Кроме того, в Британском музее хранится несколько китайских артефактов, которые считаются уникальными и незаменимыми, и которые очень ценит Чжуан Жуй. Даже если ему не удастся их приобрести, он будет готов перевезти их в Китай для выставки, если ему представится такая возможность.
Несмотря на волнение, Чжуан Жуй сделал вид, что ему всё равно, и сказал: «Уильям, как ты только что видел, моя пиратская коллекция полна предметов высочайшего качества. Меня не интересуют обычные сделки…»
Хотя Уильям принадлежал к знатному роду, он был всего лишь молодым человеком лет двадцати. После нескольких дней, проведенных вместе, Чжуан Жуй уже стал ему как брат, и их разговоры стали гораздо более непринужденными.
«Чжуан, ты ошибаешься. Британский музей — лучший музей в мире. Он полон шедевров, даже более ценных, чем эти пиратские сокровища…»
Услышав слова Чжуан Жуя, юный Вильям был очень недоволен. Все гордятся своей страной, и Вильям, конечно же, не хотел, чтобы Чжуан Жуй смотрел на него свысока.
«Но... Уильям, не могли бы вы принять решение по поводу коллекции, которую я хочу обменять с Британским музеем?»
Слова Чжуан Жуя вызвали улыбку на лице Билла Гейтса. Он внимательно слушал и с первого взгляда понял, что Чжуан Жуй действительно очень интересуется Британским музеем и что его слова были всего лишь провокацией.
По сравнению с богатым опытом Билла Гейтса, Уильям все еще отставал. Услышав слова Чжуан Жуя, он тут же ответил: «Конечно, наша королевская семья имеет право голоса в отношении Британского музея. Я думаю… со своими способностями я смогу способствовать обмену коллекциями между двумя сторонами…»
Уильям не преувеличивал. Хотя британская королевская семья больше не управляет страной напрямую, её престижный статус в Британии остаётся незаменимым. Многие британцы считают честью получать королевское признание. Например, до возвращения Гонконга Китаю многие гонконгские магнаты носили британские рыцарские звания.
Вильям практически не может изменить национальную политику Великобритании, но содействие экономическому и культурному обмену между народами — это именно то, чему британская королевская семья всегда была привержена. Раз уж Вильям высказался, Британский музей, безусловно, отнесется к этому серьезно.
«Неужели? Хорошо, Уильям, я обсужу это со своими коллегами, а затем дам вам список людей, с которыми можно обменяться идеями. Если Британский музей в вашей стране согласится, тогда мы сможем начать переговоры. Что вы думаете по этому поводу?»
Слова Чжуан Жуя на самом деле были ловушкой для Вильгельма. Если бы они обратились напрямую к Британскому музею, то точно не получили бы желаемые предметы в обмен. Но если бы они передали их Вильгельму, всё было бы иначе.
В любом случае, Уильям похвастался перед Чжуан Жуем, и если ему это не удастся, он потеряет лицо. Более того, этот обмен не был сделкой; вещи в конечном итоге должны были принадлежать их первоначальным владельцам. Поэтому Уильям обязательно бы осуществил этот обмен.
«Хорошо, Чжуан, запиши для меня список, и я смогу связаться с музеем сегодня днем…»
Вильгельм был даже более обеспокоен, чем Карл. Будучи вторым в очереди на британский престол после Карла, он должен был стать будущим королем Англии, если бы не произошло ничего неожиданного. Перед восшествием на престол Вильгельм считал необходимым сделать что-то полезное для британского народа.
В детстве Уильям был непокорным мальчиком. Когда другие дети отказывались задувать свечи на своих именинных свечах на вечеринках, он кричал: «Когда я стану королём, я прикажу своим рыцарям отрубить вам головы!» Но по мере взросления Уильям становился всё более уравновешенным и всё больше походил на публичную фигуру.
Содействие культурному и академическому обмену между Великобританией и Китаем может показаться мелочью, но этого достаточно, чтобы подчеркнуть присутствие Уильяма и продемонстрировать, что наследник британского престола также вносит свой вклад в жизнь британского народа.
Уильям не был глуп. Он знал, что Чжуан Жуй, возможно, присмотрел себе какой-нибудь экспонат из Британского музея, но это не имело значения. Как уже говорилось, это был всего лишь обмен, а не сделка. Ему нужно было получить от этого только то, что ему нужно.
Услышав слова Уильяма, Чжуан Жуй перестал скрывать свою радость. Он повернулся к Биллу Гейтсу и сказал: «Это замечательно, Билл. Мне очень жаль, пожалуйста, попросите моего ассистента сопроводить вас, чтобы продолжить осмотр музея. Мне нужно пойти обсудить некоторые вопросы с коллегами…»
«Всё в порядке, Чжуан, иди и делай свою работу…»
Билл пожал плечами. Будучи сам трудоголиком, он испытывал лишь восхищение отношением Чжуан Жуя к работе.
«Босс, зачем вы так спешно меня сюда притащили?»
Хуанфу Юнь, поддерживавший связь с несколькими зарубежными СМИ, базирующимися в Пекине, вошел в свой кабинет с недовольным видом. Он огляделся и с некоторым любопытством спросил: «Где эти двое? Они ушли?»
Учитывая статус Билла Гейтса и принца Уильяма, Чжуан Жуй был единственным человеком, наиболее подходящим для сопровождения их в музее, поэтому Хуанфу Юнь предположил, что они уже ушли.
Чжуан Жуй покачал головой и сказал: «Нет, с ними был Ян Цзянь. Я позвал тебя сюда, чтобы кое-что обсудить…»
Услышав слова Чжуан Жуя, глаза Хуанфу Юня внезапно расширились. Спустя долгое время он полушутя, полусерьезно произнес: «Эй, Чжуан Жуй, должен сказать, я теперь тобой действительно восхищаюсь. Наверное, очень немногие на этой земле могут избавиться от этих двух черт, не сдавшись…»
Не успел Хуанфу Юнь договорить, как Чжуан Жуй махнул рукой и сказал: «Прекратите эту чепуху. Вот в чём дело: Уильям будет содействовать обмену артефактами между Музеем пиратов и Британским музеем. Я позвал вас сюда, чтобы обсудить условия, которые мы должны предложить…»
«Британский музей? Черт возьми, ты действительно обманул Уильяма…»
Слова Чжуан Жуя чуть не заставили Хуанфу Юня подпрыгнуть от неожиданности. С тех пор как он возглавил музей Дингуан, Хуанфу Юнь много раз посещал зарубежные музеи, чтобы изучать и обмениваться коллекциями со многими известными музеями. Однако Британский музей оказался непростым соперником.
Как говорится, крупные магазины запугивают своих покупателей, и Британский музей — прекрасный тому пример.
Они обладают самой богатой и полной в мире коллекцией, практически безупречной во всех отношениях. Не говоря уже о небольшом музее Дингуан, даже Дворцовый музей однажды пытался обменяться с ними некоторыми экспонатами, но столкнулся с их высокомерным и властным отказом.
«Если этот обменный проект будет успешно завершен, влияние музея Дингуан в отечественной музейной системе, безусловно, будет не меньше, чем влияние императорского музея...»
Хуанфу Юнь был немного взволнован. Они могли сделать то, чего не мог сделать Музейный дворец, а именно – нанести ему откровенный удар. Однако, с Чжуан Жуем рядом, эти бюрократы ничего не могли сделать с музеем Дингуан.
«Ладно, хватит нести чушь, давайте посмотрим, какие вещи стоит обменять…»
Чжуан Жуй прервал Хуанфу Юня, немного подумал и продолжил: «Бронзовый цзунь эпохи Шан обязательно должен быть в списке. Также фарфоровый винный кувшин эпохи Сун и экземпляр «Наставлений наставницы придворным дамам» эпохи Тан — эти три предмета необходимо обменять…»
«Босс, вы... вы слишком безжалостны! Думаете, они согласятся на это?»
Услышав слова Чжуан Жуя, Хуанфу Юнь был несколько ошеломлен. Эти три предмета считались жемчужинами китайской галереи Британского музея, каждый из них был бесценен.
Как сказал Чжуан Жуй, из всех экземпляров «Наставлений наставницы придворным дамам» эпохи династии Тан в мире до наших дней сохранилось всего два экземпляра. Один из них — экземпляр эпохи династии Сун, находящийся в собрании Музея императорского дворца в Пекине. Однако качество мазков и цветовая гамма оставляют желать лучшего, и его нельзя считать произведением высшего качества.
Другой экземпляр находится в Британском музее. Первоначально он принадлежал коллекции Цинского дворца и был любимым экспонатом императора Цяньлуна. Он хранился в саду Юаньминъюань. В 1860 году, когда англо-французские союзные войска вторглись в Пекин, британский капитан Ки Ён украл его из сада Юаньминъюань и вывез за границу.
Этот изысканный экземпляр, хранящийся в Британском музее, закрыт для публики. Вместо этого он находится в зале Стайна внутри музея, и увидеть его могут только специальные эксперты.
Се Чэншуй, директор отдела исследований искусства Центра изучения Дуньхуана при Нанкинском педагогическом университете, имел возможность увидеть этот экземпляр в секретной комнате в 2002 году.
В то время директор Се обнаружил, что единственная запись в реестре касалась двух японцев, которые приезжали на это место в 1920-х годах, чтобы сделать копии, что свидетельствует о том, какое значение музей придает этой коллекции.
Глава 1239 Дар
Без преувеличения можно сказать, что «Наставления наставницы придворным дамам» — это самая ранняя из сохранившихся китайских картин на шёлке и одно из самых ранних произведений профессионального китайского художника, которое можно увидеть и сегодня.
Подобно статусу меча Дингуан среди древнего холодного оружия, «Наставления наставницы придворным дамам» также являются важной вехой в истории китайского искусства.
Поэтому Чжуан Жуй в первую очередь нацелился на экземпляр «Наставлений наставницы придворным дамам», а два других упомянутых им произведения были шедеврами древнего китайского искусства.
Чжуан Жуй обратил на это внимание, когда несколько лет назад посетил Британский музей. Бронзовый цзунь эпохи династии Шан был выполнен в виде двух соединенных между собой овец, с круглой трубкой цзунь посередине. Дизайн был очень красивым и изысканным. В Китае подобных бронзовых изделий нет.
Что касается фарфорового винного кувшина эпохи династии Сун, то его основание окружено цветком лотоса, а на крышке сидит лев. И форма, и техника обжига отличаются изысканностью, что делает его редким шедевром. Поэтому Чжуан Жуй включил его в список для обмена.
Упомянув эти три предмета, Чжуан Жуй немного подумал, а затем сказал: «Что ж, брат Хуанфу, давайте добавим еще и ту сине-белую фарфоровую тарелку династии Юань с изображением мандарина. Британцы целыми днями прячут такие вещи в тайных комнатах; пришло время китайскому народу увидеть эти предметы, украденные более ста лет назад…»
Хотя Британский музей занимает гораздо большую площадь, чем музей Дингуан, его коллекция столь же обширна. Многие чрезвычайно ценные экспонаты вообще не выставлялись, а хранились в запечатанном виде десятилетиями, а то и столетиями.
Теперь, когда появилась возможность проводить обменные выставки, Чжуан Жуй, естественно, хочет вернуть китайскому народу те шедевры, которые представляют собой вершину китайского искусства. Хотя сейчас китайцы намного богаче, многие ли из них могут поехать в Великобританию, чтобы увидеть эти национальные сокровища?
Выражение лица Хуанфу Юня тоже стало серьезным, и он серьезно сказал: «Чжуан Жуй, ваша идея и отправная точка хороши, но… согласится ли Британский музей на нашу просьбу?»
Стоит отметить, что Британский музей ранее даже не уступал место Музею императорского дворца, и отечественным ученым было крайне сложно попасть в секретные залы Британского музея для изучения уникальных произведений искусства, которых даже не существовало в Китае.
Хуанфу Юнь почувствовал, что его начальник несколько самонадеянно оценивает условия, предложенные Чжуан Жуем, и не был полон оптимизма по поводу этой сделки.
«Ничего страшного, если вы не согласны, это не наша идея. Брат Хуанфу, давай поторгуемся позже. Но упомянутые выше предметы обязательно должны быть в списке товаров для обмена, иначе давайте не будем этого делать…»
Чжуан Жуй был равнодушен. Было бы замечательно, если бы этот обмен состоялся, но если бы он не состоялся, он ничего бы не потерял. Более того, если бы Вильгельм приложил все усилия для этого, Британский музей, вероятно, оказал бы будущему королю хоть какое-то уважение.
Кроме того, пиратские сокровища в этих пиратских музеях являются лишь новинкой для китайцев и в лучшем случае расширяют их понимание средневековой истории зарубежного пиратства.
Однако эти пиратские сокровища имеют огромное значение для британцев, поскольку именно они уничтожили пиратов Краусса. Они олицетворяют собой мощную военную силу и сдерживающий потенциал Великобритании в то время. В глазах соответствующих лиц их значение, возможно, не меньше, чем значение китайских культурных реликвий, подаренных Чжуан Жуем.
«Хорошо, мы сделаем так, как вы хотите…»
Хуанфу Юнь посчитал это разумным решением, поэтому он немедленно составил список на китайском и английском языках и передал его Чжуан Жую. Следуя принципу обмена одного предмета на другой, он перечислил в общей сложности восемнадцать китайских артефактов из Британского музея.
На самом деле Чжуан Жуй не питал больших надежд на это дело, но после того, как он передал список Уильяму в полдень, дальнейший прогресс пошел на удивление гладко.
Неясно, сыграл ли свою роль статус принца Уильяма как будущего короля, но Британский музей предварительно согласился на этот культурный обмен. Что касается деталей обмена предметами, то их необходимо будет обсудить с представителями обоих музеев.
Конечно, Чжуан Жуй и Уильям не стали бы беспокоиться по этому поводу. Бедный заместитель куратора Хуанфу, занятый подготовкой к первой выставке «Императорской государственной печати», которая должна была состояться завтра, уже начал бронировать билеты в Англию на ближайшие несколько дней, в то время как Чжуан Жуй вез принца Уильяма и Билла на рынок Паньцзяюань.
Чжуан Жуй и остальные были одеты в повседневную одежду, а Билл сменил очки на солнцезащитные очки с диоптриями. Паньцзяюань — место, где собираются иностранцы, поэтому они слились с толпой и остались незамеченными.
Однако телохранителям, следовавшим за ними, приходилось гораздо труднее. Защищая цель, им также нужно было предотвращать любые непредвиденные происшествия, и все они втайне проклинали Чжуан Жуя за то, что он привёл сюда Билла и Уильяма.
Билл Гейтс несколько раз посещал Паньцзяюань, но для принца Уильяма это первый визит, и он очарован ослепительным множеством китайских «произведений искусства».
Наследник королевской семьи, получивший аристократическое образование с детства, был потрясен увиденным.
"Чжуан, это потрясающе! Кажется... я влюбился в китайскую культуру..."
В правой руке Уильям держал старинный руйи (разновидность скипетра), которым пользовались, чтобы почесать зуд, а в левой — вазу в технике клуазонне; его лицо выражало волнение, и он протискивался сквозь толпу там, где было больше всего людей.
Хотя все они подделки, современные технологии производства делают эти «поддельные» антиквариатные предметы более привлекательными внешне. Если бы Чжуан Жуй не помог ему договориться о цене, принц Уильям, вероятно, стал бы самым обманутым иностранным гостем с момента основания Паньцзяюаня.
«Уильям, у меня ещё есть подарки для тебя…»
Чжуан Жуй больше не мог терпеть Уильяма. Когда Уильям что-то покупал, Чжуан Жуй торговался, из-за чего продавцы в Паньцзяюане смотрели на него как на предателя. Это было слишком неприятно. Поэтому он затащил Уильяма в «Сюаньжуй Чжай».
«Эй, брат Чжуан, что привело тебя сюда сегодня…»
Обезьяна, третий управляющий Сюаньжуйчжая, поспешил поприветствовать Чжуан Жуя, увидев его. По сравнению с тем, что было несколько лет назад, Обезьяна был гораздо спокойнее и говорил с ярко выраженным пекинским акцентом.
«Я привёз в гости двух иностранных друзей. Где Да Сюн и Лао Чжао?»
Чжуан Жуй огляделся и увидел, что в магазине сейчас немного людей, поэтому он не пригласил Уильяма и Билла внутрь, а вместо этого попросил их сесть за чайный столик.
Обезьяна ловко включила кипяток на чайном столике, украдкой взглянула на двух телохранителей Уильяма и Билла и прошептала: «Брат Да Сюн и остальные уходят. Брат Чжуан, что делают твои два иностранных друга? Почему они с телохранителями?»
"Вы их не узнаёте?"
Чжуан Жуй с удивлением посмотрел на обезьяну. Билл и Уильям уже сняли солнцезащитные очки, и он не ожидал, что обезьяна их не узнает.
Обезьяна, выглядя растерянной, сказала: «Я их не узнаю, брат Чжуан. Это иностранные знаменитости? Но тот, что постарше, не очень-то красив…»
Хотя он уже несколько лет живет в Пекине, Манки не читает газет и не смотрит телевизор. После рождения дочери в прошлом году он стал домохозяином сразу после работы.
Его девушка, разведенная молодая женщина, с которой он познакомился в спортзале, имела схожие вкусы, поэтому, хотя он и слышал, что Билл Гейтс — самый богатый человек в мире, Манки на самом деле не знал, кто он такой.
«Ну, вы ничуть не улучшились. Вам следовало бы почитать больше мировых финансовых журналов; у вас нет никаких знаний...»
Слова обезьяны одновременно позабавили и разозлили Чжуан Жуя. Возможно, в будущем о ком-нибудь вроде Билла Гейтса снимут биографию, но ни одна кинокомпания в мире не сможет позволить себе нанять его для съемок фильма.
«Зачем мне это нужно? Я не умею торговать акциями...»
Обезьяна что-то пробормотала себе под нос, что типично для мелкобуржуазного менталитета.
Чжуан Жуй махнул рукой, чтобы остановить обезьяну, которая пыталась налить чай, и сказал: «Хорошо, я сам налью чай. Иди вырежи личную печать для моих двух друзей. Хм, используй лучший камень из куриной крови в мастерской и убедись, что работа выполнена качественно, иначе я не позволю себе потерять лицо…»
Несмотря на свою подозрительную внешность и прошлую ленивость, Обезьяна на самом деле довольно искусен. За годы он освоил восемь десятых навыков мастера Гэ в резьбе по печатям. После того как мастер Гэ перенес инсульт и вернулся домой на реабилитацию в прошлом году, он официально принял ремесло резьбы по печатям «Сюаньжуй Чжай».
За год Обезьяна стала довольно известной, и многие жители столицы начали коллекционировать его печати. Чжуан Жуй хотел преподнести Биллу и Уильяму подарки, которые ему были нужны, и ему предстояло положиться на Обезьяну.
Написав имена Уильяма и Билла на листке бумаги и передав его обезьяне, Чжуан Жуй принялся за чайный столик.
«Билл, Уильям, попробуйте китайский чай. Это превосходный пуэр, история которого насчитывает более тридцати лет…»
Чжуан Жуй в последние несколько лет часто посещает дом старого мастера Гу и отточил мастерство разливания чая. Его плавные и текучие движения заслужили одобрение Билла и Уильяма.
"Бах... Грохот!"
В тот момент, когда Чжуан Жуй и Уильям наслаждались чаем, оттуда, где сидел Обезьяна, внезапно раздались громкие звуки, напугавшие телохранителя у двери, который бросился вперед, чтобы преградить путь Биллу и Уильяму.
"А? Где обезьяна? Обезьяна!"
Чжуан Жуй заметил, что обезьяна, сидевшая перед столом для резьбы по тюленям, исчезла, и быстро окликнул её.
"Брат Чжуан... Я... я в порядке..."
Голос обезьяны донесся из-за стола. Спустя долгое время она встала, схватившись за голову, оттащила Чжуан Жуя в сторону и, указывая на записку, прошептала: «Брат Чжуан, это имя… это… самый богатый человек в мире?»