«…Feuille rouge.» Gu Xingchen était extrêmement gênée ; comme prévu, on se moquait d'elle.
En le voyant ainsi, Wen Hongye n'a finalement pas pu s'empêcher de rire si fort qu'elle s'est pliée en deux.
« Feuilles rouges… » fit la moue Gu Xingchen.
« D’accord, d’accord, je ne me moquerai plus de toi, allons-y. » Wen Hongye prit son bras et l’accompagna.
Ils n'avaient pas fait beaucoup de chemin lorsque Gu Xingchen s'arrêta soudainement et désigna un tas de bambou aussi épais qu'un bras, demandant : « Hongye, pourrais-tu m'aider à couper quelques tiges de bambou ? »
« Qu’est-ce que tu vas faire avec le bambou ? » demanda Wen Hongye, l’air perplexe.
« Je vais couper deux bûches et les utiliser pour tresser des objets, comme des paniers en bambou et autres articles à vendre. Si tout se passe bien, je trouverai du bon bois et je sculpterai des marionnettes à vendre au marché. Je dois trouver d'autres moyens de gagner ma vie et subvenir aux besoins de ma femme ! » répondit Gu Xingchen.
Wen Hongye sourit et dit : « C'est vrai. S'occuper d'une femme n'est pas si facile. Même si je ne suis pas difficile sur la nourriture et les vêtements, je ne peux pas avoir faim, n'est-ce pas ? Bon, restez là-bas, je vais couper deux perches de bambou et les rapporter. »
Gu Xingchen s'écarta rapidement, pour voir Wen Hongye canaliser sa force intérieure et frapper deux fois avec ses paumes, faisant tomber deux tiges de bambou.
« C'est bien plus puissant qu'un couteau de bûcheron », s'exclama Gu Xingchen.
Wen Hongye haussa un sourcil : « Si vous osez m'intimider, je vous ferai savoir que je peux être redoutable quand il s'agit de frapper les gens. »
Gu Xingchen sourit et fit un geste de la main : « Non, non, vous pouvez m'aider à porter le panier de médicaments, je porterai le bambou. »
« Pas besoin, je m'en charge. J'ai bien peur que vous ne puissiez pas le porter », dit Wen Hongye en souriant.
Chapitre 7 Histoire parallèle : Nuit étoilée (Partie 7)
En entendant cela, Gu Xingchen s'exclama aussitôt : « Si vous le dites ainsi, j'ai encore plus de raisons de porter le bambou ! Je ne peux pas vous laisser me mépriser ! »
« Tu es sûr ? Tu vas porter ça tout le long du chemin du retour. Je ne t'aiderai pas si tu te fatigues en cours de route », dit Wen Hongye en le regardant.
Gu Xingchen lui tapota l'épaule : « Ne t'inquiète pas, pas de problème, je n'ai pas besoin de ton aide ! »
« Très bien, alors donnez-moi le panier de médicaments. » Wen Hongye n'essaya pas de le lui prendre, alors elle posa le bambou et alla porter le panier de médicaments sur son dos.
Gu Xingchen prit le bambou sur son épaule et dit : « Allons-y ! »
De retour en ville, Gu Xingchen dit, essoufflé : « Ramenons d'abord le bambou à la maison, puis nous irons vendre les herbes que nous avons cueillies. »
« D’accord. » Wen Hongye ne put s’empêcher de rire en voyant à quel point il était épuisé.
En le voyant ainsi, Gu Xingchen prit une profonde inspiration, se redressa et ne voulait pas qu'il se moque d'elle.
« Tu n'as vraiment pas besoin de mon aide ? » demanda Wen Hongye.
« Inutile, je peux me débrouiller. » Gu Xingchen n'était qu'un herboriste et savait que son physique n'était pas aussi robuste que celui de Wen Hongye, une experte en arts martiaux. Mais, devant subvenir aux besoins de sa famille, il ne pouvait évidemment pas laisser la belle souffrir.
Une fois rentré chez lui, Gu Xingchen poussa enfin un soupir de soulagement. Il jeta le bambou dans la cour, se disant qu'il s'occuperait du jardin plus tard à son retour
: «
Bon, allons vendre ces herbes et acheter de quoi manger. Je préparerai un bon repas ce soir, comme ça Hongye pourra se régaler
!
»
Wen Hongye regarda Gu Xingchen, l'air idiot, et tendit la main pour essuyer la sueur de son front : « D'accord. »
Ensuite, ils sont ressortis ensemble.
À leur retour, Gu Xingchen portait de nombreuses provisions et discutait et riait avec Wen Hongye.
Mais dès que je suis arrivée sur le seuil de ma porte, j'ai vu une petite fille assise sur les marches de pierre, les mains soutenant son menton, comme si elle attendait quelqu'un.
Wen Hongye fut surpris et demanda doucement : « Huang Huang ? »
Gu Xingchen fut également surpris, puis regarda Wen Hongye, puis la jeune fille : « Tu la connais ? »
Wen Hongye hocha la tête et s'apprêtait à parler lorsque la petite fille nommée Huang Huang s'écria joyeusement : « Frère Hongye ! »
Huang Huang s'est alors précipité vers Wen Hongye et l'a serré fort dans ses bras, très excité : « Frère Hongye, tu es de retour ! Je savais que tu reviendrais. Je t'attends depuis trois ans ! »
En voyant cela, Gu Xingchen ressentit une soudaine oppression à la poitrine.
Après y avoir jeté un coup d'œil, il prit les courses et entra.
Wen Hongye prit Huang Huang à part, observa la silhouette de Gu Xingchen s'éloigner alors qu'il entrait dans la maison, et dit : « Huang Huang, entrons et parlons de ce qui se passe. »
Huang Huang hocha la tête : « D'accord ! »
Après que Wen Hongye eut fait entrer Huang Huang, elle ne vit pas Gu Xingchen et supposa qu'il était allé à la cuisine.
"Euh, Huang Huang, toi..." Avant que Wen Hongye puisse poser une question, un cliquetis se fit entendre dans la cour.
Il se retourna et se dirigea vers la porte, où il vit Gu Xingchen, impassible, tenant un couteau et coupant des branches de bambou à répétition.
« Xingchen, pourquoi coupes-tu du bambou ? Viens te reposer un peu. Je te présente Huang Huang… »
Avant que Wen Hongye ait pu terminer sa phrase, Gu Xingchen dit sans lever les yeux : « Pas besoin, je ne suis pas fatigué. Discutez, vous deux. J'irai à la cuisine préparer le repas après avoir coupé toutes les branches de bambou. »
Wen Hongye fut surprise en voyant Gu Xingchen, qui semblait en colère.
Voyant Wen Hongye parler à Gu Xingchen, Huang Huang s'approcha et se tint à côté d'elle, observant Gu Xingchen dans la cour avec elle.
Chapitre 8 Bonus : La Nuit étoilée (Partie 8)
Huang Huang demanda : « Frère Hongye, qui est-ce ? Est-ce votre disciple ? »
« Il… » Wen Hongye s’apprêtait à présenter Gu Xingchen à Huang Huang lorsqu’elle fut de nouveau interrompue.
Gu Xingchen s'arrêta, regarda la jolie jeune fille et dit : « Je ne suis pas son disciple, je suis… »
Tout en parlant, il jeta un nouveau coup d'œil à Wen Hongye, puis baissa la tête et poursuivit d'un ton agacé : « Je suis son frère juré. »
Après avoir dit cela, il se sentit de plus en plus frustré, alors il jeta le couteau à bois et dit : « Je vais à la cuisine pour cuisiner. »
« Xing… » Wen Hongye voulut appeler Gu Xingchen, mais celui-ci baissa la tête et partit sans même la regarder.
Huang Huang regarda Wen Hongye et demanda : « Frère Hongye, ton frère a l'air malheureux. Veux-tu aller voir comment il va ? Ne t'inquiète pas pour moi. Je t'attends ici. Je t'attends depuis trois ans déjà, alors qu'est-ce que quelques jours de plus ? »
Wen Hongye jeta un coup d'œil à Huang Huang et hocha la tête : « Attends-moi, je vais aller voir comment il va. »
"Hmm." Huang Huang hocha légèrement la tête.
Puis, Wen Hongye se dirigea rapidement vers la cuisine.
Dès qu'il entra dans la cuisine, il vit Gu Xingchen choisir des légumes avec une mine renfrognée. Pourtant, elle ne semblait pas du tout les choisir
; elle les déchirait littéralement. Elle les arrachait complètement.
« Des étoiles ! » s’écria Wen Hongye, puis elle s’approcha.
Quand Gu Xingchen le vit arriver, elle attrapa les légumes et se retourna, lui tournant le dos.
Wen Hongye fut légèrement surprise, puis s'approcha de lui par derrière et demanda : « Xingchen, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi sembles-tu soudainement si malheureux ? Quelqu'un t'a-t-il mis en colère ? »
« Non », répondit Gu Xingchen en cueillant les feuilles du légume.
« Tu dis encore non ? Ta voix est étouffée. Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu allais bien à ton retour. Comment en es-tu arrivé là ? Serait-ce… à cause de Huang Huang ? » demanda Wen Hongye.
Gu Xingchen ne répondit pas, mais baissa la tête et continua à cueillir les quelques feuilles de légumes restantes.
Wen Hongye fit le tour de lui, jeta un coup d'œil aux légumes qu'il tenait à la main et dit : « Si tu continues à les arracher, il ne restera plus que les racines. »
Gu Xingchen fut interloqué. Il jeta un coup d'œil aux légumes pitoyablement abîmés qu'il tenait à la main, puis les reposa et prit une autre poignée de légumes sur le côté, continuant à les cueillir.
Voyant cela, Wen Hongye s'accroupit, puis prit la main de Gu Xingchen et leva les yeux vers lui : « Xingchen ! »
Gu Xingchen fit la moue, regarda Wen Hongye et resta silencieux.
Voyant qu'il ne parlait toujours pas, Wen Hongye renifla : « Tu ne vas pas parler, n'est-ce pas ? Très bien, alors ne me parle plus, puisque de toute façon tu ne veux pas me parler. »
Sur ce, Wen Hongye lâcha sa main et se prépara à se lever et à partir.
Voyant cela, Gu Xingchen lui saisit immédiatement la main et dit : « Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je ne voulais pas vous ignorer. »
«
Alors qu'est-ce que tu veux dire
! Qu'est-ce que tu viens de dire, que nous sommes frères jurés
? Qui a dit que nous étions frères jurés
! Dis-moi, tu ne veux plus de moi
?!
» s'écria Wen Hongye avec colère.
En entendant cela, Gu Xingchen fut immédiatement choqué. Il serra la main de Wen Hongye et dit : « Non, non, comment est-ce possible ? Comment pourrais-je ne pas te vouloir ? Je te veux, je te veux pour le restant de mes jours ! J'ai dit ça parce que j'avais peur que tu… peur que tu ne puisses pas expliquer notre relation à cette fille, Huang Huang. Je ne voulais pas te mettre dans une situation délicate… »
Chapitre 9 Supplémentaire : La Nuit étoilée (Partie 9)
« C’est tout ? » demanda à nouveau Wen Hongye.
Gu Xingchen fit la moue, puis dit d'un ton vexé : « Non, il y en a plus… »
« Et quoi d’autre ? » demanda Wen Hongye en le regardant.
« Elle a dit qu'elle t'attendait depuis trois ans, et dès qu'elle t'a vu, elle t'a serré dans ses bras et s'est montrée si intime. Comment… comment pourrais-je être heureux ? » Gu Xingchen regarda Wen Hongye et dit : « Elle ne t'aime pas, elle veut juste te voler, n'est-ce pas ?! »
Voyant que Gu Xingchen avait enfin exprimé son opinion, Wen Hongye rit : « Non, Huang Huang est la fille adoptive de mon maître. Mon maître lui a sauvé la vie à l'époque, et elle le reconnaît comme son parrain. D'ailleurs, mon maître avait effectivement prévu de me marier à Huang Huang, mais j'ai refusé. »
En entendant cela, Gu Xingchen bouda de nouveau : « Tu prétends encore ne pas être là pour me voler ? On parlait déjà de mariage à l'époque. »
Voyant son air renfrogné, contrarié et un peu triste, Wen Hongye dit : « Regarde-toi, tu ne me laisses même pas finir ma phrase. J'allais te la présenter, mais tu as boudé et tu t'es enfui. Huang Huang est déjà mariée. Je parie que si on ne la voit pas pendant trois ans, son enfant sera assez grand pour courir partout. »
« Hein ? Elle est déjà mariée ? » Les yeux de Gu Xingchen s'écarquillèrent.
« Oui, elle est mariée ! Personne ne va me séparer de toi ! Ne t’inquiète pas ! » s’écria Wen Hongye.
Gu Xingchen a alors ri et a pris Wen Hongye dans ses bras en disant : « J'ai eu tort, j'ai eu tort, Hongye, calme-toi. Va rejoindre Huang Huang. Je vais cuisiner. Nous avons acheté tellement de provisions, invitons Huang Huang à rester manger. »
Wen Hongye renifla d'un air irrité, puis dit : « Pas de précipitation. Elle sait que je suis là pour te cajoler, alors je vais juste t'aider à préparer le repas. On pourra discuter tranquillement en mangeant. »
« D’accord. » Gu Xingchen souriait toujours bêtement ; l’agacement d’avant avait depuis longtemps disparu.
« Alors lève-toi. Je vais cueillir les légumes, et toi tu vas les couper », dit Wen Hongye.
Gu Xingchen hocha la tête : « D'accord ! »
Wen Hongye s'assit sur le petit tabouret où Gu Xingchen était assis quelques instants auparavant, regarda les tiges de légumes dénudées devant elle et dit : « Regarde ce que tu as fait à ce bon légume ! »
Gu Xingchen se gratta l'arrière de la tête et laissa échapper un petit rire gêné.
Après avoir préparé le repas, ils l'ont apporté dans la salle à manger.
"Hongye, va appeler Huanghuang", a déclaré Gu Xingchen.
"D'accord." Wen Hongye sortit les bols et les baguettes et se rendit dans le hall d'entrée pour appeler Huang Huang.
Huang Huang était incroyablement patiente ; même après avoir attendu si longtemps seule dans le hall d'entrée, elle ne s'impatienta pas. Lorsqu'elle vit Wen Hongye arriver, elle demanda aussitôt : « Frère Hongye, comment vas-tu ? Ton frère va bien ? »
Wen Hongye sourit, puis secoua la tête et dit : « C'est bon, tu l'as calmée. »
« Tu l'as apaisé ? Alors il semble vraiment mécontent. Mais pourquoi ? L'as-tu mis en colère ? » demanda Huang Huang, perplexe.
« Ce n’est pas moi, c’est toi. » Wen Hongye sourit de nouveau.
Huang Huang était encore plus confuse. Se pointant du doigt, elle demanda, déconcertée
: «
Moi
? Comment ai-je pu le mettre en colère
? Je… je ne le connais même pas…
»
Le sourire de Wen Hongye s'estompa et elle adopta une expression sérieuse, disant : « Huang Huang. »