Глава 012 Аномалия
Каждый раз, когда Чжуан Жуй использует духовную энергию в своих глазах, перед его глазами появляется сине-зеленый свет, но посторонние его не видят. Однако, если кто-то пристально посмотрит ему в глаза, он, возможно, сможет разглядеть в них двойные зрачки. В этот момент позади него сидела Лю Чуань, поэтому Чжуан Жуй поднял руку и повыше сжал книгу в руке, чтобы заслонить пожилую женщину от нее.
Чжуан Жуй небрежно выпустил духовную энергию из своих глаз. Он не обратил особого внимания на потрепанную старую книгу в своей руке, лишь мельком взглянул на нее, руководствуясь принципом «лучше убить невиновного, чем отпустить виновного на свободу». Однако в тот момент, когда духовная энергия в его глазах коснулась обложки книги, Чжуан Жуй был потрясен. Он обнаружил, что аура, гораздо более мощная, чем духовная энергия в его глазах, мгновенно слилась с ней и вернулась в глаза Чжуан Жуя.
Что такое сюрприз? Это когда что-то происходит совершенно неожиданно, вне зависимости от ваших ожиданий. Конечно, такое неожиданное событие должно развиваться в позитивном направлении. Чжуан Жуй испытал это на собственном опыте.
Неожиданности продолжались. Духовная энергия, дремавшая в глазах Чжуан Жуя и лишь кружившаяся вокруг глазницы при его использовании, внезапно начала быстро вращаться, слившись с аурой книги. Потоки духовной энергии непрерывно текли в глазные яблоки Чжуан Жуя. Боли не было, только неописуемое покалывание. Чжуан Жуй подавил желание потереть глаза и крепко их закрыл.
Если бы кто-нибудь мог увидеть глаза Чжуан Жуя в этот момент, он бы заметил слабое оранжево-желтое мерцание в его плотно закрытых глазах, но оно длилось всего несколько секунд, прежде чем снова исчезнуть в глазах Чжуан Жуя.
Духовная энергия в его глазах все еще быстро вращалась, постоянно сливаясь с глазными яблоками Чжуан Жуя. Постепенно Чжуан Жуй обнаружил, что ясно видит свои зрачки и сгустки бледно-желтой духовной энергии в глазах. Все сгустки духовной энергии хлынули в один из его зрачков, и этот зрачок, изначально слегка голубовато-зеленый, после слияния большого количества духовной энергии медленно стал бледно-желтым. Затем он испустил мощную силу всасывания, мгновенно засосав всю духовную энергию из глаз Чжуан Жуя.
Глаз, поглотивший всю духовную энергию, внезапно излучал ослепительно желтый свет, отчего глаза Чжуан Жуя наполнились мерцающими желтыми звездами. Спустя неизвестное время свет рассеялся, и Чжуан Жуй обнаружил, что его два глаза слились в один, и все странные явления в его глазах исчезли.
Ощущение покалывания в глазах исчезло, сменившись неописуемым удовольствием, словно после дня, проведенного в грязи, он принял горячую ванну, смыв всю пыль, или словно путешественник, три дня проведший без воды в пустыне, внезапно обнаружил оазис и напился вдоволь. Прохлада в глазах вызвала у Чжуан Жуя головокружение и ощущение неземного присутствия.
"Эй, братан, ты в порядке? Как моя книга? Эй, братан, скажи что-нибудь! Странно, почему ты закрыл глаза, когда читал..."
Чистый, неземной голос, донесшийся, словно издалека, мгновенно вернул Чжуан Жуя к реальности. Скрепя сердце, Чжуан Жуй с удивлением увидел морщинистое лицо. Он подумал про себя, что если не откроет глаза, рука старухи может коснуться его лица.
«Э-э... мадам, что вы только что сказали?»
Хотя Чжуан Жуй только что услышал голос у себя в ухе, он не понял, что тот сказал.
«Деревянная Голова, та старушка спросила тебя, сокровище ли это — её книга. Что с тобой только что случилось? Ты держал перед собой потрепанную книгу и долго на неё смотрел. Я тебя позвал, но ты не ответил. Что случилось? Твоя травма головы всё ещё не зажила? Тебе не следует сходить в больницу на обследование...?»
Лю Чуань прекратил играть в игры, пододвинул стул и сел перед Чжуан Жуем, с обеспокоенным выражением лица задав вопрос.
«Ничего страшного, просто немного болела голова, наверное, еще не все прошло, но сейчас я в порядке, в больницу ехать не нужно…»
Чжуан Жуй не знал, как это объяснить этому парню. То, что с ним произошло, было слишком фантастично. Если об этом станет известно, его, вероятно, немедленно отправят в Академию наук на вскрытие. В качестве оправдания он мог использовать только головную боль.
«Эй, дружище, ты в порядке? Неудивительно, что ты так долго тупо пялился в эту книгу, оказывается, ты психически болен...»
Старушка пробормотала что-то сочувствующее, но Чжуан Жуй едва мог отдышаться. Что это был за разговор?
«Да-да, мэм, этот парень психически болен с детства. Вам следует держаться от него подальше. Он укусит, когда у него случится приступ. В прошлый раз он чуть не укусил собаку в моем магазине…»
Лю Чуань, подслушивавший неподалеку, от души рассмеялся и даже раздул пламя, поскольку редко видел, чтобы Чжуан Жуй выставлял себя дураком.
«Тогда… тогда я не буду продавать свою книгу, сэр, пожалуйста, верните её мне».
Старушка легко поддалась влиянию и действительно поверила словам Лю Чуаня. Она сделала несколько шагов назад, но ее взгляд был прикован к книге в руке Чжуан Жуя, словно она боялась, что у него случится припадок, и он ее разорвет.
Чжуан Жуй с насмешкой и раздражением смотрел на книгу в своей руке. Он больше не считал её потрепанной; это было практически бесценное сокровище. Он хотел осмотреть её ещё раз, но Лю Чуань и старуха наблюдали за ним, и он не знал, что произойдёт, если он снова использует свою духовную энергию после странных изменений в его глазах. Поэтому он не осмелился использовать свою духовную энергию для необдуманного осмотра. Однако вернуть книгу ему было действительно тяжело.
«Тетя, вы же продаете эту книгу, верно? За сколько вы хотите ее продать? Назовите свою цену, и если она будет разумной, я ее куплю…»
После долгих раздумий, раз уж он хотел оставить книгу себе, то почему бы не купить её самому? Он чувствовал, что уже получил большую выгоду, пополнив свою духовную энергию. Более того, Чжуан Жуй подсознательно чувствовал, что книга — это благо, и её ценность определённо намного выше, чем двустишия в его доме. Причина была проста: духовная энергия, содержащаяся в книге, намного превосходила энергию двустиший.
«Вуд, выходи сюда, мне нужно тебе кое-что сказать, иди сюда…»
Лю Чуань, наблюдавший за происходящим со стороны, изменил выражение лица, услышав слова Чжуан Жуя. Не дожидаясь ответа Чжуан Жуя, он без лишних слов вытащил его из магазина.
"Что ты делаешь? Тсс... Так холодно. Давай поговорим внутри..."
Как только он вышел из магазина, почувствовал, как холодный ветер обдувает его за шею, отчего Чжуан Жуй несколько раз вздрогнул. Он обернулся и уже собирался открыть дверь, чтобы вернуться в магазин.
«Позвольте мне закончить говорить, прежде чем вы войдете...»
Лю Чуань схватил Чжуан Жуя и сказал: «Эй, ты, болван, дай-ка я тебе скажу, я на этом рынке уже четыре или пять лет. Я видел, как люди продают людей, не говоря уже о книгах. Я даже видел, как люди продают живых людей. Я не говорю, что ты наивен, но история этой старушки может длиться три дня и три ночи, и я могу представить её в десять раз хуже. Послушай меня, пусть говорит что хочет, просто воспринимай это как шутку. Не увлекайся и не трать свои деньги на эту ерунду. Если станет известно, что моего брата обманула старушка, я, Лю Чуань, не могу позволить себе так потерять лицо…»
Вот почему Лю Чуань вытащил его. Чжуан Жуй почувствовал облегчение. Книга определенно была редкой и ценной древней книгой, написанной от руки известным человеком. Хотя Чжуан Жуй не разбирался в этом деле в ломбарде, он знал, что цена за этот предмет будет немалой. Он просто не знал, как объяснить это Лю Чуаню.
Чжуан Жуй на мгновение задумался, но не смог придумать убедительного оправдания, поэтому просто сказал: «Негодяй, ты же знаешь, чем я зарабатываю на жизнь в Чжунхае. Что касается игр с собаками, разведения рыбы и борьбы со сверчками, признаю, я не так хорош, как ты. Но когда дело доходит до оценки антиквариата и тонкого вкуса, ты намного уступаешь мне. Мне все равно, правда это или нет, но эта книга — хорошая вещь, абсолютно ценная. Ты когда-нибудь видел, чтобы я транжирил деньги с детства? Поверь мне, ты не пожалеешь».
Чжуан Жуй просто нес чушь. Если бы он не использовал духовную энергию в своих глазах и полагался исключительно на зрение, чтобы распознать её, он, вероятно, бросил бы эту потрепанную книгу в печь и сжег её.
"Действительно?"
Лю Чуань что-то пробормотал себе под нос, скептически глядя на него, и последовал за Чжуан Жуем обратно в магазин.
Глава 013 Обновление
Старушка нервно переминалась с ноги на ногу в лавке, ее взгляд постоянно устремлялся к входу, лицо выражало тревогу. Только когда она увидела вошедших Чжуан Жуя и Лю Чуаня, она вздохнула с облегчением и тихо спросила: «Молодой человек, вам все еще нужна эта книга?»
Чжуан Жуй, не раздумывая, сказал: «Я возьму эту книгу, мадам. Пожалуйста, назовите мне справедливую цену. Сейчас так холодно, что вы, вероятно, нигде не сможете её продать, так что не стоит тратить время на переговоры».
«Я не знаю, какую цену назначить. Когда я вышла замуж, моя мать сказала, что эти книги — сокровища. Если бы с моим мужем не случилось то несчастное происшествие, я бы их не продавала. Молодой человек, как насчет 20 000 юаней за все три книги?»
Голос старушки становился все тише и тише, пока она не назвала цену в 20 000 юаней, которая стала почти неслышной. После цен, предложенных в предыдущих магазинах, старушка, вероятно, почувствовала, что ее несколько потрепанных книг не обязательно являются сокровищами. Кроме того, ее двое сыновей ходят в школу, и каждый год они получают множество книг, которые стоят всего несколько сотен юаней. Просить 20 000 юаней за эти три потрепанные книги было все равно что продавать капусту как сокровище. Сама старушка почувствовала себя немного неловко.
"Сколько?"
Старушка говорила слишком тихо, и Чжуан Жуй действительно не расслышал цену отчётливо.
«Двадцать тысяч юаней, это подойдет? Или восемнадцать тысяч тоже будет достаточно. По возвращении нам придется заплатить штраф. Мы еще не оплатили больничные счета старика, и мы должны несколько тысяч юаней за обучение ребенка в школе. Меньшая сумма нас не устроит».
Голос старухи стал чуть громче, но тон её был твёрдым, а затуманенные глаза уже были полны слёз.
«Мои собственные стихи стоят 10 000 юаней. Если учесть духовную энергию, то эта книга должна стоить не меньше 10 000 юаней. Даже если состояние немного плохое, я не понесу больших потерь, купив её за 20 000 юаней. Я просто буду считать это добрым делом».
После мысленных подсчетов Чжуан Жуй указал на самую потрепанную книгу на журнальном столике и сказал: «Тетя, мне не нужны эти две книги. Мне нужна только эта. Честно говоря, для кого-то она может ничего не стоить, а для других — настоящая находка. Однако она плохо сохранилась. Многие части повреждены насекомыми. Я оцениваю ее стоимость максимум в 20 000 юаней. А как насчет этой? Давайте не будем брать 18 000 юаней, а возьмем 20 000. Я возьму ее».
Поскольку Чжуан Жуй решил купить эту книгу, разница между 10 000 и 20 000 юаней не была столь уж значительной. По его мнению, ценность духовной энергии, содержащейся в книге, намного превышала 20 000 юаней.
"Вуд, эта паршивая книга не стоит и 20 000! Не выбрасывай деньги на ветер. Мы её покупать не будем. Ты что, думаешь, мы дураки?"
Лю Чуань, стоявший в стороне, больше не мог сдерживаться. Он тоже взял книгу и долго рассматривал её. Его чувства можно было выразить одним словом: потрепанная. Если эта потрепанная книга стоит 20 000 юаней, то он мог бы легко найти дворнягу в деревне и продать её за цену немецкой овчарки. Лю Чуань чувствовал, что Чжуан Жуй был избит до беспамятства.
«Это... то есть, может быть и меньше. Это те 20 000, о которых говорил этот парень».
Увидев свирепое лицо Лю Чуаня, старушка немного испугалась и робко, тихим голосом, сказала, что, вероятно, тоже почувствовала, что у Чжуан Жуя не все в порядке с головой, что кто-то покупает вещи по слишком высокой цене.
«Негодник, прекрати нести чушь и поскорее дай мне 20 000 юаней. Я верну тебе деньги, когда вернусь домой. После того, как ты отдашь деньги старушке, скоро стемнеет. Идет сильный снегопад и жуткий холод, а мне еще нужно вернуться в Туншань».
Чжуан Жуй понятия не имел, что двое людей рядом с ним уже определили его как человека с психическими расстройствами. Сейчас ему хотелось лишь как можно скорее получить книгу и вернуться домой, чтобы внимательно её изучить.
«У меня нет денег, и даже если бы они у меня были, я бы вам их не дал!»
Лю Чуань отвернулся, подумав про себя, что если он возьмет 20 000 юаней, и об этом станет известно, его магазин будет битком набит людьми, пытающимися его обмануть.
"Ты принимаешь это или нет? Если нет, я пойду домой и возьму это сейчас же..."
Пока Чжуан Жуй говорил, он встал. Премия в размере 100 000 юаней от его компании всё ещё была дома, и на его банковском счёте было более 20 000 юаней. Он мог просто взять такси и забрать её домой.
"Ладно, ладно, я сдаюсь. Садись и подожди несколько минут. Черт, мне так не повезло, что я тебя знаю..."
Лю Чуань прекрасно знал характер Чжуан Жуя. С детства и до зрелости, если Чжуан Жуй что-то задумал, он обязательно это делал, и никто не мог его переубедить.
Лю Чуань толкнул Чжуан Жуя на диван, а затем выбежал, с недовольным видом. Он даже зонтик не взял. Обычно он не хранил в своей лавке столько наличных, но рядом с рынком были банки и банкоматы, поэтому вносить и снимать деньги было очень удобно.
«Молодой человек, послушайте, дайте мне всего 18 000, это... это слишком много хлопот».
«Всё в порядке, мэм, это всего 20 000. Не волнуйтесь, я ничего не буду просить потом. После того, как получите деньги, пожалуйста, как можно скорее отправляйтесь домой. В первую очередь нужно обеспечить вашему мужу медицинскую помощь…»
Слова Чжуан Жуя вызвали у старушки слезы. Она вытирала слезы рукавом, рыдала и не могла говорить.
Пока они разговаривали, вскоре раздался громкий хлопок, когда Лю Чуань распахнул дверь магазина. Лю Чуань, голова которого была покрыта снежинками, даже не стал их вытирать и бросил Чжуан Жую 20 000 юаней, которые держал в руке.
«Тетя, пересчитай деньги и хорошо их спрячь. В праздники много воров, так что будь осторожна на дороге. А ты, негодяй, почему бы тебе просто не отвезти меня в участок…»
Чжуан Жуй взглянул на усиливающийся снегопад за дверью, передал деньги старушке и затем сказал Лю Чуаню.
«Нет необходимости, нет необходимости, я не посмею вас беспокоить. Я знаю дорогу».
Возможно, немного испугавшись Лю Чуаня, старушка перестала считать деньги. Она достала платок, сначала завернула его в бумажник, затем подняла одежду и засунула деньги за пояс. Когда она упаковала две другие книги в сумку, левая рука все еще прикрывала деньги. Однако, как только она перекинула сумку через плечо, стало незаметно, что она спрятала деньги за поясом.
Чжуан Жуй, держа в руках зонтик, подошел к обочине, остановил такси и помог пожилой женщине сесть в машину, после чего вернулся в зоомагазин Лю Чуаня. Увидев, что мужчина выглядит так, будто его вот-вот отругают, он не смог удержаться от смеха.
«Эй, дружище, почему у тебя такое выражение лица, будто ты потерял жену? Послушай, эта книга определённо стоит больше 20 000 юаней. Мы получили прибыль. Подожди-ка, дай-ка посмотрю, что там написано».
Слова Чжуан Жуя были в ярости; он даже не знал, что написано в книге, и всё же выбросил 20 000 юаней.
Лю Чуань так разозлился, что чуть не подскочил, указывая на Чжуан Жуя и проклиная его: «Черт возьми, эта дурацкая книга настолько твердая, что ею даже задницу вытереть невозможно! Что, что ты сказал? Ты еще не читал эту книгу?»
Лю Чуань был совершенно ошеломлен. Увидев, как Чжуан Жуй листает книгу и игнорирует его, он сердито закурил сигарету, снова сел за компьютер и начал играть в игры. Втайне он планировал, как пожаловаться на этого мальчишку своей крестной матери этим вечером.
Чжуан Жуй игнорировал Лю Чуаня, сосредоточившись на книге в своих руках. К его небольшому разочарованию, духовная энергия книги, казалось, поглотилась, как и двустишие. После одного использования энергия больше не поступала в его глаза.
Однако это соответствовало ожиданиям Чжуан Жуя. Более того, его удивление намного перевесило разочарование, потому что, используя духовную энергию, он ясно почувствовал, что духовная энергия, пропитанная аурой этой древней книги, сильно отличается от прежней. Как бы это ни описывал сам Чжуан Жуй, он почувствовал бы себя так, словно перешёл на новый уровень в игре.
Зеленовато-голубой свет, предшествовавший использованию духовной энергии, теперь превратился в бледно-оранжево-желтый. Увеличилось не только общее количество духовной энергии, но и её стало легче контролировать. Чжуан Жуй может даже управлять духовной энергией внутри любой страницы, подобно перелистыванию страниц книги.
Ему даже казалось, что он может видеть тела других людей сквозь одежду, не прикасаясь к коже. Конечно, сейчас в магазине были только он и Лю Чуань, и его совершенно не интересовало тело Лю Чуаня.
Расстояние, на которое могли видеть его глаза, тоже увеличилось. Только что, прежде чем взять книгу, Чжуан Жуй взглянул на нее на стеклянном журнальном столике, и расстояние определенно превышало метр. Чжуан Жуй планировал провести небольшое исследование, когда вернется домой вечером, чтобы точно выяснить, насколько оно увеличилось.
Самое важное, что после того, как Чжуан Жуй дважды убедился в возможности впитывать духовную энергию из рукописи с двустишиями, он нашел способ постоянно увеличивать духовную энергию в своих глазах. Он даже с нетерпением ждал, какие магические изменения произойдут с его глазами после впитывания еще большего количества духовной энергии.
Глава 14. Благовония. Заметки предка (Часть 1)
Зимние дни всегда пролетают очень быстро. Было всего около пяти часов вечера, когда небо за окном постепенно потемнело. Глядя сквозь прозрачную стеклянную дверь, можно было увидеть улицы, которые только что убрали утром, покрытые толстым слоем снега. Белый снег на земле ярко блестел в темноте.
Чжуан Жуй глубоко вздохнул и осторожно положил потрепанную, почти разваливающуюся книгу на журнальный столик перед собой. Точнее, это должна быть рукопись, написанная древним человеком. После беглого осмотра Чжуан Жуй смог убедиться, что это записная книжка древнего человека, относящаяся к началу династии Цин. Это объяснялось тем, что в рукописи многократно встречались титулы правителей императоров Канси и Шуньчжи. А иероглиф «言» в «香祖笔言» на обложке, если Чжуан Жуй не ошибался, должен быть иероглифом «记» в «笔记» (записная книжка). Из-за повреждений сохранилась лишь половина иероглифа.
Рукопись плохо сохранилась. В первой половине отчетливо видна плесень, образовавшаяся от насекомых, пота, масляных пятен, пыли и других веществ. Многие иероглифы размыты и трудно различимы. Вторая половина находится в лучшем состоянии, но язык написан классическим китайским, который нечеткий и труднопонимаемый. Чжуан Жуй также не узнает многих традиционных иероглифов. Он может только догадываться и читать. Тем не менее, он понимает общий смысл. Содержание обширно и в основном состоит из рассуждений автора и выражения личных чувств.
Последние несколько страниц рукописи были заполнены стихами, в основном семисимвольными четверостишиями. Однако Чжуан Жуй находил их несколько неуклюжими, поскольку всегда испытывал некоторую несбалансированность в учебе, будучи сильным в науках, но слабым в гуманитарных. Он мог декламировать только такие стихи, как «Полоть поля в полдень» или «Яркий лунный свет перед окном», и не мог оценить качество стихов в рукописи. Хотя под каждым стихотворением на последних страницах стояла красная печать, выполненная печатным шрифтом, Чжуан Жуй не узнал эти иероглифы и не смог определить автора.
Быстрым взглядом Чжуан Жуй увидел, как Лю Чуань мучается с компьютером, корчась от досады. Он встал, подошел и отогнал Лю Чуаня в сторону. Затем он вышел из игры, открыл веб-страницу, набрал «Baidu» и нажал Enter. Подождав некоторое время, он обнаружил, что компьютер вывел сообщение «Страница не может быть открыта».
"Эй, ты, негодяй, твой компьютер не может подключиться к интернету?"
Чжуан Жуй повернулся к Лю Чуаню рядом с ним и спросил.
"Выйти в интернет? Какой именно интернет? Как выйти в интернет? Ах да, я слышал, что можно играть в онлайн-игры, но не знаю, как."
Лю Чуань почесал затылок, явно сочтя этот вопрос слишком сложным для себя.
«Черт возьми, зачем покупать компьютер, если не хочешь выходить в интернет? Это как свинья, засовывающая себе в нос зеленый лук, пытаясь выглядеть как слон».
Чжуан Жуй невольно выругался. Он долгое время не решался купить что-то дороже десяти тысяч юаней, даже после нескольких непростых решений. Этот парень купил это просто ради игр, да ещё и таких незначительных.
«Несколько магазинов на этой улице уже закупили товар. Если я ничего не куплю, они будут смотреть на меня свысока. Я не могу упустить этот шанс. Кстати, Вуд, как мне подключиться к интернету? Поторопись и настрой это для меня. Давай тоже подключимся к интернету. Я слышал от некоторых из них, что играть в онлайн-игры очень весело. Есть такая игра, Legend, она невероятно популярна. Эти ребята постоянно мне о ней рассказывают. Теперь я наконец-то тоже могу в неё поиграть».
Когда Лю Чуань услышал, как Чжуан Жуй упомянул доступ в интернет, он оживился. Обычно он был слишком горд, чтобы спрашивать об этом у владельцев магазинов на улице, но теперь, услышав, что Чжуан Жуй знает об этом, он схватил Чжуан Жуя и настоял на том, чтобы тот немедленно подключил ему интернет.
«Убирайся отсюда. Если хочешь выйти в интернет, сначала нужно сходить в телекоммуникационную компанию и активировать интернет. Ты что, никогда раньше не был в интернет-кафе?»