«Глупый ты ребенок, так шутишь с матерью. Я тебя еще даже не спросила, где та девочка, которая пришла с нами в полдень? Почему она ушла, даже не зайдя внутрь?»
Оуян Вань рассмеялась и отругала Чжуан Жуй. Хотя она была очень рада увидеть своих родителей в полдень, она не забыла девочку, появившуюся рядом с Чжуан Жуй. Просто до сих пор у нее не было возможности спросить Чжуан Жуй о ней.
«А, вы имеете в виду офицера Мяо? Это моя подруга, с которой я познакомилась в Чжунхае. Сейчас её перевели в Пекин. У неё здесь живут пожилые родственники, они переехали к её деду».
Чжуан Жуй не смел ничего скрывать от матери, хотя они с Мяо Фэйфэй были всего лишь подругами, и он мог сказать ей все, что угодно.
«Фамилия Мяо? Хм, эта девушка милая и, кажется, у неё хороший характер. Кстати, Сяо Жуй, я тебя не критикую, но тебе действительно стоит начать встречаться с кем-нибудь серьёзным…»
Оуян Ван кивнула. У нее сложилось хорошее первое впечатление о девушке: она была симпатичной и, казалось, обладала хорошим характером.
Слова матери одновременно развеселили и разозлили Чжуан Жуя. У Мяо Фэйфэй был хороший характер и она была очень прямолинейной, но её вспыльчивый нрав определённо оставлял желать лучшего. Казалось, мать обманула его внешностью.
«Мама, у меня теперь есть девушка. Ты же уже встречалась с Сюаньбин. Сейчас она работает в Англии, и я приведу её к тебе, когда она вернётся».
Чжуан Жуй боялся, что мать попытается заставить его вступить в отношения. Он чувствовал, что дружба с Мяо Фэйфэй будет гораздо комфортнее, чем любовные отношения, поэтому он тут же заставил мать замолчать.
«Ты всегда была независимой, ты можешь выбрать себе в супруги кого угодно, я в это не вмешиваться, но ты должна выйти замуж в течение трех лет».
Опираясь на собственный опыт, Оуян Ван не стала намеренно вмешиваться в личную жизнь своего сына, но всё же установила крайний срок для свадьбы Чжуан Жуя.
«Хорошо. Мама, кстати, я купила дом с внутренним двориком в городе. В эти несколько дней я, вероятно, буду очень занята, поэтому не смогу приехать к дедушке и бабушке. Позвони мне, когда будешь планировать вернуться в Пэнчэн».
Чжуан Жуй должен объяснить это своей матери. Он подумывает о том, чтобы привезти к себе бабушку и дедушку после ремонта дома во дворе. Было бы так здорово, если бы вся семья была вместе. Чжуан Жуй, который с детства жил только с тремя членами семьи, мечтает о жизни в большой семье.
«Ты купил дом с внутренним двором? Хм, знаю. Поговорю об этом с твоей бабушкой по материнской линии…» Оуян Ван редко вмешивалась в дела сына, но ее глаза загорелись, когда она услышала о доме с внутренним двором. В детстве она жила в доме с внутренним двором, за исключением территории военного городка. Она до сих пор хорошо это помнит.
«Кстати, Сяо Жуй, через чуть больше чем три месяца твоему дедушке исполняется 90 лет. Помоги мне подготовить подарок, подумай об этом хорошенько».
Перед уходом Оуян Чжэньу коротко поговорил с Оуян Ван о праздновании дня рождения старика, и Оуян Ван могла лишь попросить сына о помощи в этом вопросе.
«Сегодня день рождения дедушки, нам нужно придумать что-нибудь хорошее. Мама, не волнуйся».
В голове Чжуан Жуя на мгновение пронеслось множество мыслей, и он придумал план. Однако ему все еще нужно было посоветоваться по этому вопросу со старым мастером Гу. С этой мыслью Чжуан Жуй встал.
«Вы сейчас уезжаете? Ездите осторожно...»
Увидев, как встал ее сын, Оуян Ван быстро добавила: «В Пекине так много машин, это совсем не то же самое, что в Пэнчэне».
«Хорошо, тогда я ухожу. Мама, дай мне знать, когда дедушка и остальные проснутся».
Чжуан Жуй согласился, вышел из комнаты, достал телефон и позвонил Мяо Фэйфэй.
Чжуан Жуй планировал после обеда сопроводить Мяо Фэйфэй в Паньцзяюань, затем вечером навестить старого мастера Гу, а завтра договориться о встрече с профессором, чтобы осмотреть дом во дворе. Ему также нужно было найти надежного человека для надзора за строительством. Размышляя обо всем этом, Чжуан Жуй почувствовал, как у него разболелась голова.
Забрав Мяо Фэйфэй, Чжуан Жуй, следуя ее указаниям, поехал прямо в Паньцзяюань.
Антикварный рынок Паньцзяюань, расположенный в юго-восточной части Третьего кольца Пекина, является крупнейшим антикварным рынком в Китае и работает четыре дня в неделю, с четверга по воскресенье. Здесь представлен широкий выбор антиквариата, каллиграфии и живописи, традиционных китайских канцелярских товаров, фарфора и деревянной мебели. Более 3000 торговых палаток представляют 24 провинции и муниципалитета страны.
Кроме того, многие этнические меньшинства продают здесь свои традиционные товары, поэтому ассортимент невероятно разнообразен, за исключением продуктов питания. Некоторые говорят, что это похоже на музей. Это самый дешевый блошиный рынок в Пекине, привлекающий большое количество китайских и иностранных туристов.
Самыми известными антикварными рынками Пекина, несомненно, являются Дашилань, Люличан и Паньцзяюань, причем Дашилань может похвастаться наиболее известными брендами. К ним относятся магазин соусов «Любицзю», открытый еще во времена династии Мин; «Тунжэньтан», известный магазин традиционной китайской медицины, открытый в эпоху Канси династии Цин; магазин шляп «Мацзююань» и магазин обуви «Нэйляньшэн», оба открытые в эпоху Цзяцин; и магазин шелка и кожи «Жуйфусян», один из «восьми великих магазинов», который позже имел четыре витрины. Дашилань — это не просто антикварный рынок, а микрокосм магазинов, существующих уже более века.
Люличан изначально был книжным рынком. Во времена династии Цин здесь часто собирались чиновники и кандидаты на императорские экзамены, чтобы полистать книги. Постепенно он превратился в антикварный и культурный рынок, но по-прежнему в основном специализировался на каллиграфии, живописи и книгах. Здесь располагались старинные лавки, такие как «Хуайинь Шаньфан», «Гуйичжай», «Жуйчэнчжай», «Цуйвэньгэ», «Идэгэ», «Магазин кистей Ли Фушоу» и «Жунбаочжай».
Паньцзяюань отличается от двух упомянутых выше мест. Его известность связана с упомянутым ранее «рынком-призраком», а само название «рынок-призрак» произошло от названия Паньцзяюаня.
За этим стоит целая история. В самые ранние времена Паньцзяюань представлял собой заброшенную печную площадку в довольно отдаленном месте. В конце династии Цин и начале Китайской Республики, когда страна переживала упадок, и многие высокопоставленные чиновники и знать оказались в трудном положении, они крали свои антиквариат и приезжали в Паньцзяюань, чтобы продать его.
В конце концов, это был вопрос низкого статуса, поэтому сделку можно было совершить только в три или четыре часа утра при свете фонарей, поскольку большинство товаров, продаваемых на этом рынке-призраке, имели неизвестное происхождение и хранили невыразимые секреты, поэтому их можно было продавать только по низкой цене.
Так распространился слух, что «хорошие товары приходят с рынков-призраков». Конечно, сейчас уже нечего скрывать, но традиция открывать рынок в четыре часа утра сохранилась.
После 1992 года Паньцзяюань постепенно превратился в рынок подержанных товаров, и всего за несколько лет стал крупнейшим в стране центром распространения антиквариата и товаров бывших в употреблении. Антикварная мебель, канцелярские товары, старинные книги и картины, агат и нефрит, китайские и иностранные монеты, теневые куклы, религиозные предметы, этнические костюмы, реликвии Культурной революции и даже товары повседневного спроса. За исключением оружия, наркотиков и людей, в Паньцзяюане можно найти любой ценный предмет, какой только можно себе представить.
Паньцзяюань сейчас гораздо известнее в глазах общественности, чем Люличан и Дашилань. Его посещали многие иностранные президенты и высокопоставленные лица, и вокруг него сформировался огромный торговый район.
Ресторан «Панцзяюань» открыт всего четыре дня в неделю, и выходные, естественно, являются самым загруженным временем. Когда Чжуан Жуй, следуя указаниям Мяо Фэйфэй, припарковал машину и вошел в «Панцзяюань», он не мог не быть слегка шокирован увиденным.
Это вовсе не антикварный рынок; это скорее шумная ярмарка. Повсюду люди, и большинство составляют иностранцы. Повсюду белые и чернокожие, и говорят на самых разных языках. Чжуан Жуй оглянулся и увидел продавца с лицом, покрытым оспинами, который бегло говорил по-английски и торговался с иностранкой.
«Чжуан Жуй, что ты думаешь? Разве я не говорил тебе, что в Паньцзяюане оживленнее, чем на антикварном рынке в Чжунхае?»
Мяо Фэйфэй — общительная девушка, которая не может сидеть дома и не любит ходить по магазинам. Раньше она время от времени приходила в Паньцзяюань, чтобы просто побродить. Хотя она ничего не покупала, у неё было хорошее настроение, потому что она общалась с людьми со всего мира.
Стоя у входа в Паньцзяюань, помимо людей, вы видите ряды прилавков, на каждом из которых выставлены десятки, а то и сотни предметов: фарфор, бронза, керамика, изделия из железа, деревянные изделия, включая «Четыре сокровища кабинета», ювелирные украшения и всё остальное.
«Здесь оживленно, здесь очень оживленно…»
Глядя на шумную толпу перед собой, Чжуан Жуй пробормотал себе под нос. Он вспомнил слова дяди Дэ: «Если хочешь найти антиквариат в Пекине, отправляйся в Люличан». Только сейчас Чжуан Жуй понял смысл этих слов.
Здесь более трех тысяч прилавков, на которых представлено несколько миллионов предметов. Но самое главное, что, несмотря на то, что в нашей стране сохранилось много антиквариата, он не выдерживает такой демонстрации и продажи. Даже не нужно смотреть на него, чтобы понять, что в других местах из ста можно найти лишь один подлинный предмет, а здесь вам повезет, если вы найдете один подлинный предмет из десяти тысяч.
Теперь Чжуан Жуй понимает, почему Мяо Фэйфэй часто посещает антикварный рынок, но при этом совершенно ничего не знает об антиквариате. Шансы найти здесь подлинный предмет, вероятно, не выше, чем выиграть в лотерею.
Глава 300. Оживлённый антикварный рынок.
В шумной толпе все были с радостными лицами, размахивали только что купленными игрушками и громко звали своих друзей. Две высокие иностранные девушки, одна в маске пекинской оперы, а другая с янцинем и эрху в руках, поразили Чжуан Жуя до глубины души.
Однако Чжуан Жуй также понял, что люди, приходящие сюда, просто надеются найти что-нибудь на Taobao. На самом деле им нравится оживленная атмосфера и уникальная китайская культура.
Пока Чжуан Жуй стоял у входа в Паньцзяюань, подсчитывая соотношение настоящих и поддельных товаров, офицер Мяо уже с большим интересом ворвался внутрь. Здесь царил полный хаос; одно неверное движение — и можно было отделиться от группы. Чувствуя себя беспомощным, Чжуан Жую оставалось только следовать за ним.
«Хорошо, давайте просто будем рассматривать это как экскурсионную поездку…»
Чжуан Жуй мог лишь утешать себя такой мыслью: в Паньцзяюане не может быть ни одного подлинного предмета; просто из миллионов предметов найти настоящий — чистая удача, даже для человека, обладающего духовной энергией.
Знаете, на каждом прилавке несколько, даже дюжина рук перебирают разные вещи. Даже если в них есть духовная энергия, она бесполезна, верно? Стоит ли Чжуан Жую действительно бесплатно очищать тела этих людей?
«Как только я построю свой собственный дом с внутренним двориком, я смогу купить несколько высококачественных копий, чтобы разместить их внутри…»
Чжуан Жуй последовал за Мяо Фэйфэй к нескольким прилавкам и, к своему удивлению, очень заинтересовался. Представленные здесь высококачественные копии фарфора и керамики были выполнены с невероятным мастерством. Если бы вы не подержали их в руках и не использовали свою духовную энергию, чтобы отличить подлинное от подделки, было бы трудно. Судя по процессу обжига, все они, должно быть, изготовлены по древним рецептам и процедурам обжига.
На самом деле, некоторые современные методы производства фарфора не уступают древним технологиям обжига, а зачастую превосходят их по качеству и художественной привлекательности. Однако привлекательность антиквариата заключается именно в его древности. В отличие от нефрита, который ценится просто за своё качество, антиквариат — это не старинные предметы с богатой историей. Какими бы изысканными они ни были, они ничего не стоят, если не являются старинными предметами с богатой историей.
Пробродив вокруг больше получаса, Чжуан Жуй понял, что Мяо Фэйфэй — настоящая любительница привлекать к себе внимание, постоянно толпящаяся везде, где много людей. Протиснувшись внутрь, она просто наблюдала за происходящим, отравляя жизнь Чжуан Жую. Он хотел выбрать несколько приличных копий, но у него не было такой возможности.
«Чжуан Жуй, иди сюда, помоги мне...»
В тот момент, когда Чжуан Жуй, присев на корточки, пытался рассмотреть флакончик с табаком, мисс Мяо помахала ему рукой примерно в пяти-шести метрах от него. Однако рядом с ней стоял высокий белый мужчина, а за происходящим издалека наблюдали более десятка человек.
"Как дела?"
Чжуан Жуй подошёл и спросил.
«Я тоже не знаю. Этот иностранец пытается общаться с людьми повсюду. Кажется, он куда-то спешит. Почему бы вам не спросить его, чего он хочет?»
Оказалось, офицер Мяо — отзывчивый человек, но его английский не очень хорош. Он долго жестикулировал и разговаривал с иностранцем, но так и не смог понять, что тот имел в виду.
Чжуан Жуй с трудом сдержал смех и сказал иностранцу: «Друг, могу я тебе чем-нибудь помочь?»
«О, вы говорите по-английски? Отлично! Я хотел спросить, где находится туалет. Вообще-то, я неплохо владею языком тела, но, к сожалению, это очень красивая женщина…»
Иностранец был довольно забавным, несмотря на ужасное желание помочиться. Тем не менее, он умудрился пошутить над Чжуан Жуем. Чжуан Жуй не мог представить, что произойдет, если иностранец покажет жестом, имитирующим мочеиспускание, в сторону Мяо Фэйфэй; неужели офицер Мяо лишит его возможности мочиться с этого момента?
Увидев, что Чжуан Жуй просто улыбается и ничего не говорит, Мяо Фэйфэй быстро толкнула его локтем и спросила: «Над чем ты смеешься? Чего хочет этот иностранец?»
«Он искал туалет, но я не знала, где он находится».
Чжуан Жуй небрежно ответил, что тоже впервые посещает Паньцзяюань.
Услышав это, Мяо Фэйфэй слегка покраснела. Она была знакома с Паньцзяюанем и указала иностранцу на его местоположение. Зрители поспешно разошлись. После этого инцидента офицер Мяо стала гораздо послушнее и следовала за Чжуан Жуем, обходя каждый прилавок.
Окруженный толпой, Чжуан Жуй быстро осмотрел один ряд прилавков. Это был всего один ряд; а в Паньцзяюане более трех тысяч прилавков, должно быть, их бесчисленное множество. Поскольку он мог провести у каждого прилавка всего несколько минут, прежде чем его оттеснит толпа, Чжуан Жуй не нашел ничего ценного. Он даже использовал свою духовную энергию, чтобы определить несколько предметов, и все они оказались подделками.
Когда Чжуан Жуй завернул за угол, чтобы войти во второй ряд, он увидел толпу, собравшуюся перед магазином. Это был тупик, и обычно туда никто не проходил. Чжуан Жуй уже собирался пойти посмотреть, что там, но обернулся, чтобы позвать Мяо Фэйфэй. Но девушка уже протиснулась. Чжуан Жуй вспотел от холода; одетая так вызывающе, не боялась ли она, что её будут лапать?
Чжуан Жуй протиснулся внутрь и был несколько разочарован. Оказалось, что у входа в магазин было установлено несколько прилавков с керамикой. Чжуан Жуй не особенно интересовался этими предметами; по-настоящему ценная керамика была выставлена внутри магазина. Если бы её поставили снаружи, в тесном и грязном месте, и она разбилась, кому бы она принадлежала?
«Босс, не могли бы вы сделать мне скидку?»
В уши Чжуан Жуя донёсся довольно странный голос. Слова произносились так, будто их произносили по одному, но произношение было очень точным и немного напоминало пекинский акцент. Однако, как ни крути, как бы ты ни слушал, это звучало как-то неловко.
Чжуан Жуй посмотрел в сторону источника звука и увидел, что это был иностранец, белый мужчина, национальность которого определить было невозможно. Оглядевшись, он заметил, что примерно половина наблюдателей были иностранными туристами.
«Пятьдесят тысяч долларов США — это самая низкая цена, которую я могу предложить. Этим пользовался сам император! Кстати, как и королева вашей страны, Елизавета, да, та самая, которую звали Елизаветой. Пятьдесят тысяч — это слишком дорого?»
За прилавком стоял молодой человек примерно возраста Чжуан Жуя, который сразу же назвал цену в пятьдесят тысяч долларов США. Он даже привёл иностранцу аналогию, но она была довольно неуместной. В Британии есть короли с пенисами, так почему же сравнивать королеву без пениса с китайским императором?
В глазах иностранцев Китай всегда славился своей долгой историей и загадочностью, и фарфор часто является их первым впечатлением о Китае. В конце концов, «Китай» означает фарфор, поэтому, когда эти иностранцы посещают Паньцзяюань, они уделяют особое внимание фарфору.
Однако Чжуан Жуй был поражен непомерными требованиями владельца ларька. Взглянув на выставленный рядом фарфор, он увидел сине-белый фарфоровый кувшин с крышкой, украшенный пейзажем и фигурным рисунком. Кувшин и крышка представляли собой полный комплект, и он был довольно большим. У кувшина было прямое горлышко, короткая шейка и кольцевидное основание. Крышка имела плоскую верхнюю часть, слегка загнутый край и кольцеобразную ручку.
Вазон полностью украшен сине-белыми пейзажными и фигурными узорами. Сине-белые тона нежные и яркие, свежие и насыщенные, с художественным эффектом, напоминающим живопись тушью. Изображение имеет отчетливые слои и создает ощущение трехмерности. Фигуры ученых, отшельников и стариков, ловящих рыбу в одиночестве, изображены очень живо. Судя по форме, Чжуан Жуй предположил, что это копия сине-белого вазы с фигурным орнаментом периода Канси.
Некоторые друзья не понимают, почему я говорю, что это подделка. Разве это не очевидно? Подлинный фарфоровый ваза эпохи Канси эпохи Цин, выполненный в сине-белых тонах, с пейзажным и фигурным орнаментом, находится в коллекции Музея императорского дворца. Разве его можно было бы продать здесь? Кроме того, это первоклассная национальная культурная реликвия, вывоз которой запрещен. Даже если этот иностранец купит её, он не сможет вывезти её из страны. Чжуан Жуй даже не нуждается в духовной энергии, чтобы понять, что это подделка, в лучшем случае — довольно хорошая имитация. Этот продавец — настоящий мошенник.
Однако, когда дело касается антиквариата, всё сводится к купле-продаже, и это вопрос взаимного согласия. Кроме того, владелец ларька пытался обмануть иностранцев, поэтому Чжуан Жуй просто наблюдал за происходящим со стороны. Большинство собравшихся вокруг китайцев, вероятно, разделяли мнение Чжуан Жуя.
Однако этот иностранец, должно быть, давно жил в Китае, потому что без колебаний сказал: «Две тысячи долларов, покупайте или уходите».
«Две тысячи долларов США?»
Владелец ларька настаивал на ответе, прекрасно зная, правда это или нет. Если бы товар можно было продать за две тысячи долларов США, это принесло бы более чем в тридцать раз большую прибыль.
«Если юань не обесценится, он будет лучше доллара США…»
Этот иностранец оказался проницательным человеком; его слова вызвали взрыв смеха у собравшейся толпы. Чжуан Жуй и Мяо Фэйфэй тоже хохотали до упаду. Они были невероятно смешными; их обсуждение цен напоминало стендап-комедийный номер.
«Так не пойдёт. Посмотрите на процесс обжига; он абсолютно первоклассный. И посмотрите ещё раз…»
Хотя владелец ларька получил огромную прибыль, продав товар за 2000 юаней, он все же не горел желанием сдаваться. Поскольку это была редкая возможность обмануть иностранца, он был полон решимости выманить у него как можно больше денег. Поэтому он начал разговаривать с иностранцем.
Послушав немного, Чжуан Жуй слегка заскучал. Он окликнул Мяо Фэйфэй и приготовился продолжить покупки. Он планировал найти что-нибудь хорошее в подарок дедушке Гу. Вечером он не мог пойти к дедушке Гу с пустыми руками.
"Хм?"
Как раз когда Чжуан Жуй собирался обернуться, его взгляд упал на керамический сосуд, стоящий в углу прилавка, и он не смог пошевелить ногами.
«Пошли, мы больше не будем искать, этот продавец — мошенник».
Мяо Фэйфэй, движимая чувством справедливости, увидела, как Чжуан Жуй остановился, и, решив, что он все еще хочет понаблюдать за происходящим, отвела его в сторону.
"Подождите, я увидел кое-что интересное..."
Чжуан Жуй тихо произнес, снова наклонившись вперед.
Чжуан Жуй обратил внимание на глиняный кувшин с плоским дном, полностью черный и покрытый пылью и грязью. С поверхности он был просто черным, без какого-либо другого цвета глазури, и патина была не очень заметна. Он немного напоминал антиквариат.
«Босс, дайте мне взглянуть на ту темную штуку вон там».
Чжуан Жуй, прижавшись к глиняному кувшину, грубо заговорил на пэнчэнском диалекте.
«Приходите и заберите сами. Здесь собраны настоящие сокровища. Если вы их разобьёте, ответственность ляжет на вас».