Ten Years of Warm Words

Chapter 36

Ту Фэйин улыбнулась и сказала: «Брат, ты знаешь, почему я сегодня еще не обедала?»

Мэн Цин посмотрела на него. Ту Фэйин продолжил: «Я поехал в штаб». Прибыв в штаб, он узнал, что Ту Фэйбая там не было уже много дней. Если штабу нужно было связаться с ним, им приходилось звонить. Эта ситуация началась в тот день, когда он получил ранение.

В этот момент подали еду, и Мэн Цин повернулась, чтобы дать указание: «Принеси еду и отправь её А-Цзю». Затем она сама принялась за еду.

Увидев, что он не ответил на ее предыдущие слова, Ту Фэйин попыталась снова: «Брат, если ты хочешь немного отдохнуть, я могу временно взять на себя командование войсками».

Мэн Цин подняла глаза и холодно посмотрела на него. Ту Фэйин тут же сказал: «Брат, не волнуйся, я временно исполняю обязанности, когда тебе это неудобно. Я передам тебе бразды правления, как только ты отдохнешь».

Мэн Цин слегка улыбнулась: «Фэй Ин, ты теперь знаешь гораздо больше, чем раньше!»

«Верно, теперь я тоже могу разделить бремя заботы о старшем брате», — улыбнулась Ту Фэйин, увидев редкую улыбку своего старшего брата.

Улыбка Мэн Цин исчезла: «Всего полмесяца назад у твоего старшего брата болела голова. Тогда его ударили в спину, и многие называли его предателем. Почему ты, мой добрый младший брат, не пришел разделить мое бремя тогда?!» С этими словами она с силой разбила чашу в руке об пол. Хрупкая, тонкостенная фарфоровая чаша разбилась с треском, осколки разлетелись во все стороны.

Ту Фэйин был ошеломлен. Увидев, как Ту Фэйбай разбил миску, а затем встал и вышел из столовой, он быстро последовал за ним. «Брат, брат, не сердись. Дело не в том, что Фэйин не хотел идти, просто я не мог уйти в тот момент. Кроме того, Фэйин не ожидал, что дело так сильно обострится». Говоря это, он протянул руку и схватил Мэн Цина за левую руку, а другой рукой намеренно или ненамеренно похлопал его по левой стороне спины.

Именно там Ту Фэйбай получил травму.

Выражение лица Мэн Цин осталось неизменным. Вместо этого она взмахнула левой рукой и резко оттолкнула его, с суровым лицом сказав: «Возвращайтесь на свою территорию! Моя армия, вы не сможете коснуться ни единого волоска на моей голове!»

Ту Фэйин был крайне разочарован. Тем утром он расспросил Юй Таоэр о травмах Ту Фэйбая. Юй Таоэр ничего о нем не подозревала, и он рассказал ей все, что видел, пытаясь выяснить обстоятельства произошедшего.

По её словам, Ту Фэйбай получил тяжёлое огнестрельное ранение, рана тянулась от груди до спины, вызывая обильное кровотечение, из-за которого половина простыни окрасилась в красный цвет. Он даже потерял сознание. Как же он так быстро оправился, как ни в чём не бывало? А Юй Таоэр сказала, что Ту Фэйбая ранила А-Джу. Почему же Ту Фэйбай так беспокоился и заботился о служанке, которая его ранила?

Неужели Юй Таоэр мне солгала?!

Лицо Ту Фэйин помрачнело. Должно быть, Юй Таоэр солгал ей, потому что Ту Фэйбай велел ей это сделать. Почему? Может быть, его «травма» была сфабрикована с самого начала, просто чтобы проверить её?

--

Мэн Цин поднялся обратно наверх, и мгновение спустя в дверь постучали: «Командир».

«А-Джу? Входи.»

Юй И пришла спросить, что именно Ту Фэйин попросила его сказать. Она вошла в комнату и услышала, как Мэн Цин сказала: «Запри дверь». Поэтому она повернулась и закрыла дверь, как ей было велено. Но когда она обернулась, то увидела, как Мэн Цин снимает рубашку, и испугалась. Она быстро опустила глаза.

Мэн Цин тихо произнесла: «Иди сюда».

Ю И стоял у двери и отказался идти.

Мэн Цин счёл это странным: «Что случилось?» Он повернулся спиной к Юй И: «Посмотри, не открылась ли моя рана снова».

Юй И вдруг осознала, что сказала, и прокляла себя за излишние раздумья. Он же не Ту Фэйбай, так что ей не стоило быть такой настороженной.

Она подошла сзади к Мэн Цину и внимательно осмотрела повязку на его спине. Снаружи ничего необычного не было. Она осторожно сняла половину повязки с одного угла и увидела, что рана уже зажила корочкой, но из центра корочки сочились полоски крови. По мере того, как она снимала повязку, из корочки вытекало еще больше крови, скапливаясь в месте соединения повязки и кожи.

Ю И поспешно приклеил скотч обратно: «Он потрескался».

Мэн Цин выругалась себе под нос, взяла еще один кусок гемостатической ленты и попросила Юй И наклеить ее. Она также сделала Юй И укол обезболивающего возле раны и рассказала ей, что произошло внизу.

Ю И с тревогой спросил: «Он узнал, что ты серьезно ранен?»

«Он не заметил». Мэн Цин надел рубашку, а Юй И помог ему просунуть руки в рукава за воротник.

Рана открылась не от пощёчины Ту Фэйина, а потому что он силой оттолкнул Ту Фэйина. Однако это развеяло подозрения Ту Фэйина. Если бы Ту Фэйин знал, что он серьёзно ранен, не было бы никакой гарантии, что у него не возникло бы искушения убить его. Тогда Ту Фэйин мог бы оправдаться, пожертвовав семьёй ради общего блага, и вместо этого, как патриотичный генерал, успокоить жителей нескольких северо-восточных провинций, тем самым подчинив себе армию Ту Фэйбая.

«И что же нам делать дальше?» — спросил Юй И.

Мэн Цин, застегивая рубашку, сказала: «Давай поиграем».

Юй И сердито посмотрела на него. Мэн Цин же ухмыльнулась ей.

--

В последующие дни раны Дин Цзинман постепенно заживали, но она ужасно боялась Ту Фэйбая. При виде его она дрожала и не смела даже взглянуть на него. Мэн Цин просто перестала заходить в свою комнату.

Юй Таоэр посчитала это прекрасной возможностью завоевать особое расположение, поэтому стала еще внимательнее относиться к Мэн Цину. Мэн Цин был очень доволен тем, что она подавала ему суп и воду, но как только наступала ночь, он возвращался в свою комнату спать.

Юй Таоэр была крайне недовольна этим. Сначала она предположила, что Ту Фэйбай не приходит к ней в комнату переночевать, потому что испытывает чувства к Аджу. Однако, понаблюдав за ним долгое время и даже попросив Асяна подслушать его разговоры у двери по ночам, она увидела, что он всегда ночует один, а днем проводит в штабе, почти не обмениваясь словами с Аджу. Она невольно задалась вопросом, не получил ли он, помимо травмы груди, еще какую-нибудь травму, которая делает его неспособным выполнять свои обязанности.

Юй Таоэр хотела проверить его, поэтому воспользовалась случаем и в тот же день отправила А Сяна прочь. Оставшись наедине в комнате, она мягко прислонилась к Мэн Цин и соблазнительным голосом спросила: «Фэй Бай, тебе лучше?»

Мэн Цин повернула голову и холодно спросила: «Вы рассказали Фэй Ин о моей травме?»

Ю Таоэр была ошеломлена, почувствовав неладное, и быстро объяснила: «Он твой младший брат. Я думала, он просто спрашивает, потому что беспокоится о тебе».

Мэн Цин фыркнула: «Ему есть до меня дело? Он предпочел бы, чтобы я умерла, чтобы занять мое место. Как можно быть таким глупым?»

Юй Таоэр была очень расстроена: «Фэй Бай, ты мне не сказал, откуда мне знать…»

«Ладно, ладно, уходите!» — нетерпеливо махнула рукой Мэн Цин.

Глаза Юй Таоэр наполнились слезами, но Мэн Цин даже не взглянула на нее. Все ее притворства были тщетны, и она могла лишь удрученно покинуть комнату.

--

Ю И так и не поняла, почему Ту Фэйбай выстрелил в Дин Цзинмана. Если бы не это, она бы не ранила Ту Фэйбая так серьезно, чтобы спасти Дин Цзинмана.

В тот вечер, после того как подали Дин Цзинман ужин, Юй И, притворившись, что заступается за Дин Цзинман, сказал: «Госпожа, как мог командир так поступить? Вы были так тяжело ранены, и это он вас ранил, а даже не пришел вас навестить».

Дин Цзинман покачала головой: «Лучше, если он не придёт. Я чувствую себя растерянной и испуганной всякий раз, когда его вижу».

Ю И возмущенно сказал: «Что именно командир хотел сделать с оружием? Ты ведь его жена. Даже если ты один из его солдат, ты не можешь так с ней обращаться!» Что же она сказала Ту Фэйбаю в тот день, что так его разозлило?

Дин Цзинман взглянула на Юй И, в ее глазах мелькнула нотка ревности: «К тебе».

Этот ответ совершенно ошеломил Юй И. Она на мгновение замерла в изумлении: «Что вы сказали, госпожа?»