Puisque Ke Feng et Mu Ting l'avaient déjà dit, comment aurait-il pu ne pas les écouter ?
Il n'eut donc d'autre choix que de se taire et de continuer à essuyer la sueur de Feng Muting.
Une heure passa encore avant que le médecin ne s'arrête enfin
: «
Bien, Votre Altesse, vous avez une blessure au dos, vous devez donc dormir sur le ventre pendant les prochains jours. Une fois que vous vous sentirez un peu mieux, vous pourrez dormir sur le côté. En tout cas, vous ne pouvez absolument pas dormir sur le dos.
»
"Euh."
« Je reviendrai demain pour changer le pansement pour Votre Altesse. »
"Euh."
Le médecin acquiesça, puis se tourna vers Su Fuliu
: «
Il vaut mieux ne pas quitter le prince. Vous devez le surveiller de près. Bien que sa blessure ait été soignée, aujourd’hui et demain sont des jours relativement critiques, car elle risque de provoquer de la fièvre durant cette période. Soyez très attentive au prince. S’il a de la fièvre, venez me chercher immédiatement.
»
Su Fuliu acquiesça : « D'accord, je comprends. Je prendrai grand soin de Votre Altesse. »
« Eh bien, Votre Altesse, je prends congé. »
Après le départ du médecin, Feng Muting a dit : « Très bien, tu peux chanter maintenant. »
Su Fuliu réfléchissait encore aux instructions du médecin et se sentait un peu appréhensive lorsqu'elle entendit Feng Muting lui demander de chanter une chanson. Perplexe, elle demanda : « Pourquoi Votre Altesse me demande-t-elle de chanter seulement maintenant ? »
Chapitre 69 Juste et sans tache
«
Tu étais la courtisane vedette du Pavillon de l'Oubli et des Soucis. On devait te payer pour tes chansons. Mais maintenant, tu n'es plus la courtisane vedette. Je suis ton maître, alors je peux t'écouter chanter quand je veux. Personne d'autre n'a ce privilège.
»
Feng Muting répondit.
Su Fuliu fut un instant décontenancée, puis rit : « Le prince ne voulait donc pas que le médecin royal l'entende. »
« Bien sûr, vous êtes la courtisane la plus en vue du Pavillon de l'Oubli et des Soucis, votre chant est donc naturellement sans égal. Et maintenant que vous êtes à ma disposition, vous ne chanterez plus que pour moi. Si je découvre que vous chantez en secret pour quelqu'un d'autre, je vous empoisonnerai pour que vous ne puissiez plus entendre ! »
Feng Muting recommença à proférer des menaces.
«…» Su Fuliu était sans voix, la gorge nouée par l'émotion. À présent, sa voix ne lui appartenait même plus.
Jambes cassées, langues arrachées, mutisme empoisonné – qu’on m’envoie tout ça !
« Tu m'as entendu ? » demanda à nouveau Feng Muting lorsqu'il ne répondit pas.
Su Fuliu acquiesça : « J'ai entendu cela, mais je n'ai pas l'occasion de chanter pour les autres maintenant. »
« Si je comprends bien, vous préféreriez chanter pour quelqu'un d'autre si vous en aviez l'occasion ? » Feng Muting haussa un sourcil.
Il secoua la tête : « Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je voulais dire que je ne chanterai plus jamais pour personne d'autre. Désormais, je ne chanterai que pour Votre Altesse. »
« Voilà qui est mieux, alors chantons maintenant ? » dit Feng Muting.
Su Fuliu a déclaré : « En fait, lorsque Votre Altesse m'a massé les épaules tout à l'heure, je lui ai dit que je la remercierais comme il se doit une fois rétablie. À ce moment-là, je pensais aussi jouer du cithare et chanter un petit air pour Votre Altesse. Maintenant, c'est parfait, je vais tout chanter d'un coup. »
Feng Muting dit avec insatisfaction : « Chanter tout d'un coup ? C'est trop superficiel. Bien sûr, chaque morceau doit être chanté séparément. Comment peut-on le faire deux fois d'affilée ? »
« Mais j’ai promis à Votre Altesse que je ne chanterais plus que pour vous désormais, alors chaque fois que Votre Altesse voudra m’entendre chanter, je pourrai chanter pour vous à tout moment », répondit Su Fuliu.
Après avoir écouté, Feng Muting réfléchit un instant et dit : « C'est logique. Tu peux chanter en premier. Je ne t'ai jamais entendu chanter une petite chanson auparavant. En tant que courtisane de premier plan de la Tour Wangyou, tes talents de joueuse de cithare et de chanteuse doivent être inégalés. »
Su Fuliu renifla : « C'est exact. Je ne peux rien garantir d'autre, mais en matière de talent, j'ai peu de rivaux. »
Feng Muting a ri et a dit : « Il semble donc que je ne serai pas désavantagé en faisant de vous mon serviteur. »
« Hmph, bien sûr que Votre Altesse n'est pas désavantagée. Où d'autre pourriez-vous trouver un serviteur aussi talentueux que moi ? » dit Su Fuliu avec un air suffisant.
« Tsk, je me demande bien à qui appartient cette queue qui remue si haut », dit Feng Muting.
Su Fuliu renifla de nouveau, puis demanda : « Votre Altesse désirerait-elle de l'eau ? »
« Inutile, retourne prendre une douche d'abord. Regarde-toi maintenant, tu es tout noir, comme un morceau de charbon », dit Feng Muting.
«Votre Altesse ose parler de moi comme ça ? Votre Altesse est aussi maigre qu'un morceau de charbon.»
«Tu es encore plus sombre.»
« Votre Altesse est encore plus foncée. De toute façon, sa peau n’a jamais été aussi claire que la mienne, alors maintenant que nous sommes tous devenus des morceaux de charbon, il est naturel que Votre Altesse soit encore plus foncée », a argumenté Su Fuliu.
« Très bien, très bien, je suis encore plus sombre, je suis encore plus sombre. » Feng Muting cessa de discuter avec lui.
Su Fuliu, le visage empreint de triomphe, a déclaré : « C'est tout à fait exact. »
« Oui, oui, c'est exact. Alors, puis-je vous demander si cette petite chose sombre devant moi pourrait aller se faire laver ? Sinon, je ne pourrai pas la voir quand il fera nuit. »
Su Fuliu pinça les lèvres et se leva : « Alors je vais me laver. Une fois que j'aurai fini, j'irai chercher de l'eau et j'aiderai Votre Altesse à s'essuyer. »
"Mm." Feng Muting acquiesça.
Su Fuliu alla ensuite rapidement prendre une douche.
Il n'osait pas rester trop longtemps dans le bain ; après tout, le médecin royal lui avait demandé de surveiller de près Feng Muting, car ces deux jours étaient les plus critiques pour qu'il soit infecté et développe de la fièvre.
Dès qu'il eut fini de se laver, il se précipita vers Feng Muting et lui apporta de l'eau pour l'aider à se laver.
Lorsque Feng Muting vit arriver Su Fuliu, au teint clair, il sourit et dit : « Voilà la belle Su Fuliu. Qu'était-ce que c'était avant ? C'était si laid. »
Su Fuliu renifla : « Je suis propre maintenant et j'ai meilleure mine, tandis que Votre Altesse a toujours la peau foncée. S'il y a bien quelqu'un de laid, c'est Votre Altesse ! »
« Tu deviens de plus en plus audacieux, tu oses m'insulter maintenant, hein ? » répondit Feng Muting en feignant le sérieux.
Su Fuliu s'effraye facilement ; dès qu'elle a vu l'expression de Feng Muting changer, elle n'a naturellement plus osé plaisanter avec lui.
Il s'est immédiatement approché et a dit : « J'ai eu tort, Votre Altesse. Je vais nettoyer cela immédiatement. »
Feng Muting ne dit rien, il se contenta de regarder Su Fuliu essorer un mouchoir et venir s'essuyer le visage, le cou et les mains...
«Votre Altesse est tellement sale que l'eau est toute noire», murmura Su Fuliu.
Feng Muting demanda : « L'eau de votre bain n'était-elle pas noire ? »
"..." Su Fuliu pinça les lèvres, sans approuver ni désapprouver.
Feng Muting laissa échapper un petit rire, puis son expression devint progressivement sérieuse.
Voyant son expression, Su Fuliu ne put s'empêcher d'avoir un peu peur : « Votre Altesse, pourquoi êtes-vous si sévère à nouveau ? Ai-je encore fait quelque chose de mal ? »
Chapitre 70 Payer le prix
Feng Muting secoua la tête : « Cela n'a rien à voir avec toi. J'ai juste eu une idée. Va chercher Su Yan. »
« Oui. » Su Fuliu posa son mouchoir, se leva et sortit à la recherche de Su Yan.
Su Yan arriva. Il savait pourquoi Feng Muting était venu le voir et répondit : « Votre Altesse, j'ai découvert la cause de l'incendie dans la cuisine. »
Su Fuliu regarda Su Yan, comme si elle se souvenait de quelque chose, et dit : « Quand le feu a commencé, j'étais sur le point de m'enfuir, mais quand je suis arrivée à la porte, je me suis aperçue que je ne pouvais pas ouvrir la porte de la cuisine, quoi que je fasse. »
Su Yan acquiesça : « Oui, cela a bien été fait par quelqu'un. »
Feng Muting fronça les sourcils : « Qui est assez audacieux pour oser faire une chose pareille dans le manoir du prince ?! »
«Votre Altesse, c'est sœur Fang de la cuisine.»
Su Fuliu connaissait cette sœur Fang. Les dernières fois où il était entré dans la cuisine et ne savait pas où trouver quelque chose, sœur Fang le lui avait indiqué.
« Sœur Fang ? Comment est-ce possible ? Elle a l’air si serviable d’habitude, pourquoi aurait-elle mis le feu à la cuisine sans raison ? » demanda Su Fuliu.
Su Yan le regarda d'un air interrogateur : « Tu sais que lorsque tu as essayé de t'échapper, la porte ne s'est pas ouverte. Elle ne voulait pas seulement incendier la cuisine ; elle voulait te brûler vif. »
Su Fuliu était stupéfaite : « Ça… Je n’ai jamais eu de conflit avec elle, pourquoi voudrait-elle ma vie ? »
« Votre Altesse, je l'ai déjà interrogée. Sœur Fang veut vraiment conserver son poste de cuisinière au palais du Prince. Si elle part… »
Elle ne trouverait certainement pas d'emploi avec un salaire aussi élevé, mais comme Su Fuliu était allé cuisiner à plusieurs reprises, elle avait remarqué son excellent talent culinaire, et le prince appréciait également sa cuisine.
Elle craignait que le prince ne la laisse travailler en cuisine et ne l'abandonne. Elle expliqua que toute sa famille dépendait d'elle pour survivre et qu'elle ne pouvait pas se permettre de perdre cet emploi
; aussi, dans un moment de confusion, elle commit une erreur.
Après avoir entendu les paroles de Su Yan, Su Fuliu et Feng Muting éprouvèrent tous deux de la compassion l'un pour l'autre et furent remplis de remords.
Su Fuliu pensait que s'il n'avait pas insisté pour faire étalage de ses compétences afin d'amadouer Feng Muting, il n'aurait pas suscité la jalousie de Fang Dajie, ce qui a conduit à cet incident et aux graves blessures subies par Feng Muting.
Feng Muting pensait que s'il n'avait pas toujours voulu que Su Fuliu cuisine pour lui, Su Fuliu n'aurait pas été enviée par les autres, et il a failli y perdre la vie.
Heureusement, il a sauvé Su Fuliu des flammes à temps ; sinon, si quelque chose était réellement arrivé à Su Fuliu, il se serait senti coupable pour le restant de sa vie.
Feng Muting déclara froidement : « On ne peut pas excuser un tel acte en disant simplement qu'il s'agissait d'un moment de confusion. Elle en paiera inévitablement le prix. »
Après avoir entendu cela, Su Yan a joint ses mains en coupe et a dit : « Je comprends. »
"Euh."
« Alors j'irai prendre les dispositions nécessaires. »
"Aller."
Après le départ de Su Yan, Su Fuliu, incrédule, continuait de claquer la langue. Il n'aurait jamais imaginé que son accident ait été provoqué délibérément.
Il pensait bien s'entendre avec les gens du manoir princier. S'ils étaient mesquins, ils lui causeraient tout au plus des ennuis. Mais il n'aurait jamais imaginé que quelqu'un puisse en vouloir à sa vie.
Il resta là, soupirant une fois de plus qu'un endroit comme le manoir du prince n'était pas un endroit pour quelqu'un comme lui.
Il est fait pour les endroits sans coups bas et sans intrigues ; intriguer toute la journée, c'est tout simplement trop fatigant.
Mais il savait aussi que là où il y a des gens, il y aura toujours des intrigues et des coups bas ; tout dépend de l'ampleur des complots.
Feng Muting le regarda, comprenant son inquiétude, et dit : « De quoi as-tu peur ? Cette fois, c'est une erreur de ma part. Je vais me servir de cet incident pour donner un avertissement clair aux gens du manoir. Quiconque osera encore s'en prendre à toi s'en prendra à moi. »
Su Fuliu regarda Feng Muting et sourit légèrement : « Depuis quand Votre Altesse est-elle devenue si aimable envers moi ? »
Feng Muting fronça les sourcils : « T’ai-je toujours mal traité ? »
Su Fuliu secoua la tête : « Votre Altesse est la meilleure personne au monde pour moi, et la seule qui soit vraiment bonne envers moi. »
« Maintenant que tu sais que je te traite bien, tu devrais me suivre scrupuleusement désormais et me rendre la pareille avec la même sincérité, compris ? »
Su Fuliu hocha de nouveau la tête : « Mm ! »
Feng Muting regarda Su Fuliu et ne manqua pas la brève tristesse qui se dessina sur son visage.
Se pourrait-il que ce type n'ait pas passé un bon moment au Pavillon Oubliez-vous les soucis auparavant ?
Su Fuliu fut un instant décontenancée, puis demanda : « Pourquoi Votre Altesse me regarde-t-elle ainsi ? N'ai-je pas déjà dit que je serai entièrement dévouée à Votre Altesse à partir de maintenant ? »
« Je ne sais pas grand-chose de vous. Je sais seulement que vous vous appelez Su Fuliu, que vous êtes la courtisane la plus en vue de la Tour Wangyou et que vous êtes désormais mon serviteur personnel. C’est tout ce que je sais », dit Feng Muting en le regardant.
Su Fuliu marqua une pause, ses yeux papillonnant légèrement : « Que veut savoir Votre Altesse ? Sans mon avidité, je serais peut-être encore la courtisane la plus en vue de la Tour Wangyou. »
Feng Muting fronça légèrement les sourcils : « Alors tu le regrettes ? »
"Quoi?"