В одно мгновение бесчисленное количество микрофонов и диктофонов было засунуто в рот Чжуан Жую. Некоторые репортеры, находившиеся далеко, даже забрались на спины своих коллег, стоявших перед ними, создав крайне хаотичную сцену.
"Черт возьми, чтобы быть репортером, нужно быть здоровым..."
Чжуан Жуй молча смотрел на людей перед собой. Он тоже был немного растерян. Изначально он просто хотел поднять себе настроение, но не ожидал, что это вызовет такой большой переполох. Судя по развитию событий, весь мир, вероятно, узнает о сегодняшнем происшествии раньше, чем завтра.
«Черт возьми, если об этом сообщат журналисты, это будет огромный скандал…»
Ричард, которого только что озадачила реакция Чжуан Жуя, внезапно осознал происходящее, но ничего не мог поделать; потеря самообладания уже вышла из-под его контроля.
«Увольте Джорджа немедленно! Я не знаю, что этот свинья сказал тому человеку?»
Бедный адвокат Джордж, он просто следовал указаниям своего начальника, но теперь ему не повезло.
«Всё кончено, этот аукцион полностью сорван...»
Ричард, владелец аукционного дома, откинулся на диван, его лицо побледнело. Он не ожидал, что китайцы, никогда не отличавшиеся единством, так легко поддадутся влиянию нескольких слов этого молодого человека. Эффект был даже сильнее, чем от действий аукциониста Джефферсона.
Организация аукциона требует большой работы на начальных этапах. Печать и реклама лотов могут обойтись в значительную сумму. Ричард возлагал большие надежды на этот аукцион и уже потратил сотни тысяч евро на начальном этапе. Теперь, похоже, он может потерять всё.
Кроме того, ему также придётся выплатить компенсацию владельцам предметов, выставленных на аукцион, поскольку он заключил с некоторыми из них соглашения, согласно которым, если их не удастся продать по определённой минимальной цене, ему придётся выкупить их самому. В результате убытки Ричарда будут ещё больше.
«Ричард, сейчас не время искать виновных. Давайте сначала подумаем, как успокоить этих китайцев».
Рядом с Ричардом сидел Дэниел Хэнди, партнер аукционного дома. Хотя Дэниел тоже сильно потел, ему удалось предложить конструктивное решение.
«Да-да, Даниэль, быстро сообщи в службу безопасности и попроси этих китайцев пройти в конференц-зал, чтобы взять ситуацию под контроль…»
Услышав слова Даниэля, Ричард вскочил, словно проснувшись от сна. Сегодняшние события были для него как кошмар. Он проработал в аукционном доме десятилетиями, и это был первый раз, когда он видел такой массовый уход покупателей.
После того, как Ричард и Дэниел дали указания по рации, они поспешили вниз. Надеялись, что Джефферсон сможет взять ситуацию под контроль? Это было практически невозможно, потому что бедный Джефферсон уже охрип на сцене, но никто не обращал на него внимания.
Пока владелец аукционного дома пытался уладить инцидент, в аукционном зале царило оживление. По меньшей мере дюжина репортеров из разных стран окружила Чжуан Жуя, засыпая его вопросами на разных языках, отчего у Чжуан Жуя чуть не взорвалась голова.
«Говорите как можно меньше, желательно ни слова...»
Хуанфу Юнь, стоявший рядом с Чжуан Жуем, был юристом. Он знал, что что бы ни сказал Чжуан Жуй, эти репортеры все равно его исказят, поэтому он быстро напомнил ему об этом на ухо.
«Извините, у меня нет комментариев...»
Услышав слова Хуанфу Юня, Чжуан Жуй внезапно вспомнил фразу, которую часто видел в фильмах, и выпалил её. Однако репортеров было не так легко обмануть, и они продолжили болтать в микрофоны.
«Г-н Чжуан, я слышал, что вы являетесь директором Китайской ассоциации нефрита и драгоценных камней. Отражает ли ваше сегодняшнее поведение официальное мнение китайского правительства?»
Репортер французской газеты Evening News, задавший этот вопрос, сделал это со злым умыслом.
«О, я думаю, вы не знакомы со структурой Ассоциации Нефрита. Это всего лишь неправительственная организация. Кроме того, мои действия отражают лишь мои личные взгляды…»
Услышав слова мужчины, Чжуан Жуй не смог удержаться и ответил, отчего Хуанфу Юнь, стоявший позади него, вспотел от холода. К счастью, Чжуан Жуй не попался в ловушку мужчины.
"Тогда почему за тобой следит так много людей?"
Услышав выступление Чжуан Жуя, репортер неустанно продолжил свою речь.
«Вам следует задать им этот вопрос. Я говорю только от своего имени. Извините, но, пожалуйста, отойдите в сторону; вы загораживаете мне путь...»
Чжуан Жуй безэмоционально ответил на вопрос мужчины и мягко оттолкнул его в сторону, но все равно не смог покинуть аукционный зал.
В этот момент ошеломленные охранники наконец получили указание от начальства остановить репортеров и сделать все возможное, чтобы исправить ситуацию.
Руководители аукционного дома понимали, что если эта история станет достоянием общественности, это нанесет серьезный удар по их репутации.
Независимо от причины, если покупатели из целой страны или региона коллективно отказываются от участия в аукционе, вина должна лежать на аукционном доме.
И действительно, было глупо со стороны Джефферсона уведомить организационный комитет о необходимости направить адвоката, чтобы предупредить Чжуан Жуя.
Очевидно, аукционный дом поначалу не воспринял Чжуан Жуя всерьез. Они думали, что отправка адвоката, чтобы предупредить молодого человека, обязательно принесет им удовлетворительный ответ, но все пошло не по плану.
В лучшем случае этот инцидент задел чувства китайских покупателей; в худшем — показал, что Франция отказывается признавать историю, что может навредить чувствам как китайского, так и французского народов. Ричард, владелец аукционного дома, не может нести эту ответственность.
«Господин Чжуан, господин Чжуан, пожалуйста, подождите минутку. Я искренне извиняюсь за неуместные замечания некоторых людей. Надеюсь, мы сможем поговорить; это, должно быть, недоразумение…»
Ричард, только что спустившийся из отдельной комнаты на втором этаже, стоял перед Чжуан Жуем, весь в поту. Он принял крайне искреннее выражение лица и даже наклонился к Чжуан Жую, никогда прежде не наклоняясь, с молящим взглядом на лице.
«Г-н Чжуан, я считаю, что произошедшее было всего лишь частным действием нескольких лиц и не отражает позицию аукционного дома. Думаю, мы можем сесть и поговорить. Мы обязательно компенсируем вам ущерб и приносим извинения за причиненный вред…»
Столь же уважительное отношение Даниэля удивило многих присутствующих сотрудников аукционного дома. Они никогда раньше не видели, чтобы два высокопоставленных лица одновременно обращались с просьбами к молодому человеку.
Тем временем Джордж, адвокат, находившийся примерно в десяти метрах от Чжуан Жуя и остальных, выглядел недоверчивым. Он был уполномочен говорить эти вещи, так как же они могли теперь стать его личными действиями?
«Даниэль, ты должен взять на себя ответственность за свои слова. Я юрист, нанятый вашим банком, и все мои заявления были санкционированы вами. Отпусти меня, я подам на тебя в суд…»
«Охрана, выведите его. Он не представляет наш аукционный дом…»
Прежде чем Джордж успел закончить говорить, Дэниел тут же подал знак охраннику рядом с ним, чтобы тот вывел его наружу, а голос Джорджа все еще эхом разносился в ушах всех присутствующих.
Кто вы двое?
Чжуан Жуй с сомнением посмотрел на двух стоявших перед ним мужчин средних лет. В глазах Чжуан Жуя произошедшее было не чем иным, как собачьей дракой.
«Меня зовут Ричард, я председатель этого аукционного дома, а это Даниэль. Я считаю, что только наши слова могут отразить волю аукционного дома. Господин Чжуан, друзья, пожалуйста, сначала пройдите в конференц-зал. Мы сможем дать вам удовлетворительный ответ…»
Ричард выхватил микрофон у сотрудника и громко закричал на толпу перед собой.
Глава 652. Извинения (Часть 1)
«Приношу свои извинения, в связи с некоторыми недоразумениями в коммуникации, наш сегодняшний аукцион будет перенесен на вторую половину дня. Приношу свои извинения за любые неудобства, которые это может вызвать. Наш аукционный дом оплатит обеды всем участникам. Я искренне сожалею…»
В тот самый момент, когда Ричард просил Чжуан Жуя и остальных пройти в конференц-зал для обсуждения этого вопроса, Даниэль тоже поднялся на аукционную сцену и через микрофон объявил о решении аукционного дома приостановить аукцион утром.
Покупатели из-за пределов Китая, услышав об этом решении, оказались в безвыходном положении, хотя их и не волновала еда, предоставленная организационным комитетом. В конце концов, основной клиентурой этого аукциона были китайцы, и они пришли просто развлечься. Более того, среди оставшихся десятков людей более десятка были подставными лицами, организованными аукционным домом.
«Брат Хуанфу, ты идёшь?»
Пока все внимание было приковано к словам Даниэля и поднялась суматоха, Чжуан Жуй молча обратился за мнением к Хуанфу Юню, ведь Хуанфу Юнь был профессиональным юристом.
«Конечно, мы пойдем. Этот аукционный дом — один из лучших в мире. Уговорить их на уступки — задача не из легких. К тому же, мы можем даже получить неожиданную прибыль…»
Хуанфу Юнь хитро улыбнулся. Перед началом аукциона он пытался скоординировать свои действия с различными сторонами, но так и не смог предотвратить его проведение. Однако он не ожидал, что Чжуан Жуй непреднамеренно спровоцирует это. Если Хуанфу Юнь не сможет максимально выгодно представить свои интересы в этом деле, то его адвокатская карьера окажется напрасной.
«Хорошо, я сделаю, как вы скажете. Я просто скажу вам, что вы мой адвокат, и вы можете поговорить со мной обо всем, что вас касается…»
Чжуан Жуй согласно кивнул. Хотя он знал Хуанфу Юня совсем недолго, они сразу нашли общий язык, и Чжуан Жуй доверял ему, поэтому просто доверил это дело Хуанфу Юню.
«Мои юридические расходы очень высоки...»
Хуанфу Юнь ответил с усмешкой, затем повернулся к Ричарду, который выглядел встревоженным, и сказал: «Я адвокат господина Чжуана. Думаю, мы можем сесть и поговорить…»
"Конечно, но эти люди..."
Ричард достал салфетку, чтобы вытереть пот со лба, указал на толпу позади Чжуан Жуя и посмотрел на Хуанфу Юня.
«О, мистер Ричард, вы думаете, что этих людей подстрекал мой начальник? Нет… нет, дело не в этом, это не имеет к нам никакого отношения…»
Ричард так разозлился на слова Хуанфу Юня, что его чуть не вырвало кровью. «Это тебя не касается? Это же шутка! Если бы не слова этого Чжуана, ничего бы этого не случилось». Ричард, казалось, забыл, что именно они начали эту заварушку.
«Конечно... конечно, это никак не связано с господином Чжуаном, но не могли бы вы попросить господина Чжуана сказать всем, чтобы они прошли в конференц-зал?»
Ричард произнес эти слова против своей воли. Он был на грани безумия. Как мог такой удачный аукцион закончиться таким образом? Почему эти чертовы богачи так легко поддались на провокации Чжуан Жуя?
"Я их... я их совсем не знаю..."
Чжуан Жуй невинно пожал плечами. «Я говорю правду. Если бы они меня послушали, я бы вообще не пустил их на этот аукцион».
Услышав слова Чжуан Жуя, лицо Ричарда покраснело. Он и так был достаточно смирен, так почему же другой человек продолжал так настойчиво добиваться своего?
«Господа, я думаю, нам нужно объяснение действий аукционного дома, но оставаться здесь всем вместе — не выход. Пойдёмте в конференц-зал…»
Как раз в тот момент, когда Ричард уже собирался удариться головой о стену, раздался женский голос, и шумная толпа затихла. Говорила госпожа Чжан.
«Хорошо, давайте послушаем их объяснение...»
«Пойдемте в конференц-зал. Если аукционный дом не предоставит объяснений, я снимаю свою заявку с торгов…»
«Да, мне нужно, чтобы они мне вернули деньги. Мое хрупкое сердце ранено…»
Чжуан Жуй был одновременно удивлен и раздражен голосами, доносившимися из толпы. Последний заговоривший определенно был пекинским контрабандистом. Если бы этот парень работал в Министерстве иностранных дел, он был бы настоящим талантом.
Чжан Юнчжэнь занимает высокое положение и пользуется большим авторитетом в китайских кругах коллекционеров произведений искусства. После ее выступления все согласно кивнули, и группа покинула аукционный зал и направилась в конференц-зал на том же этаже.
«Г-жа Чжан, спасибо…»
Чжуан Жуй замедлил шаг и поблагодарил стоявшего рядом Чжан Юнчжэня. Хотя сегодня он хорошо справился со своей работой, если все эти люди уйдут, инцидент приобретет гораздо больший масштаб и может перерасти в переговоры между странами.
Этот аукционный дом связан с французским правительством. Если подобные безответственные высказывания об истории будут сделаны и широко распространены в СМИ, китайское правительство обязательно выразит протест. В этом случае Чжуан Жуй станет еще более известным, чем если бы он появился на CCTV.
Если бы ситуация дошла до этого, имя Чжуан Жуя определенно попало бы в черный список на будущих международных аукционах. Хотя Чжуан Жуй не боялся, невозможность участвовать в международных аукционах не отвечала бы его собственным интересам. Поэтому Чжан Юнчжэнь помог обеим сторонам выйти из затруднительного положения.
«Хе-хе, я ничего не сделал, молодой человек. То, что вы сказали и сделали, — это то, что многие китайцы хотят сказать и сделать. Неплохо, очень хорошо…»
Госпожа Чжан рассмеялась. В тот момент она совсем не походила на влиятельную бизнесвумен; скорее, она была похожа на добрую пожилую мать.
«Молодой человек, молодец, эти слова были чертовски крутыми...»
«Молодой человек, давайте обменяемся визитными карточками. Будем поддерживать связь, когда вернёмся в Китай…»
«Ваша фамилия Чжуан, верно? Вы тот самый господин Чжуан из программы оценки сокровищ на Праздник весны?»
«О, неудивительно, этот молодой человек очень способный; он уже в столь юном возрасте эксперт по оценке нефрита…»
Китайские покупатели, окружавшие Чжуан Жуя, теперь толпились вокруг него и начали с ним разговаривать. Под пристальным взглядом заинтересованных лиц личность Чжуан Жуя также стала известна.
Честно говоря, сегодняшние действия Чжуан Жуя — это именно то, о чём многие хотели бы сказать, но не решались, и что хотели бы сделать, но не имели возможности. Можно сказать, что с сегодняшнего дня международное сообщество коллекционеров будет знать китайское имя Чжуан Жуя.
«Впустите нас. Свобода слова. Мы имеем право сообщать о ходе этого дела…»
«Да, я работаю в газете French Evening News. Вы не имеете права запрещать мне сообщать новости...»
«О боже, что я вижу? Вы не пускаете репортеров...»
Выступавший был репортером газеты New York Daily News, страны, которая всегда позиционировала себя как свободное государство.
После того как группа вошла в конференц-зал, охранники аукционного дома не пустили внутрь всех репортеров. Только Ричард и Даниэль вошли, что вызвало недовольство у журналистов снаружи. Однако аукционный дом выкупил весь этаж и имел право запретить журналистам давать интервью.
После того как все расселись, официанты быстро принесли фрукты и чай, всё это приготовил Даниэль. Если бы эти китайские коллекционеры действительно решили уйти, это стало бы катастрофой для их аукционного дома.
Ричард и Даниэль склонили головы на этот раз потому, что в Китае сейчас все больше и больше состоятельных людей, и крупные траты на международных аукционах часто совершают китайцы. Можно сказать, что покупательная способность Китая является практически главной силой на современном рынке искусства.
Исходя из этого, даже если бы Ричард и Даниэль были недовольны, они бы не посмели обидеть этих жадных до денег людей. Кто бы отказался от денег?
Если бы они знали Чжуан Жуя раньше, этого, вероятно, не случилось бы. Пусть другие говорят что хотят; зачем позволять ситуации выходить из-под контроля?
«Господин Чжуан, друзья, я искренне извиняюсь за то, что произошло сегодня. Всё это было недоразумением».
Я думаю, нам следует взглянуть в лицо истории, произошедшей более ста лет назад, но это всё в прошлом и не должно влиять на дружбу между нашими двумя странами.