere Sitten. In China muss man nicht so höflich sein.“
Susanna war einen Moment lang sprachlos.
Song Mengyuan ging zur Tür und öffnete sie für Susanna: „Frau Gross, ich begleite Sie zum Abschied.“
Susanna verweilte nicht lange. Nachdem sie sich von Qi Ye verabschiedet hatte, verließ sie zusammen mit Song Mengyuan das Büro.
Sie standen schweigend im Aufzug. Ihre nachdenklichen Gesichter spiegelten sich in den glatten Wänden. Song Mengyuan bemerkte auch Susannas musternden Blick. Die Luft war schwer und beunruhigend.
Zum Glück stürzte der Aufzug nicht weiter ab und kam schließlich im ersten Stock sicher zum Stehen. Die Aufzugtüren öffneten sich und ließen Licht von draußen herein. Song Mengyuan deutete erneut und führte Susanna in die Lobby: „Frau Gross, es ist hier nicht einfach, ein Taxi zu bekommen. Möchten Sie, dass wir Sie zurück ins Hotel bringen?“
"OK".
Song Mengyuan rief daraufhin eine Rezeptionistin herbei und bat sie, einen Fahrer zu finden, der in Bereitschaft war.
Susanna drehte den Kopf und blickte Song Mengyuan an, und nach einer Weile brachte sie schließlich einen Satz hervor: „Du hast Sibylla tatsächlich nicht verlassen.“
Song Mengyuan war zu faul, Susannas Vermutung zu korrigieren, und lächelte erneut: „Ich dachte immer, du wolltest nicht, dass der Vorsitzende von unserem Treffen erfährt. Wie sich herausstellt, habe ich mich geirrt?“
Susanna verstummte und sprach kein Wort mehr mit ihr.
Die Rezeptionistin hatte den Fahrer bereits zurückgerufen und Song Mengyuans Worte mitgehört. Überrascht weiteten sich ihre Augen. Alle Angestellten hier, außer denen mit Beziehungen, sprachen fließend Englisch; selbst Assistentin Song, mit ihrem eher unscheinbaren akademischen Hintergrund, beherrschte die Sprache fließend, sie war also keine Ausnahme. Was hatte sie da gerade gehört? Hatte Assistentin Song diese Ausländerin tatsächlich getroffen und wollte nicht, dass der Vorsitzende davon erfuhr?
Oh nein, anscheinend wollte die Ausländerin nicht, dass der Vorsitzende davon erfährt, sonst hätte sie nicht so schnell den Mund gehalten und so getan, als ob sie sich nicht kennen würden.
Da muss eine äußerst dramatische Geschichte dahinter stecken –
Die Rezeptionistin war insgeheim aufgeregt und rief gehorsam „Assistent Song“, um anzuzeigen, dass sie den Fahrer geholt hatte.
Song Mengyuan erkundigte sich daraufhin bei Susanna nach dem Hotel, in dem sie und Professor Martinez wohnten, gab dem Fahrer noch einige Anweisungen und öffnete Susanna persönlich den Kofferraum, wobei sie ihr den Bildschirm ihres Handys zeigte: „Bitte, Frau Gross, wenn Sie den Vorsitzenden sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an oder schreiben Sie mir eine Nachricht an meine E-Mail-Adresse. Dies ist meine E-Mail-Adresse.“
Susanna riss die Augen weit auf und starrte Song Mengyuan an.
Song Mengyuan lächelte und sagte: „Ich kümmere mich nun um alle zwischenmenschlichen Beziehungen der Vorsitzenden. Sie wird Ihre E-Mails zwar lesen, aber möglicherweise nicht bearbeiten oder sogar ignorieren. Es wäre besser, wenn Sie mich direkt kontaktieren. Ich werde selbstverständlich alle Besprechungsanfragen, einschließlich Ihrer, Frau Gross, ordnungsgemäß bearbeiten.“
Susanna sagte nichts. Nach kurzem Überlegen holte sie ihr Handy heraus und fotografierte die E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die Song Mengyuan ihr gezeigt hatte. „Es sieht so aus, als würden wir uns bald wiedersehen.“
Als sich das Auto in Bewegung setzte, überlegte Susanna lange, bevor sie schließlich ihre Chat-App öffnete und Qi Yes Mutter, Qin Shunzhi, eine Nachricht schickte: „Ich habe Song heute gesehen; sie ist jetzt Sibyls persönliche Assistentin.“
Zurück im Hotel erhielt Susanna eine Anrufanfrage von Qin Shunzhi, die sie annahm.
Qin Shunzhis Stimme ertönte aus dem Mikrofon: „Deine Nachricht eben hat mich wirklich überrascht. Das ist doch nicht dein Ernst, oder?“
"Absolut richtig."
Susanna schilderte ausführlich ihr heutiges Treffen mit Qi Ye und Song Mengyuan.
Qin Shunzhi schwieg lange, bevor er sprach, als ob er eine Frage stellen oder vielleicht vor sich hin murmeln wollte: „Wann sind sie wieder zusammengekommen?“
„Ich bin mir nicht sicher. Ich darf Sibyl nicht erzählen, dass ich Song getroffen habe, deshalb habe ich nicht viele Fragen gestellt. Es ist klar, dass Sibyl ihr sehr vertraut.“
„Seufz, Susanna, ich glaube, sie hat die Initiative ergriffen, dieses Mädchen zu finden“, sagte Qin Shunzhi leise. „Aber sie kommen wirklich aus völlig verschiedenen Welten. Sie passen einfach nicht zusammen. Das ist die Erfahrung von jemandem, der das selbst erlebt hat. Sie werden früher oder später einen großen Verlust erleiden.“
„Ich denke, Ihre Ansicht ist richtig. Wenn Sibylla nicht aufgeben will, können wir Song sie gehen lassen.“
Qin Shunzhi schwieg einen Moment, dann sagte er: „Wir können nicht zulassen, dass du der Bösewicht bist.“
„Ihr wart schon die Bösen, und ich habe sie schon einmal verjagt. Wir können es notfalls wiederholen. Diesmal werde ich ihr unmissverständlich klarmachen, dass sie und Sibylla einfach nicht zusammenpassen.“
Bevor Qin Shunzhi noch etwas sagen konnte, wechselte Susanna das Thema: „Ich habe Sibylla heute beobachtet, und es scheint, als wolle sie immer noch nicht zurückkommen.“
„Wirklich? Das ist doch nicht gut. Meine Tochter, wollen wir ihr Talent einfach so verschwenden?“ Am anderen Ende der Leitung ertönte ein langer Seufzer, und nach einer Weile sagte sie: „Susanna, wenn du sie wiedersiehst, könntest du sie bitten, Sibylla zu überreden, ob sie sie noch liebt.“
Susanna fand das sehr einleuchtend und stimmte zu.
Kapitel 109
======================
Song Mengyuan steckte ihr Handy weg, schloss die Autotür für Susanna und gab dem Fahrer ein Zeichen, dass sie losfahren konnten. Sie trat ein paar Schritte zurück, um den Abgasen auszuweichen, und sah zu, wie das Auto allmählich von der Straße verschwand.
Obwohl Susanna einen hypothetischen Satz benutzte, klang ihre Stimme schon ganz sicher, dass sie sie wiedersehen würde. Was würde sie beim nächsten Treffen sagen? Würde es dasselbe sein wie immer?
Song Mengyuan kehrte in die Lobby zurück und sah die Rezeptionistinnen tuscheln, offensichtlich am Tratschen. Sie ging hinüber, klopfte auf den Empfangstresen und lächelte: „Sie sind das Aushängeschild des Unternehmens; Sie sollten besser lernen, still zu sein.“
Die jungen Frauen am Empfang verstummten augenblicklich und verhielten sich gehorsam. Auch wenn Assistentin Songs akademische Qualifikationen nicht so hoch waren wie ihre, stand sie unbestreitbar über allen anderen, sie war die Günstlingin des Vorsitzenden.
Song Mengyuan betrachtete die Gruppe nachdenklich und fragte: „Als Sie sich für die Stelle beworben haben, wollten Sie doch nicht einfach nur Rezeptionistin werden, oder?“
Die Rezeptionistinnen blickten sich an, unsicher, was Song Mengyuan damit meinte.
„Ich habe mir Ihre Lebensläufe angesehen. Sie sind alle Absolventen von Eliteuniversitäten. Und Sie, wenn ich mich nicht irre, haben Französisch an der besten Universität des Landes studiert. Sie erhalten Ihr Diplom nächsten Monat, richtig?“
Die mutigste Rezeptionistin fragte: „Assistentin Song, meinen Sie, wir sollten versetzt werden?“
„Nun ja, ich weiß, es ist heutzutage nicht einfach, einen Job zu finden, aber es ist schon seltsam, so leistungsstarke Studenten wie Sie für Rezeptionistenstellen zu engagieren.“ Song Mengyuan lächelte, als sie die nervösen Gesichter der Rezeptionistinnen sah. „Machen Sie sich keine Sorgen. Sie sind ja jetzt schon mindestens sechs Monate hier und sollten daher mit den internen Abläufen des Unternehmens vertraut sein. Gibt es eine Abteilung, in der Sie gerne arbeiten würden?“
Können wir unseren Antrag jetzt wirklich einreichen?