Инстинктивно я почувствовал небольшой дискомфорт!
«Цяоцяо… я чувствую себя совсем не собой». Я тихонько усмехнулась, в её голосе читалась грусть, хотя сердце сжималось от волнения. «Теперь, ради себя самой, я способна зарезать двух совершенно незнакомых людей… убийство! Это убийство! Понимаешь? Я действительно это сделала! И в тот момент я была совершенно спокойна! Когда этот человек пытался вырваться из-под моего ножа, корчась и биясь в конвульсиях на земле, я не почувствовала ни малейшей эмоциональной реакции… Но потом меня долго рвало…»
В разговоре с Цяоцяо, моей лучшей подругой, я высказала свое мнение.
«Я чувствую, что я больше не тот, кем был раньше».
Цяоцяо ничего не сказала; она просто молча смотрела на меня, с бесстрастным лицом. После того, как я закончил, она еще некоторое время молчала. Внезапно она сказала мне: «Сними одежду».
"доброта?"
«Сними одежду и покажи мне свои шрамы».
Я взглянул на Цяоцяо и увидел в ее глазах уверенность и непоколебимую решимость. Я немного помедлил, а затем начал расстегивать рубашку.
Шрамы на моей груди, плечах и руках, многие из которых давно зажили, были в основном зашиты врачами; каждый из них был довольно шокирующим! Цяоцяо прищурилась и целую минуту смотрела на мое тело. Казалось, она немного задумалась, затем медленно протянула руку и осторожно коснулась шрама на моем плече…
Это шрам на моей лопатке. Этот порез чуть меня не убил! — сказал врач. — Если бы порез был глубже, чуть левее, моя рука была бы непригодна для использования.
С этой точки зрения, мне на самом деле очень повезло.
Глаза Джоджо, казалось, дернулись, когда ее пальцы скользнули по шраму на моем плече, а затем переместились за мою спину.
Моя спина изрешечена пулями. Это от выстрела из дробовика в Гуанчжоу. К счастью, это было всего лишь самодельное ружье, стрелявшее железными пулями; иначе я бы давно умер.
В глазах Цяоцяо мелькнули слезы. Она отвернула лицо, тихо вытерла слезы и быстро улыбнулась мне. Ее улыбка была очень спокойной, а затем она мягким голосом спросила: «Сяо У, у меня к тебе вопрос».
"Что?"
Почему вы с нами не связались?
Я немного подумал, потом горько усмехнулся и сказал: «Какой смысл с ним связываться? Я всё ещё тот же самый? Я больше не тот Чэнь Ян. Больше не тот Сяо У! Я теперь ублюдок, настоящий гангстер... убийца!»
*Хлопать!*
Совершенно неожиданно! Удар пришелся прямо мне по лицу! Не успев опустить поднятую руку, Цяоцяо свирепо посмотрела на меня: «Я чертовски хочу тебя ударить!»
Я потерял дар речи, глядя на мисс Цяо.
«Если…» — Цяоцяо глубоко вздохнула, — «Если я, или Азе, или Мутоу… если однажды мы тоже окажемся в такой отчаянной ситуации… если мы совершим убийство и поджог и станем беглецами… тогда вы всё ещё будете считать нас друзьями?»
"Да, конечно!"
Цяоцяо посмотрела на меня и сказала: «Хорошо! Так что, если ты посмеешь еще раз такое сказать... я все равно тебя пощечину дам! Ты мне веришь?»
Я потерла щеки. К счастью, мисс Цяо отнеслась ко мне бережно и не ударила сильно. Щеки просто немного горели.
Мы оба устали стоять, и поскольку моя одежда была расстегнута, случайные прохожие невольно бросали на меня любопытные взгляды. Немного подумав, я затащила Цяоцяо в небольшой переулок рядом с нами.
Затем я нашел пожарную лестницу рядом с невысоким зданием. Лестница вела прямо на верхний этаж, но она была немного ржавой, а два этажа были заперты. Однако для такого ловкого человека, как я, она была бесполезна. Я легко перелез через лестницу и поднял Цяоцяо вместе с собой.
Это было трехэтажное здание, и мы вдвоем без труда добрались до террасы на крыше. Там было очень тихо, совершенно безмолвно, немного темно и все было покрыто пылью.
Я расстелил пиджак на полу и сел рядом с Цяоцяо.
Следует отметить, что Ванкувер, как прибрежный город, может похвастаться прекрасным ночным небом. В отличие от многих крупных городов Китая, здесь нет плотного, пыльного воздуха, который заслоняет небо, и небо совсем не мрачное.
Мы сидели спина к спине, глядя в небо, и некоторое время молчали, пока Цяоцяо не заговорила: «Но почему ты даже не связываешься с Янь Ди и остальными?»
Моё тело слегка дрожало.
Ян Ди... Ян Ди...
Это, пожалуй, самое сокровенное место в моём сердце.
«Знаешь, когда пришло известие о твоей смерти, мы все очень старались скрыть это от Янь Ди, не смея рассказать ей ни слова? Но это отсутствие новостей было еще более мучительным! Девочка плакала каждый день, потом перестала, но... с тех пор, как ты ушла, она ни разу не улыбнулась... ни разу».
«Как... как она?»
Я слышала, как дрожит мой собственный голос... и мое сердце тоже дрожало.
Цяоцяо не ответила мне напрямую, а лишь вздохнула. В её вздохе, казалось, было много смысла.
«Не только Янь Ди, но и твоя начальница, Фан Нань», — медленно произнесла Цяо Цяо. — «У неё непростое прошлое… В основном, она получает ту же информацию, что и мы. Она, должно быть, тоже слышала о твоей смерти и весь день пролежала в больнице… Знаешь что? Я слышала, что она, похоже, потеряла сознание от слёз и весь день пролежала в больнице, а потом… я забрала Янь Ди к себе. Теперь Янь Ди с нами, живёт у меня дома. Я не хочу описывать, как она сейчас выглядит… но… ты когда-нибудь видела, как увядает цветок? Вот так она сейчас выглядит! Если бы она не ждала новостей о тебе… она, вероятно, не смогла бы долго продержаться».
Моё сердце снова сжалось.
«Почему бы тебе не связаться с ними? Хотя бы позвони и сообщи им, что ты в безопасности!»
Я замолчал.
Это была крыша, и вокруг никого не было. Наконец я достал сигарету, закурил слегка дрожащей рукой, и как только я сделал затяжку, Цяоцяо выхватила сигарету у меня изо рта и вставила её себе.
Я криво усмехнулся и закурил ещё одну сигарету.
У меня во рту был горький привкус... Я знал, что это не из-за табака.
Да, почему я не связался с Янь Ди или Фан Нанем? Почему я даже не позвонил и не отправил сообщение, сообщив, что со мной все в порядке?
Почему?
потому что……
Потому что я — придурок!
Да, потому что я — придурок! Придурок!!
Последние несколько дней… или, скорее, последние несколько дней, этот вопрос стал для меня табуированной темой! Я даже неоднократно заставлял себя перестать думать об этом… потому что каждый раз, когда я это делаю, я чувствую себя полным идиотом!
Я курил сигарету почти без остановки, окурок раскалялся, как искры, когда я делал глубокий вдох.
Наконец, сигарета в его пальцах догорела до конца.
"Что же мне делать?" — я горько рассмеялась, чувствуя, как напрягаются мышцы лица.
Я повернул голову и посмотрел в глаза Цяоцяо, которые находились всего в нескольких футах от меня: «Цяоцяо, сейчас у меня очень особая ситуация…»
Затем я начал разговаривать сам с собой, почти так, как будто говорил сам с собой:
«Сейчас на меня оказывается слишком большое давление… Я не могу вернуться назад. Если я вернусь, у меня будет только два пути. Во-первых, моя личность останется скрытой, но брат Хуан убьет меня. Во-вторых, моя личность будет раскрыта, и эти люди узнают, что я жив, и тоже попытаются меня убить… Я не могу вернуться назад! По крайней мере, не сейчас!»
Да, я питаю ненависть! Обида! Ненависть! Я решил, что однажды вернусь! Я своими руками заберу всё, что принадлежит мне! Это решение я принял давным-давно!
Но... сколько времени это займет?
Я здесь, без корней, без связей! Мне остается только полагаться на свою собственную жизнь, на борьбу и преодоление трудностей! Сколько лет потребуется, прежде чем я смогу чего-то добиться, достичь определенного статуса и вернуться домой с высоко поднятой головой?
Три года? Пять лет? Восемь лет? Десять лет?
Никто не знает! И кто может гарантировать, что я смогу безопасно выжить в эти опасные времена и дожить до того дня, когда добьюсь успеха?
Кто знает, может, однажды утром меня застрелят прямо на улице!
Я уже встал на этот путь... Это путь без возврата! Путь, по которому нет пути назад!
Итак, я должен позволить Янь Ди... ладно, и Фан Наню тоже!
Что мне им следует сказать сделать?
Я мог бы без зазрения совести сказать им: Подождите меня! Подождите моего возвращения! Я обязательно вернусь максимум через восемь или десять лет — если к тому времени буду жив и успешен!
Это возможно?
Сколько длится молодость женщины, её драгоценные годы? Сколько лет? А что касается меня! Я не знаю, что принесёт завтрашний день!
Как я мог без зазрения совести говорить такое двум женщинам, которые меня любят? Как я мог выдвинуть такую просьбу?
Цяоцяо вздохнула и, глядя на меня с ярким блеском в глазах, сказала: «Так... ты...»
«Нет!» Я знала, что она собирается сказать, но тут же всё отрицала: «Но я и не настолько благородна… На самом деле, я даже сожалею о своей презренности и трусости… Я даже презираю себя!»
Да… если бы я был благородным, бескорыстным человеком, то я бы позвонил им и сказал… как во многих фильмах и сериалах, во многих историях, чтобы они перестали меня ждать, чтобы я нашел хорошую семью, в которую можно выйти замуж! Не тратьте свою молодость на беглого убийцу вроде меня, идите и найдите новое счастье… Если бы я был по-настоящему благородным, по-настоящему бескорыстным, я бы открыто и эгоистично сказал им забыть меня!
Но……
Я не могу этого сделать!
Я правда не могу этого сделать!
Я люблю Янь Ди... Я даже поняла, что не была бессердечной и по отношению к Фан Нань!
Особенно когда я нахожусь в отчаянном положении, моя тоска по семье и по ним становится еще сильнее! Иногда эта интенсивность, эта тоска, даже мучает меня до невыносимой боли!
Я не благородный человек!
Если бы вы попросили меня быть похожей на тех главных героев фильмов, которые забывают обо мне и находят новое счастье... я бы не смогла этого сказать!
Честно говоря, мне жалко с ним расставаться!
Я не могу смириться с такой ситуацией!!
Как я могу подтолкнуть женщину, которую люблю больше всего, в объятия другого человека? Я не могу этого сделать!
Я в полном замешательстве!
С одной стороны, я понимаю, что в моем нынешнем положении беглеца будущее неопределенно, и было бы очень несправедливо по отношению к ним продолжать ждать и тратить свою молодость на меня!
Но с другой стороны… я настоящий эгоист! Я очень люблю своих женщин, и я просто не могу заставить себя попросить их уйти от меня… Я не могу произнести эти слова! Я дорожу каждой крупицей любви и тепла, которые они мне дарят…
Я……
Он действительно плохой человек!
Я уже стою на краю пропасти... Сейчас эта любовь в моем сердце — почти последний оставшийся остаток человечности, крошечная надежда на жизнь...
В этой ситуации, как вы можете ожидать от меня «благородства»? Как вы можете ожидать от меня инициативности и «бескорыстия», чтобы отпустить ситуацию и отказаться даже от этой крошечной надежды?
Я не святой.
Я обычный человек. Я не настолько благородный, не настолько бескорыстный... Я даже немного эгоистичен... но я действительно не могу с этим расстаться!
Это противоречие в моих чувствах.
Я действительно не могу заставить себя принять решение прямо сейчас!
В сложившихся обстоятельствах дело не в том, что я не хочу с ними связываться... а в том, что... я боюсь!
Да, вы хотите, чтобы я с ними связался, и что мне им сказать? Как это сказать?
Скажите им. Попросите их подождать меня? Но могу ли я действительно просить двух любящих меня женщин пойти на такую жертву ради меня?
Скажите им, чтобы они перестали верить в меня, перестали ждать меня... Но это все равно что попросить меня добровольно отказаться от последней крупицы надежды, которая еще осталась в моей жизни...
Что мне делать? Что я могу сделать?
Я посмотрела на Цяоцяо с горькой улыбкой, чувствуя, что мои глаза больше не могут скрывать боль.
«Скажите, что мне делать? Повернуть налево? Или направо? Я не знаю, как это сказать, поэтому... я не могу принять решение».