Се Шиань внезапно остановился и повернулся к ней: «Какой подарок ты хочешь?»
Ветер донес ее слова из коридора, и каждое слово проникло в сердце Цзянь Чанняня.
Она тяжело дышала, крепко сжимая бархатную коробочку в другом кармане.
Выражение её лица было скрыто подсветкой сзади.
Се Шиань терпеливо снова спросил: «Я спрашиваю, какой подарок ты хочешь. Если подумать, мы знакомы так много лет, но я тебе еще ничего не дарил».
Да, мы знакомы с детства и дружим много лет, но именно потому, что мы так хорошо знаем друг друга, нам трудно говорить о некоторых вещах.
Цзянь Чаннянь расслабилась и развела руками: «Роскошный автомобиль, вилла, бассейн, самолет — выбирайте что угодно».
Се Шиань выдавил из себя натянутую улыбку: «Никаких роскошных автомобилей, вилл, бассейнов или самолетов, только роскошный комплект из четырех предметов спортивного инвентаря».
Цзянь Чаннянь закричал от боли, и они вдвоем, крича: «Помогите!!! Как может быть тренер, который мстит другим из личных побуждений?!»
***
"Смотрите, это Цзянь Чаннянь, она вышла!"
За пять минут до официального начала матча, в тот момент, когда команда вошла на стадион, раздались ликующие возгласы. Левые трибуны были почти полностью заполнены восторженными зрителями, настоящим морем красных футболок.
Цзянь Чаннянь подняла глаза на аплодисменты, одарила всех своей фирменной улыбкой и помахала трибунам. Прежде чем она успела отреагировать, открылась другая дверь, и вошла команда. Женщина, возглавлявшая команду, была одета в темно-золотистую форму южнокорейской сборной и примерно такого же роста, как Цзянь Чаннянь. Проходя мимо Цзянь Чаннянь, она проигнорировала свою соперницу и вместо этого остановилась рядом с Се Шиань, слегка наклонив голову, чтобы посмотреть на нее.
«Тренер Се, прошло много времени».
«Я видела её совсем недавно на чемпионате мира». Се Шиань была слишком ленива, чтобы обращать на неё внимание, поэтому её ответ прозвучал несколько резко. Сказав это, она повернулась и ушла.
Ким Нам-джи не отступила, продолжая улыбаться, но в ее словах явно звучал сарказм.
«Ах, как жаль. Это не твой соперник на чемпионате мира. Иначе у нас была бы напряженная борьба, и тебя бы не разгромили со счетом 3:0».
Поскольку они находились неподалеку, а Ким Нам-джи свободно говорил по-китайски, Цзянь Чаннянь мог его хорошо слышать.
Она проиграла тот матч, но в соревновательных видах спорта победы и поражения — обычное явление. Кто может гарантировать, что никогда не будет побежден?
Более того, у Се Шиань были собственные тактические планы.
Тем не менее, в преддверии соревнований, столкнувшись с этой провокацией, Цзянь Чаннянь, полный юношеского задора, стиснул зубы, сделал шаг вперед и пристально посмотрел на соперника. Как раз когда он собирался что-то сказать, Се Шиань схватил его за плечо.
Для зрителей это было всего лишь взаимодействие спортсменки и тренера, но только сам Се Шиань знал, с какой силой он её удерживал.
Се Шиань оставался спокойным и собранным, гораздо спокойнее, чем импульсивный характер Цзянь Чанняня: «Соревнования вот-вот начнутся, поехали!»
Ким Нам-джи, глядя на них, с ноткой сожаления в глазах, пробормотал: «Как жаль, ведь наша последняя игра состоялась на Олимпийских играх в Рио четыре года назад…»
Се Шиань проигнорировал её и, продолжая тащить Цзянь Чаннянь к тренерской скамейке, отпустил её.
Слегка раздраженная, Цзянь Чаннянь бросила рюкзак на стул, села попить воды, залпом выпила половину бутылки и вытерла губы.
«Почему вы меня останавливаете? Разве я не могу хотя бы накричать на неё, если не могу её ударить?!»
«Что важнее: конкуренция или личные обиды? К тому же, ты же знаешь, что это просто её характер; она намеренно пытается тебя спровоцировать и вывести из себя».
«Я…» — Цзянь Чаннянь, задыхаясь, посмотрела на свою бывшую напарницу и медленно опустила голову.
«Она права, мне тоже очень жаль, что я не смог сыграть с тобой еще один матч».
«Цзянь Чаннянь», — так Се Шиань назвал её полным именем, что было для него необычно.
Цзянь Чаннянь подняла взгляд, а Се Шиань поднял на неё кулак, точно так же, как и в бесчисленные дни и ночи, когда они сражались плечом к плечу.
«Хотя мы не можем стоять вместе, мы…» Она легонько постучала себя по груди свободной левой рукой.
«Взаимопонимание».
Поскольку у нас одинаковый образ мышления, на самом деле не имеет значения, кто стоит на поле.
Десятилетия негласного взаимопонимания заставили их почувствовать себя одним целым.
Именно благодаря этому общему пониманию она абсолютно точно не может проиграть.
Цзянь Чаннянь наконец улыбнулся, встал и обменялся с ней приветственными ударами кулаками: «Дерзай!»
***
Рев Цзянь Чанняня взбудоражил публику, и ликующие возгласы, словно приливная волна, сотрясли небеса.
«Дамы и господа, следующее событие — финал женского одиночного разряда по бадминтону. Пожалуйста, поприветствуйте двух игроков, Цзянь Чаннянь и Цзинь Наньчжи, на корте…»
Когда по громкоговорителю прозвучало объявление, Цзянь Чаннянь взяла ракетку и направилась к центру корта.
Как обычно, перед матчем спортсмены из обеих стран пожимают друг другу руки и обмениваются приветствиями. Ким Нам-джи подошла к сетке с улыбкой, протянула ей руку в «дружеском» тоне и сказала голосом, который слышали только они обе: «На твоем месте я бы завершила карьеру и никогда больше не играла в теннис, чтобы не опозориться на публике».
После всего произошедшего Цзянь Чаннянь поняла, что этот человек намеренно пытался её спровоцировать; это была обычная тактика.
В ее ушах все еще звучали советы Се Шианя, и она была в хорошем настроении благодаря фразе «взаимное понимание».
Цзянь Чаннянь беззаботно улыбнулся, нежно взял другого человека за руку и быстро отпустил её.
«Я не только не уйду на пенсию, но и одержу над тобой победу, став номером один в мире. С этого момента эра Ким Нам-джи подходит к концу».
Глава 2. Немезида
В начале матча Цзянь Чаннянь нанесла сложный удар у сетки бэкхендом, но Цзинь Наньчжи не стала легкой добычей и без труда отбила мяч.
Цзянь Чаннянь сделал несколько шагов назад, пристально глядя на белое хвостовое перо в воздухе. Внезапно он подпрыгнул, вытянул длинные руки и выполнил красивый прыжок, приведший к победе!
На арене тут же раздались ликующие возгласы.
Ван Цзин сел на тренерскую скамейку, слегка повернул голову и тихо сказал: «Сегодня ты в хорошей форме».
Се Шиань внимательно следил за матчем. Ким Нам-джи, благодаря своей исключительной скорости реакции, разрядил напряженную ситуацию. Они сражались друг с другом, не уступая ни пяди.
«То, что ты в хорошей форме, ещё не значит, что ты сможешь её победить».
Во время просмотра игры Ван Цзин все же умудрилась поговорить с ней: «Это правда. На данном этапе вам уже не стоит скрывать свою тактику».
Цзянь Чаннянь потерял очко из-за ошибки, и Цзинь Наньчжи временно вышел вперед.
В зале позади него поднялось небольшое волнение, но губы Се Шианя изогнулись в уверенной улыбке.
«Не спешите, дайте ей сначала выиграть одну игру».
Как и ожидалось.
Цзянь Чаннянь проиграл первый раунд с большим отрывом. Во время перерыва Цзянь Чаннянь покрутил ракетку и направился к зоне отдыха, где взял полотенце, чтобы вытереть пот.
Она была настолько поглощена разговором с Се Шианем, что не заметила, как все это время на нее был устремлен взгляд зрителей.
Как вы оцениваете её нынешний уровень мастерства?
Выступавший был мужчиной средних лет, выглядевшим довольно старым, с несколькими заметными седыми волосами, перемешанными с черными, но одетым в костюм и галстук, что придавало ему очень энергичный вид.
Женщина, сидевшая рядом с ним, на мгновение задумалась: «Войдет в тройку лучших в мире, если победит Ким Нам-джи».
Мужчина пожал плечами: «Честно говоря, проиграть партию, не обнаружив слабых мест противника и не истощив его выносливость, — это, конечно, хорошее решение, но Джин тоже не из тех, кого легко сломить».
Проигрыш в первой партии означает, что Цзянь Чаннянь получила матч-пойнт раньше запланированного срока. Если она проиграет и эту партию, то сможет собрать вещи и уехать. Это окажет на теннисистку сильное психологическое давление.
Приближался перерыв, и Се Шиань больше ничего не могла сказать. Она просто протянула ей бутылку минеральной воды.
Цзянь Чаннянь взяла бутылку и сделала большой глоток. Вытерев воду с уголка губ, она вернула бутылку. Обе посмотрели друг на друга и одновременно кивнули.
Цзянь Чаннянь глубоко вздохнул и вышел на поле.
С началом второго раунда, как и предсказывал мужчина, Ким Нам-джи действительно оказался не из тех, кого легко сломить. Несмотря на усталость, полученную в предыдущем раунде, его движения оставались быстрыми и ловкими.
Комментатор в комментаторской кабине глубоко нахмурился: «Ким Нам-джи заработал еще одно очко, счет 10:5. Ситуация для Цзянь Чанняня неблагоприятная».
Другой комментатор добавил: «В прошлых матчах эти две команды встречались пятнадцать раз, Ким Нам-джи одержал девять побед и потерпел шесть поражений, что делает его чрезвычайно грозным противником».
«Посмотрите на этот удар, великолепно! Цзянь Чаннянь забивает с пенальти! Счет теперь 10-6».
Режиссер на корте показал Цзянь Чаннянь в замедленной съемке, продемонстрировав ее высокие прыжки и четкие, отточенные движения. Волан для бадминтона пролетел над сеткой с молниеносной скоростью и приземлился перед Ким Нам-джи, пролетев между ракеткой и ее телом.
Именно этим единственным смертельным ударом Цзянь Чаннянь дала старт своей контратаке.
"Прекрасно! Еще один точный удар! Мяч отскочил, и это очко!"
«Ким Нам-джи не собиралась отставать, она предприняла серию атак с помощью кросс-кортовых хуков, но все они были отбиты».
«После поражения в предыдущем матче Цзянь Чаннянь сейчас в отличной форме. Он воспользовался ошибками соперника у сетки и развил свое преимущество, зарабатывая одно очко за другим!»
«Ким Намджи проводит контратаку, красивый высокий мяч, мяч приземляется, но, к сожалению, — он выходит за пределы поля!»
«Цзянь Чаннянь забивает ещё одно очко!»
Всего за несколько минут обе стороны обменялись победами и поражениями, сделав игру напряженной и равной. Счет достиг 20:19. Цзянь Чаннянь не только сравнял счет, но и опередил соперника. Если бы ему удалось выиграть это решающее очко, он бы одержал победу в игре.
Се Шиань, сидя на тренерской скамейке, крепко сжал ручку, слегка поджал губы и выпрямился.
Глядя вниз с трибун, можно разглядеть ее изящный и прекрасный профиль.
Поскольку она присутствовала на важном мероприятии, Се Ши-ань сегодня нанесла легкий макияж, благодаря чему выглядела еще более сияющей, чем без него, и ей было трудно не привлечь к себе внимание.
"Такого редко увидишь, может, пойдем поздороваемся после игры?"
Женщина отвела взгляд и криво усмехнулась: «Нет, я думаю, она... скорее всего, не захочет меня видеть».
Мужчина взял её за руку и прошептал: «Как такое могло случиться? Вы же раньше…»
Женщина остановила его на месте: «Давай посмотрим игру».
После столь долгого противостояния с Цзянь Чаннянь терпение Цзинь Наньчжи давно иссякло. Она думала, что сможет быстро закончить бой, но кто бы мог подумать, что в начале второго раунда Цзянь Чаннянь прилип к ней, как жвачка, не уступая ни пяди, и счет перевернулся.
Ким Нам-джи стиснул зубы, взглянул на электронное табло, в его глазах мелькнул свирепый блеск, и он высоко подпрыгнул в воздух, по-видимому, целясь в смертельный прыжок.
Тревожные сигналы зазвенели в голове Цзянь Чаннянь, когда она вдруг вспомнила слова Се Шианя, сказанные ей во время тренировки: «Нужно остерегаться её обманных движений. Она хороша в быстрых атаках и быстрых смэшах, но это не значит, что она не может играть высокими мячами…»
В этот момент Ким Нам-джи внезапно изменила своё движение. Никто даже не мог видеть, что она сделала. В её зрачках появилось дикое перо, становившееся всё больше и больше.
Было уже слишком поздно убегать назад, и на губах Ким Нам-джи появилась самодовольная улыбка.
Если победа будет одержана, счет станет 20-20, а это значит, что для определения победителя потребуется еще два раунда.
Однако улыбка на ее губах застыла на лице в следующую секунду.
Это всего лишь обманный маневр, это может сделать любой.
Молодой человек слегка улыбнулся, полный энергии. Она не сделала ни шага назад и быстро отвела левую руку за спину, отправив в её сторону невероятно сложный и хитрый укороченный удар слева. Было уже слишком поздно, чтобы оправиться.
Режиссёру пришлось дважды замедлять видеозапись, чтобы чётко рассмотреть действия Цзянь Чанняня. Волан для бадминтона приземлился, и весь стадион ликовал.