Signing in across all the heavens and myriad realms

Chapter 1

Глава 1. Эпоха

Новый национальный стадион Токио.

Хотя уже был полдень и солнце палило, длинные очереди зрителей все еще выстраивались в ожидании входа.

Из круглосуточного магазина на обочине дороги выбежала молодая девушка с хвостиком, держа в руках два эскимо, и бросилась через дорогу, сунув их прямо в руки своей спутнице.

«Вот, пожалуйста. Сегодня так жарко, я умираю от жары. Почему мы пока не можем зайти внутрь? Я очень хочу посмотреть, как играет Цзянь Чаннянь!»

Его спутник усмехнулся, сунул в рюкзак маленький национальный флаг, которым размахивал, освободил руку, чтобы взять мороженое, и жестом подбородка указал на окрестности: «Думаю, больше половины людей, пришедших сюда сегодня днем, пришли ради нее».

В Токио проживает много китайцев, и у Чэнь Чан-няня, как у первого номера национальной сборной по бадминтону, немало поклонников.

Если она выиграет этот матч, то станет первой профессиональной бадминтонисткой в стране, завоевавшей титул Большого шлема, что, естественно, привлечет к ней широкое внимание.

Кто-то неподалеку подслушал их разговор, и несколько молодых людей подошли: «Вы тоже пришли посмотреть на соревнования Цзянь Чанняня?»

С того момента, как он открыл рот, он заговорил на безупречном пекинском диалекте, и группа разразилась смехом.

"Да, всё верно, я из Хоккайдо. А вы?"

«Я? Я прилетела из Китая».

...

После обмена несколькими любезностями группа начала обсуждать сегодняшние соревнования. Девушка, заговорившая первой, взглянула на часы; пора было идти. Она вздохнула.

«Но сегодня её соперницей является Ким Нам-джи. Четыре года назад на Олимпийских играх в Рио Цзянь Чаннянь с небольшим отрывом проиграла ей. Даже Се Шиань, который в то время занимал первое место в мировом рейтинге и сейчас является главным тренером женской сборной, тоже проиграл ей…»

Ее спутница толкнула ее локтем: «Зачем так много думать? Зрители могут зайти. Победа или поражение — это уникальное, первоклассное противостояние».

Двери стадиона медленно открылись, словно открывая новый, захватывающий мир.

Люди разного цвета кожи разбежались, словно птицы и звери.

Молодые люди на другой стороне улицы молча ждали, пока светофор загорится зеленым, и лишь медленно перешли на другую сторону, когда большая часть толпы разошлась.

Женщине было чуть больше двадцати лет, на ней была простая спортивная футболка, белая бейсболка и черная маска, закрывавшая большую часть лица и оставляющая открытыми только ясные, светлые глаза.

Женщина подошла к месту, где только что собралась толпа, слегка наклонилась, подняла лежавший на земле пятизвездочный красный флаг, смахнула с него пыль, аккуратно сложила и положила в карман.

Когда она наклонялась, ее длинные руки и линии спины создавали четкую и плавную форму на ее одежде.

Встав, женщина посмотрела на возвышающееся перед ней здание яйцеобразной формы, затем повернулась и направилась к частному проходу для спортсменов на другой стороне.

Подготовка к Олимпийским играм очень сложна, особенно с учетом двух финалов сегодня днем: мужского и женского одиночного разряда. Это не только проверка мастерства, но и проверка психологической устойчивости спортсменов.

Спортсмены были крайне взволнованы, и тренерский штаб, естественно, тоже не мог сидеть сложа руки. После совещания по тактике Се Шианя позвали обратно: «Шиань, останься на минутку, а остальные идите готовиться к матчу».

Се Шиань обернулся, на шее у него висела именная табличка с четкой надписью «Главный тренер».

Выступал их руководитель группы, Ван Цзин, которому на тот момент было уже за пятьдесят. Перед приездом в Токио он специально покрасил в черный цвет две пряди седых волос на висках, что делало его намного моложе.

Се Шиань был тренером, который пригласил его в национальную сборную и добился для него выдающихся успехов. Они были не просто начальником и подчиненным, а учителем и учеником. В этот момент его взгляд смягчился, когда он посмотрел на нее, но он не мог не почувствовать беспокойство.

Чан Нян уже приехал?

Се Шиань взглянул на часы, не особо беспокоясь: «Судя по времени, мы скоро будем на месте».

Логично было бы предположить, что Цзянь Чаннянь должна была тренироваться в основной группе, но, готовясь к Олимпийским играм в Токио, она тренировалась допоздна почти каждый день.

Се Шиань хотел, чтобы она поспала еще немного.

Ван Цзин легко могла разглядеть ее мысли.

Мы же семья, поэтому неудивительно, что мне тебя жаль.

Ван Цзин вздохнула и сказала: «Знаешь, Чан Нянь ни в коем случае не должна проиграть этот матч. За ней наблюдает столько глаз, не только из-за чести, но и из-за тебя, ради себя самой, а также…»

Он не закончил свою фразу.

Се Шиань опустил глаза и слегка кивнул.

«Я знаю, что её сегодняшняя соперница очень сильна».

Се Шиань прославилась в юном возрасте и когда-то считалась вундеркиндом. За свою короткую профессиональную карьеру, длившуюся несколько десятилетий, она выиграла бесчисленное количество чемпионатов. Этот опыт привил ей высокомерное и надменное отношение, и она совершенно не воспринимала обычных людей всерьез. Любой, кого она хвалила как очень сильного противника, естественно, не был легкой добычей.

Она говорила спокойно, но Ван Цзин заметила, что рука Се Шианя, опущенная вдоль тела, сжимала шариковую ручку в ладони.

Да, она выиграла множество чемпионатов в соревнованиях самого разного масштаба, и ее трофеи, медали и сертификаты занимают почти целую стену.

Но ей еще предстоит завоевать одну олимпийскую золотую медаль, чтобы покорить весь Большой шлем.

Четыре года назад на Олимпийских играх в Рио она и Цзянь Чаннянь сформировали женскую парную команду и пробились в финал, но проиграли со счетом 1-2 Ким Нам-джи и ее партнерше.

После этого она уехала в Соединенные Штаты, Ким Нам-джи перешла на сольные выступления, а Чэнь Чан-нянь последовала ее примеру и сменила позицию.

Этот матч стал значимым поворотным моментом в жизни всех троих, и для Цзянь Чанняня победа была абсолютно необходима.

Поэтому в рамках подготовки к Олимпийским играм в Токио Цзянь Чаннянь более года тренировалась в закрытом режиме под руководством Се Шианя. Чтобы сохранить свою тактику в секрете и не дать соперникам разгадать её стиль игры, она почти никогда не участвовала во внутренних соревнованиях. На международных соревнованиях её шансы на победу над Ким Нам-джи составляли 40/60.

Цзянь Чаннянь Си, Цзинь Наньчжи Лю.

Ван Цзин рассказал ей всё это отчасти потому, что беспокоился за них, а отчасти чтобы попытаться выведать у неё хоть какую-то информацию. В конце концов, он рекомендовал именно Се Шианя, а победа или поражение Цзянь Чанняня косвенно влияли на их судьбы и будущее. Но, похоже, ему ничего не удалось от неё получить, поэтому он лишь вздохнул и махнул рукой, сказав: «Продолжай».

Се Шиань слегка кивнула, затем повернулась и ушла. Она приоткрыла дверь, чтобы впустить солнечный свет, затем обернулась и что-то сказала.

«Старый Ян однажды сказал, что хорошие тренеры и спортсмены дополняют друг друга. Это относится не только к соревнованиям Чан Нянь, но и к моим. Я дам понять Ким Нам Джи, что её эпоха прошла».

Произнеся эти слова, в ее обычно спокойных глазах мелькнул леденящий боевой дух.

На мгновение Ван Цзин почувствовала, что Се Шиань, который прежде был непобедим на поле, вернулся.

То ли из-за ее слов, то ли из-за ее взгляда, сердце Ван Цзин тоже было переполнено эмоциями.

Его сердце наконец немного успокоилось, и он посмотрел на неё с улыбкой: «Я верю в тебя, и мы с Лао Янем всегда будем тобой гордиться».

Се Шиань слегка улыбнулся, ответил на улыбку едва заметной улыбкой, открыл дверь и вышел.

раздевалка.

Тик-так —

Тик-так —

Цзянь Чаннянь выключила кран, вытерла лицо полотенцем, повернулась и направилась к шкафчику. Открыв дверцу шкафчика, она увидела фотографию.

На фотографии мужчина средних лет, широко улыбающийся, обнимает двух детей по обе стороны. Старший, выглядящий несчастным и ведущий себя высокомерно, — это Се Шиань, а невысокий и худой — это она.

Цзянь Чаннянь достала фотографию, улыбнулась, в ее глазах читалась ностальгия, и она аккуратно положила фотографию во внутренний карман рубашки.

С тихим скрипом дверь раздевалки распахнулась.

«Матч вот-вот начнётся».

Цзянь Чаннянь думала, что это сотрудник пришел ее подбодрить, но кто бы мог подумать, что Се Шиань придет лично.

Дверца шкафа была все еще широко открыта, и Се Шиань не был слепым, поэтому, конечно же, он увидел, как она положила фотографию в карман.

Она брала Лао Яня с собой повсюду, куда бы ни отправлялась на соревнования.

Се Шиань тихо вздохнул про себя.

Прежде чем она успела снова заговорить, Цзянь Чаннянь быстро закрыла дверцу шкафа, ее движения были несколько поспешными, издав резкий звук.

«Понимаю, я сейчас же пойду».

Но в данный момент внимание Се Шианя было сосредоточено на соревнованиях, и он не заметил её необычного поведения. Даже если бы заметил, он, вероятно, предположил бы, что она нервничает.

Как и ожидалось.

Се Шиань добавил: «Не волнуйтесь слишком сильно, просто выступайте на своем обычном уровне».

Завязав разговор, Цзянь Чаннянь достал из своего огромного рюкзака ракетку и в последний раз проверил свое снаряжение.

А вы знаете, в чём вы и Лао Янь больше всего похожи?

"Что?" — Се Шиань поднял бровь.

«Слово».

"..."

Главный тренер, который обычно скрывает свои эмоции, отчаянно пытается контролировать выражение лица.

Цзянь Чаннянь усмехнулся, перекинул рюкзак через плечо и встал: «Пошли, тренер Се, на соревнования».

Се Шиань толкнули вперед, но, обернувшись, он увидел, что она держит в руке старую ракетку. На краях ракетки были сколы краски, что не влияло на ее игру, но выглядело не очень эстетично.

Для спортсменки такого уровня, как Цзянь Чаннянь, бесчисленные спонсоры каждый год боролись бы за право использовать продукцию их компаний, но это крупное международное соревнование можно считать вершиной ее карьеры.

Она принесла с собой старую ракетку. Что она задумала? И ракетка казалась ей все более знакомой. Разве это не та самая, которую она подарила ей много лет назад?

Се Шиань отвернул лицо: "Почему бы не взять новый?"

Цзянь Чаннянь улыбнулся и сказал: «Ну, им легко пользоваться».

Се Шиань жаждал разоблачить ее обман. Они провели тысячи, а то и десятки тысяч тренировок, имитируя различные непредвиденные ситуации во время матчей, включая использование всевозможных ракеток.

Она заслуживает того, чтобы стоять здесь, потому что она стабильно показывает лучшие результаты независимо от того, какую ракетку использует.

Тот факт, что она достала старую ракетку в таком решающем матче, может означать только одно: и ракетка, и сам матч были одинаково важны.

Се Шиань не был невежественным, но мог лишь притвориться, что не понимает, и спокойно произнес это.

Почему ты до сих пор его хранишь?

«Я играю на нём с тех пор, как ты уехал в Америку».

Цзянь Чаннянь теперь был на голову выше её, и, всё время идя рядом, обнимал её за плечо. Се Шиань слегка поднял голову, и их взгляды встретились. Взгляд мужчины был слегка игривым, взгляд — пронзительным, а улыбка — прекрасной.

Се Шиань оттолкнул её локтем и нанёс удар сзади: «Это всего лишь ракетка, я дам тебе другую, если ты выиграешь».

Хотя его действия были безжалостными, в его словах чувствовалась некоторая теплота.

Цзянь Чаннянь погладила живот, с обеспокоенным видом: «Эй, подожди меня! А вдруг я проиграю?»

«Проиграл? Если проиграешь, будешь тренироваться ещё четыре года, круглый год без перерыва».

Цзянь Чаннянь издал леденящий душу вопль: «Се Шиань, у тебя еще осталась хоть капля человечности?!»

Во время разговора Се Шиань шла очень быстро, широкими шагами и с прямой осанкой. Она была не низкого роста, и вся ее манера поведения была подобна чистому и безупречному мечу, как и ее характер.

За эти годы она сильно изменилась. Поскольку она больше не участвует в соревнованиях, она постепенно отрастила длинные волосы и собирает их в низкий хвост на затылке. Прическа выглядит аккуратной и красивой, а открытая часть шеи длинная и светлая.

Цзянь Чаннянь, увлеченно наблюдая за игрой, поглаживал ракетку в руке и прошептал: «Эй, если я выиграю, получу ли я в ответ подарок?»

После недолгого ожидания ответа Цзянь Чаннянь самодовольно улыбнулся и, не имея другого выбора, поспешил догнать её, отстав на полшага.