Kurz gesagt, bot sich uns ein festliches und fröhliches Bild: Lachen und Geplauder erfüllten den Saal, elegante Gestalten in wallenden Gewändern und duftendem Haar, eine unbeschreibliche Atmosphäre von Reichtum und Eleganz sowie eine Fülle von Gold und Jade.
Weihrauch duftet in kostbaren Kesseln, Blumen schmücken Jadevasen, und Nektar aus dem Purpurpalast und dem Jadeteich fließt in Strömen. Gesang und Tanz erfüllen die Luft mit Freude.
Im Vergleich zur geschäftigen Eingangshalle war der Hinterhof des Herrenhauses des Generals viel ruhiger, als wäre er in Vergessenheit geraten.
Es war ein kleiner Hof mit drei Haupträumen und einem Nebenraum im hinteren Bereich, umgeben von einem Bambuszaun. Vor dem Hof wuchsen einige Gemüsepflanzen. Im Moment herrschte Stille im ganzen Hof. Verglichen mit dem lebhaften Treiben davor wirkte er sehr heruntergekommen und verlassen.
Hinter dem Innenhof fließt ein prächtiger Fluss, der berühmte Weststadtfluss. Die Residenz der Familie Jiang liegt an seinen Ufern. Obwohl die Lage etwas abgelegen ist, glaubt Jiang Batian, dass es sich um einen wahren Feng-Shui-Schatz für die Familie Jiang handelt. Deshalb lehnte er sogar das ihm vom Kaiser angebotene Herrenhaus ab und lebt seither dort.
Das Flussufer liegt direkt neben dem Hinterhof der Familie Jiang, und entlang des Ufers sind einige grüne Bambusstöcke gepflanzt, die im Wind rascheln.
Tief im Schatten des Bambus spannt sich eine kleine Bambusbrücke. Darauf sitzt jemand, die Beine unbedeckt, die Hosenbeine hochgekrempelt. Er planscht vergnügt mit den Füßen im Wasser, ohne jede Spur von Kummer oder Groll. Gelegentlich huschen seine Hände im Wasser umher.
Das Mondlicht filterte durch die üppig grünen Bambusblätter und warf gesprenkelte Muster auf ihren Körper.
Ihr rundlicher Körper, auf der Holzbrücke sitzend, wirkte wie ein fleischiger Knödel. Ihr rundliches Gesicht hatte schneeweiße Haut, schmale Augenbrauen und strahlende, ausdrucksstarke Augen. Obwohl sie nicht groß waren, besaßen sie eine bemerkenswerte Ausdruckskraft. Ihre roten Lippen leuchteten. Tatsächlich war jedes einzelne Merkmal für sich schön, doch im Zusammenspiel ließ ihre Rundlichkeit ihren ursprünglichen Charme verblassen.
Es handelte sich um niemand anderen als Jiang Hailing, die dritte junge Dame aus der Familie Jiang, die nicht in Gunst stand.
Niemand ahnte, dass diese Jiang Hailing nicht dieselbe Jiang Hailing war. Vor drei Jahren war die echte Jiang Hailing von den Bediensteten der Familie Jiang brutal zusammengeschlagen worden. Sie schlug mit dem Hinterkopf gegen eine Wandecke, blutete stark und starb. Doch die Seele der Jiang Hailing, einer Chirurgin aus der Neuzeit, wurde in die Familie Jiang wiedergeboren und ist nun die dritte junge Frau des Hauses.
Vor drei Jahren arbeitete Jiang Hailing als Chirurgin im Bincheng-Krankenhaus und verbrachte ihre Tage mit Skalpellen, Desinfektionsmitteln und verletzten Patienten. Eines Tages beschloss sie spontan, Urlaub zu nehmen. Kurzerhand nahm sie die Einladung ihrer besten Freundin an, sich deren Archäologenteam anzuschließen und ein antikes Grab auszugraben.
Sie berührte lediglich ein in die Wand gehauenes Steinarmband, weil es ihr neuartig und einzigartig erschien. Wer hätte gedacht, dass es die Erde erbeben und das Grab zum Einsturz bringen würde? Das Steinarmband erwachte zum Leben und landete an ihrem Arm. In ihren letzten Augenblicken des Bewusstseins sah sie eine unversehrte Steinwand mit einigen darauf geschriebenen Worten: „Sieben-Sterne-Glasurarmband, mit Blut als Seele und Liebe als Schutz, das meine Liebe für alle Ewigkeit bewahrt.“
Dann verfiel sie in Dunkelheit, ihre Seele wanderte auf spektakuläre Weise um, und als sie erwachte, war sie zu Jiang Hailing geworden, der Tochter von Jiang Batian, dem mächtigen General, der in der Großen Zhou-Dynastie große militärische Macht innehatte.
Sie akzeptierte, dass sie herausgeputzt war, aber wer konnte ihr schon sagen, warum? Andere verkleideten sich als Prinzessinnen oder kaiserliche Konkubinen, jede von ihnen wunderschön und mit dem Potenzial zur Femme fatale geboren. Sie aber war als ungeliebte Konkubinentochter und dicke Frau verkleidet. Egal, wie man sie betrachtete, sie war nur ein Klumpen Fleisch. Es war zwar kein schrecklicher Anblick, aber auch nicht viel besser.
Da wir nun mal hier sind, können wir das Beste daraus machen. Wer hat mir denn beigebracht, so eine starke Mentalität zu haben? Na und, wenn ich wie eine Konkubinentochter aussehe? Na und, wenn ich dick bin? Ich nehme einfach ab!
Aber warum hat sie nach drei Jahren Diät kein einziges Pfund abgenommen, sondern sogar zugenommen? Wenn sie an diese drei Jahre denkt, möchte sie am liebsten weinen. War es einfach für sie?
Sie läuft jeden Morgen 3000 Meter, isst bei jeder Mahlzeit weniger als eine Katze und treibt täglich exzessiv Sport, indem sie entweder in Reiterstellung hockt oder auf Pflaumenblütenpfählen balanciert, hat aber kein einziges Pfund abgenommen. Abgesehen davon, dass ihre Muskeln etwas straffer geworden sind, kann sie keine Ergebnisse feststellen.
Nach drei Jahren hatte sie sich mit ihrem Schicksal abgefunden und hörte auf, sich Gedanken um ihr Gewicht zu machen. Dicksein war in Ordnung; daran war nichts auszusetzen. Auch Yang Guifei war dick, und dennoch zählte sie zu den Vier Schönheiten, die in die Geschichte eingingen. Hätte ihre Schwester in der Tang-Dynastie gelebt, wäre sie vielleicht selbst eine Schönheit gewesen. Es war eben eine andere Dynastie. So kümmerte sie sich nun nicht mehr um diese Dinge und aß und schlief jeden Tag gut.
Jetzt macht sie sich Sorgen um etwas anderes: Sie ist zwar wiedergeboren worden, aber ist ihre beste Freundin und Vertraute Mu Bing auch wiedergeboren worden? Wo ist sie nur gelandet? Wenn sie sie findet, will sie sie am liebsten verprügeln und anschreien: „Warum zum Teufel hast du mich mit auf diese archäologische Reise genommen?“
Kapitel 003 Schnappt euch eure Waffen und kämpft!
Tief im Schatten des Bambus gebadet, umhüllte das gefleckte Mondlicht Hailing, die in Gedanken versunken war, die Augen leicht geschlossen, zufrieden und gelassen wirkte.
Plötzlich hörte man von hinten Schritte und schweres Atmen. Bevor die Person näher kam, rief er ängstlich.
"Fräulein, Fräulein, etwas Schreckliches ist passiert! Die zweite Fräulein hat Leute hierhergebracht, um Madam Ärger zu bereiten."
Das Mädchen, das sprach, hieß Rouge und war ihre persönliche Zofe. Sie hatte keinerlei Verbindung zur Familie Jiang und war vor zwei Jahren von ihr gerettet worden. Daher war sie absolut loyal und würde sich an keinerlei Intrigen oder Ränkespielen beteiligen.
Als Hailing jedoch Rouges Stimme hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck. Die „Madam“, von der Rouge sprach, war ihre Mutter aus der Zeitreise in die Antike. Diese Frau verband sie tief, und die beiden hatten die letzten drei Jahre zusammengelebt und sich gegenseitig zum Überleben unterstützt. Deshalb war sie in Hailings Herzen ihre eigene Mutter.
"Gehen."
Hailin stand flink auf, schlüpfte in die Sandalen, die sie selbst gemacht hatte, und packte Yanzhis Hand, als sie zurückrannten.
Lass dich nicht von ihrer Größe täuschen; wenn sie rennt, kann selbst die schmächtige Rouge nicht mithalten. Das ist alles ihrem dreijährigen Training zu verdanken.
„Ich hätte nicht gedacht, dass es heute so lebhaft auf dem Herrenhaus zugeht. Haben sie etwa vergessen, wieder Ärger zu machen? Wie ärgerlich!“
Hai Ling sprach verärgert, ein finsterer Blitz huschte über ihre Augen, gefolgt von einem kalten Lächeln. Sie wollte sehen, wie diese zweite junge Dame der Familie Jiang ihnen diesmal Schwierigkeiten bereiten würde.
Die beiden rannten nacheinander zurück in den Hof, und noch bevor sie dort ankamen, konnten sie Stimmen hören.
„Zweite Fräulein, sehen Sie sich diesen verfallenen Innenhof an, er heißt Qinfang-Innenhof.“
„Früher war das hier eine Müllhalde für Gerümpel und allerlei Kram aus der Villa des Generals. Wie wäre es, wenn wir es Schrottplatz oder Gemischtwarenladen nennen? Was meinst du?“
Ein Lachen brach aus, gefolgt von einer arroganten und herrischen Stimme: „Nimm mir mal jemand dieses Schild ab.“
"Ja, wir haben sie ausgesucht, wir haben sie ausgesucht."
Einige Leute stimmten ein, rückten eilig Stühle zurecht und bereiteten sich darauf vor, hinaufzuklettern und das Türschild zu entfernen.
Das Schild am Tor hatte Hailing beiläufig angebracht. Es war nur ein einfaches Holzbrett mit den drei Schriftzeichen „Qinfang-Hof“, dick mit Tinte geschrieben, wohl eher als Scherz gedacht. Wer hätte gedacht, dass so eine Kleinigkeit den Zorn von Jiang Feiyu, der zweiten jungen Dame der Familie Jiang, erregen würde? Sie befahl ihrer Magd, das Schild zu entfernen.
Am Tor des kleinen Hofes protestierte Jiangs am wenigsten bevorzugte Konkubine, Hai Lings Mutter, gegen jeden, der versuchte, das von ihrer Tochter geschriebene Namensschild zu entfernen, und hinderte die Diener daran, dies zu tun.
„Was machst du da? Das hat Ling'er mühsam aufgeschrieben. Du darfst es nicht nehmen. Wenn es jemand nimmt, kämpfe ich mit dir!“
Unerwartet wagte die sonst so sanftmütige Vierte Dame zu protestieren. Die Bediensteten hielten inne und starrten die Vierte Dame vor der Tür mit schadenfrohen Blicken an. Dann wandten sie sich alle der Zweiten Fräulein Jiang Feiyu zu.
"Zweite Miss, was meinst du?"
"Du Caiyue, du wirst immer dreister?"
Jiang Feiyus spöttische Stimme ertönte, und ihre Worte entlockten den jungen Mägden sofort Gelächter. In diesem Moment war Hailing bereits nach vorn in den Hof gerannt. Als sie die Beleidigungen gegen ihre Mutter hörte, erbleichte sie und rief kalt: „Haltet den Mund!“
Zwei Gestalten standen nacheinander vor der Tür und beschützten die Vierte Herrin, Du Caiyue. Sobald Du Caiyue ihre Tochter erblickte, lächelte sie glücklich: „Ling'er“.
"Mutter, hab keine Angst. Ich bin hier. Ich möchte sehen, wer es wagt, dieses Schild abzureißen!"
Hai Ling drehte sich nicht um. Ihre dunklen Augen leuchteten hell im Mondlicht und wirkten wie ein kleiner eiserner Turm vor dem Hoftor. Ihre imposante Erscheinung, obwohl nicht zornig, schüchterte die Dienerinnen um Jiang Feiyu so sehr ein, dass sie es nicht wagten, das Schild am Türsturz zu berühren.
Eigentlich ist es egal, ob das Schild entfernt wird oder nicht. Selbst wenn es entfernt wird, ist das keine große Sache. Jiang Feiyu ist jedoch so hasserfüllt, dass sie ihrer Mutter keinen Respekt entgegenbringt. Daher braucht sie nicht nett zu ihr zu sein. Ihre frühere Toleranz hat diese nominelle zweite Schwester nicht verändert. Im Gegenteil, sie ist immer unvernünftiger geworden. Warum sollte sie also noch höflich zu ihnen sein?
Jiang Hailing starb auf Befehl dieser Miss Jiang, daher kann man mit Fug und Recht behaupten, dass diese Frau und sie Feinde waren.
"Jiang Feiyu, hat deine Mutter dir denn nicht beigebracht, höflich zu sein? Wie kannst du nur so respektlos gegenüber deinen Älteren sein?"