Ten Years of Warm Words

Chapter 23

Гун Ши потянул Юй И за собой и сказал: «А-Джу, может, сводить тебя в ночной клуб? Там очень весело, и столько вкусной еды и напитков, каких ты раньше никогда не видела…»

«Я не пойду!» — крикнул Юй И.

"Тсс... не кричи." Увидев, что она начинает говорить громче, Гун Ши протянул руку и закрыл рот Юй И.

"Гун Ши! Что ты делаешь?" — раздался тихий крик из дверного проема.

«Командир». Гун Ши поспешно отпустил Юй И, похлопал его по военной форме и смущенно улыбнулся: «Я только что разговаривал с А-Джу».

Ту Фэйбай, проигнорировав Гун Ши, вошла в гостиную и, посмотрев на Юй И, спросила: «Ты в порядке?»

Лицо Юй И покраснело, она опустила голову, прикрыв грудь руками и крепко сжимая одежду. Услышав вопрос Ту Фэйбая, она поспешно покачала головой: "...Ничего страшного".

Ту Фэйбай сердито посмотрела на Гун Ши: «Больше не смей мне это показывать. Убирайся отсюда!»

Гун Ши тихо произнес: «Да». Он поспешно вышел из гостиной, и когда повернулся спиной к Ту Фэйбаю, в его глазах появился безжалостный блеск.

Ю И постепенно успокоилась, опустила голову, чтобы поправить одежду и косы, но щеки у нее все еще были красными. Она действительно не ожидала, что Гун Ши начнет к ней приставать в приемной.

Ту Фэйбай закурил сигарету, тихо сел в стороне, ожидая, пока она закончит уборку, и спросил: «Цзинман наверху?»

Юй И ответил: «Госпожа спит».

Ту Фэйбай спросил: «Вы закончили свою работу?»

Ю И кивнул: «А-Джу сейчас вернется в свою комнату».

«Пойдем, пойдем со мной», — без колебаний ответил Ту Фэйбай, потушил недокуренную сигарету и встал, чтобы выйти на улицу.

Ю И была полна сомнений и неуверенности, но у нее не было другого выбора, кроме как последовать за ним.

Она вышла на улицу и увидела, что Ту Фэйбай уже подошёл к своему чёрному седану, открыл дверь и жестом пригласил её сесть. Увидев, что он, похоже, собирается высадить её, и вспомнив действия Гун Ши, Юй И покачала головой: «Госпожа, скоро проснётся…»

Видя, что она не подходит ближе и выглядит встревоженной, Ту Фэйбай понял, чего она боится. Он нахмурился и сказал: «Не волнуйся, я ничего тебе не сделаю. Садись в машину!»

Раз уж он так сказал, Юй И больше не могла отказывать, иначе она могла бы остаться здесь горничной. Поэтому она осторожно села в машину. Ту Фэйбай закрыл ей дверцу, затем подошел к другой стороне машины, сел за руль и завел двигатель.

Для Ю И это была первая поездка на машине. Хотя она и видела, как выглядят автомобили на «клиенте», сидеть внутри и чувствовать эту «машину», которая едет так быстро, не будучи запряженной лошадьми, все равно невольно нервировало ее. Она даже не откинулась назад, ее тело было напряжено и скованно.

Ту Фэйбай взглянул на её нервное выражение лица и невольно улыбнулся, затем резко нажал на педаль газа. Машина резко ускорилась, и она тихонько ахнула, невольно откинувшись назад и слегка ударившись спиной о спинку сиденья. После этого он громко рассмеялся.

Юй И взглянула на Ту Фэйбая, увидела, как он от души смеется, и тоже рассмеялась. Наконец, она полностью расслабилась, откинулась на спинку сиденья и наблюдала, как за окном проносятся пейзажи по обеим сторонам машины.

Пока Ту Фэйбай вел машину, он сказал: «Гун Ши хорош во всех отношениях, кроме того, что он бабник. Но не волнуйся, пока я здесь, он больше не посмеет тебе ничего сделать».

Ю И промолчал.

Увидев, что она не отвечает, Ту Фэйбай продолжил: «Цзинман хорошо к тебе относится?»

«Моя жена очень хорошо ко мне относится».

«Хорошо». Он помолчал немного, а затем сказал: «Она не моя жена, а всего лишь наложница».

Юй И повернулась, чтобы посмотреть в боковое окно машины. Она уже знала о положении Ту Фэйбая. Его жена умерла от болезни в его родном городе, прежде чем он добился успеха. Позже он встретил благодетеля и стал военачальником. Затем он женился на своей второй наложнице, но она сбежала с другим. После этого он больше никогда не женился на первой жене, но женился еще на двух наложницах, которые теперь являются его третьей и четвертой наложницами.

Ту Фэйбай попыталась снова завязать разговор: «Вы впервые едете в машине?»

«Эм.»

«Вас не укачало во время вашей первой поездки на машине? Это довольно редкое явление».

Сердце Юй И замерло, и она украдкой взглянула на Ту Фэйбая. Неужели он ее заподозрил? Поэтому она притворилась немного наивной и спросила: «Тебя укачивает в машине?»

"Ха-ха-ха!" — снова рассмеялся Ту Фэйбай. Приехав, он никуда не повез Юй И, немного покатался на машине, а затем отправился домой.

--

Перед особняком Ту Фэйбая располагался сад, к вилле вела серая подъездная дорожка. Машина въехала в сад и остановилась перед серой виллой кирпично-красного цвета.

Ю И попыталась открыть дверь, но не смогла. Ту Фэйбай протянул руку и открыл ей дверцу машины. В тот момент он был очень близко, почти как будто Ю И была у него на руках. Она даже почувствовала его теплое дыхание с легким ароматом табака. Но это длилось лишь мгновение. Открыв ей дверь, он тут же отдернул руку, открыл свою дверь и вышел из машины.

Как только Ю И вышла из машины, она увидела Юй Таоэр, стоящую перед виллой, скрестив руки и смотрящую на нее с недружелюбным выражением лица.

Ту Фэйбай подошла к Юй Таоэру: «Почему ты так рано вернулся?»

Юй Таоэр умела читать выражения лиц людей, и, несмотря на свой недружелюбный взгляд в сторону Юй И, она подняла глаза на Ту Фэйбая и одарила его милой улыбкой: «Фэйбай, известная певица из Цяньхая, сегодня выступает в Силемэне. Я купила два билета и специально пришла пораньше. Мы с тобой скоро сходим на концерт».

Ту Фэйбай усмехнулся и сказал: «Если бы я хотел посмотреть такое представление, мне бы не нужны были билеты. Вы с Цзинманом идите, я — нет». Произнося эти слова, он поднялся на ступеньки перед дверью, затем вдруг что-то вспомнил и обернулся, спросив: «Аджу, ты хочешь пойти посмотреть?»

Ю И понимал, что всё идёт наперекосяк. Глядя в глаза Ю Таоэр, словно ножи, он мечтал пронзить себя двумя дырами. Он поспешно сказал: «А-Джу ничего не понимает, так что не будем идти». Сказав это, он быстро опустил голову и вошёл в дом. Он слышал, как Ю Таоэр позади него дуется и настаивает, чтобы Ту Фэйбай пошёл с ней в Сильмэнь на представление этим вечером.

Глава 21. Военачальники Китайской Республики (3)

В итоге Ту Фэйбай не пошёл с Юй Таоэр на представление в Силемэне, сказав, что ждёт телеграмму. Юй Таоэр неохотно надула губы и потребовала, чтобы он загладил свою вину, поэтому Ту Фэйбай пообещал пригласить её куда-нибудь наедине, когда у него будет свободное время.

После ужина Ту Фэйбай отправился в свой кабинет.

Юй И последовала за Дин Цзинманом наверх и столкнулась с Юй Таоэр, выходящей из своей комнаты. Таоэр переоделась в белое платье и надела норковую шаль, а за ней следовал А Сян.

Дин Цзинман презрительно взглянула на Юй Таоэр, фыркнула и стала ждать, пока Юй И откроет ей дверь.

Юй Тао подошёл и медленно произнёс из-за спины Дин Цзинман: «Сестра Цзинман, тебе лучше остерегаться этих неблагодарных людей вокруг тебя!»

Дин Цзинман была всего на полгода старше Ю Таоэр, но её всегда называли «сестра Цзинман», что звучало как уважение, но на самом деле делало её старше. Поэтому каждый раз, когда Дин Цзинман слышала имя «сестра Цзинман», она злилась. Она игнорировала Ю Таоэр и ворвалась в свою комнату. Обернувшись, она увидела, как Ю И тихо закрывает дверь, и вдруг поняла, что Ю Таоэр имела в виду А-Джу, когда сказала «неблагодарная ничтожная».

Она с недоумением посмотрела на Ю И: «А-Джу, что эта вонючая актриса имела в виду, говоря это?»

С тех пор как Ю И мельком увидела ревнивый взгляд Ю Таоэр с порога, она была в какой-то степени готова к сложившейся ситуации. Услышав провокационное замечание Ю Таоэр, она уже спланировала, что скажет, прежде чем закрыть дверь: «Сегодня днем госпожа уснула, и А-Джу, боясь разбудить вас, спустилась вниз убирать гостиную. Она подслушала, как Четвертая наложница говорила командиру, что получила два билета на выступление известной певицы и хочет, чтобы командир сопровождал ее сегодня вечером. Командир попросил Четвертую наложницу попросить вас пойти с ней, но Четвертая наложница отказалась, сказав, что предпочла бы взять А-Сян, чем идти с вами…»