Green Butterfly ließ den Kutschenvorhang herunter, klopfte Chu Xiyin auf die Schulter und fragte: „Hey! Alles in Ordnung?“
Chu Xiyin schüttelte den Kopf, hielt inne und fragte dann: „Grüner Schmetterling, wohin gehen wir?“
Green Butterfly aus „Twilight Kingdom“ lehnte sich ans Autofenster und schloss sanft die Augen.
„Du sagtest, du würdest mich ins Schattenreich mitnehmen?“, fragte Chu Xiyin, während sie sich aufrichtete.
„Eigentlich wollte ich dich ursprünglich benutzen, um den Vierten Prinzen zu bedrohen, aber jetzt bist du mir zu keinem Zweck mehr nützlich“, sagte Green Butterfly ruhig mit geschlossenen Augen.
„Warum hast du mich dann ins Schattenreich gebracht?“, fragte Chu Xiyin vorsichtig und starrte ihr ins Gesicht.
„Wenn du nicht mitkommen willst, kannst du jetzt aussteigen.“ Während sie das sagte, zuckten die beiden Halbmonde über Green Butterflys Augen beiläufig.
Aus dem Bus aussteigen? Es ist stockdunkel, was, wenn sie in die Fänge von Kriminellen gerät? Außerdem ist sie mittellos und kennt hier niemanden. Wahrscheinlich wird sie in ein paar Tagen auf der Straße verhungern.
„Du meinst also, du hattest von Anfang an nie die Absicht, mich zu töten?“ Chu Xiyins Augen leuchteten plötzlich auf.
Green Butterfly antwortete nicht, aber ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen.
Auch Chu Xiyin war etwas müde. Vor lauter Anspannung hatte sie die ganze Nacht kein Auge zugetan. Heute war sie den ganzen Tag wach gewesen. Die plötzliche Entspannung machte sie sehr müde.
Tatsächlich ist es so, dass man mit manchen Dingen erst dann Frieden schließt, wenn man sie wirklich verliert.
Die Kutsche holperte die Fahrt entlang, und als Chu Xiyin aufwachte, stellte sie fest, dass Green Butterfly verschwunden war, und auch der Kutscher war weg! Außerdem waren außen an der Kutsche Blutflecken zu sehen.
Chu Xiyin rieb sich die Augen. Wo war sie?
Eine riesige Sonne hängt am Horizont.
Hier gibt es keine Vegetation, keine Wasserquelle und keine menschlichen Siedlungen...
Man konnte nur seltsam geformte Felsbrocken und endlosen gelben Sand sehen.
Wohin sind Green Butterfly und der Kutscher gegangen? Warum ist Blut vor der Kutsche? Ist ihnen etwas zugestoßen? Warum ist nur sie unverletzt?
Chu Xiyin hockte verzweifelt auf dem Boden und starrte leer auf die wenigen Blutstropfen. Dieser gottverlassene Ort – nicht einmal ein Vogel würde hindurchfliegen. Wer würde sie retten?
In diesem Moment vermisste sie plötzlich Chunhua, Motong, Qiyu, Huashao und den Vierten Prinzen…
Wird sie sie nie wiedersehen?
"Warum weinst du?!" Es war die Stimme des Grünen Schmetterlings!
Chu Xiyin blickte entzückt auf. Sie sah, dass ihre Kleidung zerrissen und zerzaust war und hellrotes Blut einen großen Bereich ihrer Kleidung auf ihrer linken Brust befleckt hatte.
"Du...du...was ist los?", fragte Chu Xiyin panisch, während sie Green Butterfly aufhalf.
Es stellte sich heraus, dass der Kutscher letzte Nacht vor Erschöpfung außerhalb der Kutsche eingeschlafen war. Unerwartet gerieten die Pferde beim Laufen versehentlich in das Gebiet des Pfingstrosenreichs – das nun die Wüste ist, in der sie sich befanden.
Der Kutscher blickte fassungslos auf die weite Wüste vor sich. Er hob den Vorhang und fragte: „Junger Herr, welchen Weg sollen wir nehmen?“
Gerade als Green Butterfly antworten wollte, zuckten plötzlich fünf kalte Lichter über Hals, Handgelenk und Knöchel des Kutschers. Unmittelbar danach schien er von den fünf kalten Lichtern erfasst und mit Wucht aus der Kutsche geschleudert zu werden.
Außerhalb der Kutsche starrten fünf Frauen auf weißen Pferden, in leuchtenden Farben gekleidet, den Mann am Boden – ihre Beute – aufmerksam an.
Eine der Frauen lachte. „Bringt ihn zurück, und die Kaiserin wird uns gewiss reichlich belohnen!“
Die anderen vier Frauen brachen in schallendes Gelächter aus, als sie das hörten.
Der Kutscher kämpfte schmerzhaft am Boden, das reinweiße Metall schnürte seine Glieder so fest ein, dass sie bluteten.
Diese fünf Frauen stammten aus dem Königreich Peony. Dort durfte nur die Kaiserin Männer an ihrer Seite haben. Diese Männer waren speziell ausgewählte Günstlinge, um den Fortbestand der kaiserlichen Linie zu sichern. War das erste Kind der Kaiserin mit einem Günstling eine Tochter, erbte sie direkt den Thron. War es ein Sohn, wurde dieser lediglich der nächste Günstling.
Das Königreich Peony bewahrte stets die Merkmale einer matriarchalischen Clan-Gesellschaft. Ursprünglich hatten nicht nur die Kaiserin, sondern auch Frauen aus dem Bürgertum Männer. Diese Männer genossen jedoch einen äußerst niedrigen Status. Sie wurden zu schwerster körperlicher Arbeit gezwungen und mussten den Befehlen ihrer Frauen bedingungslos gehorchen; Ungehorsam wurde bestraft. Obwohl ihr männlicher Stolz sie zutiefst gegen die Herrschaft der Kaiserin aufbrachte, waren sie unterwürfig und wagten es höchstens, sich heimlich hinter ihrem Rücken zu beschweren.
Bis vor zwanzig Jahren mobilisierte ein männlicher Konkubine namens Xinghui – der Lieblingskonkubine der vorherigen Kaiserin – heimlich die männlichen Konkubinen, Liebhaber und Sklaven des Pfingstrosenreichs, um gegen die Kaiserin zu rebellieren. Sie befreiten heimlich Jungen unter fünfzehn Jahren, entführten die Kaiserin und forderten von ihr die Abtretung ihrer Macht.
Doch sie unterschätzten die Kaiserin gewaltig. Lange bevor sie diesen Aufstand planten, kannte die Kaiserin bereits all ihre Geheimnisse. Man sagt, ihr Verräter sei ein gerade einmal fünfzehnjähriger Junge gewesen.
Die Kaiserin befahl die Hinrichtung aller am Aufruhr Beteiligten, mit Ausnahme von Xinghui, da er der Mann war, den sie liebte. Doch sein Schicksal war nicht gut; obwohl die Kaiserin ihn nicht tötete, sperrte sie ihn in eine dunkle, sonnenlose Höhle und degradierte ihn zu einem bloßen Mittel ihrer sexuellen Befriedigung.
Nach dem Aufstand befahl die Kaiserin, dass alle Frauen des Königreichs ihre Ehemänner in den Palast schicken sollten. Sie wählte einige wenige stattliche Männer für ihren Harem aus, während die übrigen kastriert wurden. Natürlich riskierten einige verliebte Paare ihr Leben, um aus dem Königreich Pfingstrose zu fliehen. Aber das ist eine andere Geschichte.
Grüne Schmetterling wollte den Kutscher retten, doch kaum war sie von der Kutsche gesprungen, gerieten die Frauen aus dem Pfingstrosenreich in Aufregung, als hätten sie eine neue Beute entdeckt. Sie hielten Grüne Schmetterling für einen Mann und da sie viel hübscher war als der Kutscher, wollten sie sie gefangen nehmen und zur Kaiserin bringen, um sich deren Gunst zu sichern.
Die Frauen ließen den Kutscher frei, der dem Tod nur knapp entronnen war. Er wagte es nicht, auch nur einen Augenblick zu verweilen, und ohne Rücksicht auf die Kutsche sprang er auf die Füße und taumelte davon.
Grüne Schmetterling wollte sich das Pfingstrosenreich nicht zum Feind machen. Sie gab an, eine Frau zu sein und der Kaiserin daher nicht dienen zu können. Als die Frauen des Pfingstrosenreichs hörten, dass sie eine Frau war, gerieten sie in noch größere Aufregung und bestanden darauf, ihr die Kleider vom Leib zu reißen, um sich selbst zu überzeugen. Grüne Schmetterling wusste, dass diese Frauen „Zauberspiegel“ waren (ein altertümlicher Begriff für lesbische Frauen). Obwohl sie das Pfingstrosenreich nicht beleidigen wollte, konnte sie sich eine solche Demütigung nicht gefallen lassen. Um Chu Xiyin nicht zu belasten, führte Grüne Schmetterling die Frauen fort.
Obwohl diese Frauen Kampfsport beherrschten, waren sie Green Butterfly nicht gewachsen. Mit nur wenigen Handgriffen zwang sie sie in die Knie und ließ sie um Gnade flehen.
Green Butterfly hatte die Frauen freilassen wollen, doch plötzlich stand eine von ihnen auf und stach ihr in die linke Brust. Die anderen Frauen stürzten herbei, warfen Green Butterfly zu Boden und rissen ihr die Kleider vom Leib.
Nachdem die fünf Frauen aus dem Pfingstrosenreich die wahre Identität von Green Butterfly erkannt hatten, waren sie überglücklich und wollten ihr einen Streich spielen. Um sich zu schützen, besprühte Green Butterfly sie mit dem grünen Leuchten zwischen ihren Fingern und tötete alle fünf Frauen augenblicklich.
"Hilf mir... tu mir einen Gefallen." Aufgrund des starken Blutverlusts und der Dehydrierung waren Green Butterflys Lippen trocken und weiß, und ihr Gesicht war völlig blutleer.
"Du...du...sag es mir!" Chu Xiyin war noch nie in einer solchen Situation gewesen und war daher natürlich verlegen.
Green Butterfly öffnete langsam ihre Kleider. Chu Xiyin war untröstlich, als sie sah, wie Blut aus Green Butterflys linker Brust strömte.
„Bao…“ Green Butterfly kniff die Augen zusammen, zu schwach zum Sprechen.
"Soll ich dich verbinden?", fragte Chu Xiyin.
Green Butterfly nickte und fiel in Ohnmacht.
Chu Xiyin benutzte den Schmetterlingspfeil, mit dem sie gestern ihr lila Hochzeitskleid aufgerissen hatte, und schnitt mehrere lange Stoffstreifen heraus. Dann zog sie Green Butterfly die Kleidung aus, maß die Stoffstreifen horizontal und vertikal ab und wickelte sie zunächst zehnmal horizontal um Green Butterflys Wunde, wobei sie einen festen Knoten band. Anschließend wickelte sie den Stoff fünfmal diagonal um Green Butterflys Wunde und band auch hier einen festen Knoten.
Nachdem Chu Xiyin ihre Wunden verbunden hatte, verspürte sie plötzlich ein leichtes Hungergefühl. Sie hob den Vorhang der Kutsche an und schaute hinaus. Es war bereits Mittag, und die Sonne stand hoch am Himmel, was ihr Durst und Unbehagen bereitete.
Sie mussten so schnell wie möglich von hier weg, sonst würden sie beide sterben! Sie kletterte auf die Vorderseite der Kutsche und sah sich um, nur um festzustellen, dass jemand mit so einem Orientierungsverlust wie sie, die nicht einmal sagen konnte, wo Norden, Süden, Osten oder Westen war, wie sollte sie jemals aus dieser Wüste herauskommen?
"Vergiss es, lass das Schicksal entscheiden!" Chu Xiyin schloss die Augen und rezitierte im Stillen: "Norden ist oben, Süden ist unten, Westen ist links, Osten ist rechts, in welche Richtung du auch zeigst, es ist die richtige Richtung!"
„Vorwärts! Na gut!“ Chu Xiyin umfasste mit einer Hand die Zügel und nahm mit der anderen die Peitsche. Da wurde ihr klar, dass sie gar nicht reiten konnte! Sie seufzte, tätschelte dem Pferd den Hintern und sagte: „Ach, du lieber Himmel, ich habe noch nie in meinem Leben ein Pferd geschmeichelt, geschweige denn gepeitscht. Wenn du nicht gepeitscht werden willst, dann lauf gefälligst selbst! Sonst sterben wir alle hier.“
Kaum hatte sie ausgeredet, galoppierte das Pferd davon und erschreckte Chu Xiyin so sehr, dass sie beinahe aus der Kutsche fiel. Offenbar fürchtet jedes Lebewesen den Tod.
Chu Xiyin stieg in die Kutsche; Green Butterfly war noch immer bewusstlos. Vorsichtig legte sie Green Butterflys Kopf in ihren Schoß und blickte sie unwillkürlich an. Dabei bemerkte sie Tränenspuren in Green Butterflys Augenwinkeln und wie sich ihr Mund öffnete und schloss, als ob sie sprechen wollte.
Chu Xiyin senkte den Kopf und beugte sich näher zu ihr, nur um sie immer wieder wiederholen zu hören: „Grün gekleidete Schmetterlinge tanzen im Wind mit dem Mond, Dämmerung und rosige Wolken erwarten die Schmetterlinge.“
Kapitel 38 Den Spiegel polieren (Teil 1)
Chu Xiyin schlief die ganze Fahrt über tief und fest, während die Kutsche schwankte.
Sie wusste nicht, wie lange das Pferd schon lief, als sie plötzlich die fröhlichen Geräusche spielender Frauen vor der Kutsche hörte. Sie hob den Vorhang und war wie versteinert. Dieses Land war wahrhaftig prächtig; die Frauen, die auf den Straßen gingen, trugen alle kurze Blusen und lange Röcke. Auf ihre Blusen und an den Säumen ihrer Röcke waren Pfingstrosen in verschiedenen Größen gestickt.
Chu Xiyin holte einige Silbermünzen aus Green Butterflys Brustkorb, wog sie in ihrer Hand und gab zu, dass es wirklich unpraktisch sei, diese Silbermünzen bei sich zu tragen.
Als Chu Xiyin aus der Kutsche sprang, hatte sie das Gefühl, von vielen Frauen mit seltsamen Blicken beobachtet zu werden, was ihr ein sehr unangenehmes Gefühl gab.
Die Schrift des Pfingstrosenreichs ist recht eigenartig; jedes Zeichen ähnelt einer blühenden Pfingstrose, und die Zeichen sind Ende an Ende verbunden und unterscheiden sich nur in Form, Größe und Farbe.
Chu Xiyin betrachtete die Schriftzeichen und seufzte innerlich. Erst jetzt spürte sie wirklich den Schmerz, Analphabetin zu sein.
"Entschuldigen Sie, wo ist hier in der Nähe die Apotheke?", fragte Chu Xiyin ein kleines Mädchen, das etwa zehn Jahre alt aussah.
Das kleine Mädchen war sehr wohlerzogen und hatte ein Paar strahlende, funkelnde Augen, die ständig blinzelten, was sie sehr liebenswert machte.
Das kleine Mädchen zeigte auf einen Laden gegenüber. Chu Xiyin blickte in die Richtung, in die sie zeigte. War das eine Apotheke? Ihr kam es eher wie ein Kosmetikgeschäft vor. Chu Xiyin bedankte sich bei dem Mädchen, ging über die Straße, um sich zu vergewissern, dass es tatsächlich eine Apotheke war, und trug dann Green Butterfly hinein.
Die Ärztin in der Apotheke war eine sehr hübsche Frau. Ihre phönixartigen Augen waren leicht nach oben gerichtet, was sie äußerst anziehend machte.
„Sind Sie Ärztin?“, fragte Chu Xiyin atemlos. Sie fühlte sich völlig erschöpft, nachdem sie ihn nur diese kurze Strecke getragen hatte.
Die Frau nickte gleichgültig, warf einen beiläufigen Blick auf den grünen Schmetterling, der auf Chu Xiyins Schulter saß, und sagte überrascht: „Wie könnt Ihr es wagen, einen Mann mitzubringen? Was, wenn Seine Majestät es herausfindet …“
Chu Xiyin war einen Moment lang verblüfft, dann lachte sie verlegen: „Sie ist eine Frau!“
Der Gesichtsausdruck der Frau wurde immer überraschter, ihre phönixartigen Augen starrten Green Butterflys Gesicht eindringlich an, als wolle sie sie verschlingen.
Chu Xiyin schauderte, und Green Butterflys Kopf neigte sich leicht zu ihrem Schaudern, ihr Gesicht an Chu Xiyins Hals gepresst.
Plötzlich spürte Chu Xiyin einen kalten Schauer im Nacken. Aus Angst, dass Green Butterfly zu viel Blut verloren hatte, sagte sie besorgt: „Bitte stillt die Blutung, sie stirbt!“
„Kommt mit mir!“ Die Frau warf Green Butterfly einen seltsamen Blick zu, bevor sie sie in den Hinterraum führte.
Chu Xiyin legte den grünen Schmetterling auf das Bett und wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Die Frau sagte kalt: „Sie können jetzt gehen!“
"Ich möchte hier bleiben!" Chu Xiyin blickte Green Butterfly besorgt auf dem Bett an.
Die Frau funkelte sie an, ihre phönixartigen Augen wirkten ungewöhnlich wild.
„Dann … überlasse ich sie dir!“ Chu Xiyin spürte einen Stich der Angst, als sie so angestarrt wurde. Nicht aus einem anderen Grund, als dass sie fürchtete, diese Frau könnte, sollte sie wütend werden, Green Butterfly nicht heilen, was ihr große Probleme bereiten würde.
Bevor Chu Xiyin den Raum verließ, warf sie der Frau einen Blick zu. Sie spürte, dass etwas mit der Art, wie die Frau Lüdie ansah, nicht stimmte, konnte es aber nicht genau benennen.
Vergiss es, lass uns erstmal unsere Bäuche füllen und ein paar saubere Garnituren Kleidung kaufen.
Es ist gut, Geld zu haben; man kann sich alles kaufen, was man will!
Chu Xiyin ging auf Einkaufstour, ohne zu ahnen, dass Green Butterfly, die schwer verletzt war, in Gefahr schwebte.
Die Ärztin in der Apotheke war in Wirklichkeit eine „Spiegelpoliererin“. Mit ihren hervorragenden medizinischen Fähigkeiten hatte sie es gezielt auf hübsche Frauen abgesehen, die zu ihr zur Behandlung kamen und sich nicht wehren konnten.
Über die Jahre hinweg wurden unzählige junge Mädchen im gesamten Pfingstrosenreich dadurch vergiftet.
Die Frau schloss die Tür, knöpfte Green Butterfly vorsichtig die Kleidung auf und ihre phönixartigen Augen verweilten gierig auf ihrem glatten Oberkörper.
Die Wunde, die Chu Xiyin verbunden hatte, blutete immer noch, und wenn das so weiterging, könnte sie tatsächlich an Blutverlust sterben.
Die Frau bestrich ihre Wunde mit Odermennig und verband sie erneut.
Nachdem sie sie verbunden hatte, legte sie sich sanft neben Green Butterfly und streichelte ihren Körper. Plötzlich griff sie nach der Pfingstrose auf dem Nachttisch und drückte sie fest herunter. Mit einem lauten Knall stürzten beide gemeinsam in ein schwarzes Loch.
Chu Xiyin kaufte eine Menge Lebensmittel und eine Tasche mit Kleidung und kehrte zur Apotheke zurück. Sie durchsuchte das ganze Haus, konnte aber weder Green Butterfly noch die Ärztin finden.
"Grüner Schmetterling, grüner Schmetterling..." rief Chu Xiyin, als sie aus der Apotheke stürmte und dabei mit jemandem zusammenstieß.
"Du dreister Schurke, wie kannst du nur so leichtsinnig sein!"
Als Chu Xiyin das Geräusch hörte, blickte sie scharf auf und sah eine grimmig dreinblickende Frau, die das kleine Mädchen, mit dem sie zusammengestoßen war, fest umklammerte.
Hä? Ist das nicht das kleine Mädchen, das sie zu dieser Apotheke geführt hat?
"Bist du es?", fragte Chu Xiyin.