Ten Years of Warm Words

Chapter 60

«Уверена примерно на 90%», — объяснила Мэн Цин, глядя вперед. — «Первая цель, Го Лун, — трус. Его травма бедра может быть серьезной или незначительной. У него есть личный врач в городе Луннань, поэтому он, скорее всего, сначала отправится туда на лечение. Затем он выяснит, кто стоит за этой засадой и каковы их мотивы. К этому времени вторая цель уже должна знать об этой перестрелке, поэтому нам нужно поторопиться».

Он оглянулся на Ю И. — Ты достал фотоаппарат?

«Хм». Ю И кивнула и достала из кармана брюк камеру. Она записывала весь процесс сделки, так как же она могла что-то пропустить? Она даже достала коробку с метамфетамином и коробку с деньгами, потому что, оставив их на месте преступления, эти важные улики могли бы таинственным образом «исчезнуть».

Затем Мэн Цин спросила: «Вы умеете водить машину?»

"Не будет."

«Я бы посоветовал вам это выучить».

Ю И провела исследование клиентки и выяснила, что для освоения навыков вождения автомобиля достаточно всего 3 баллов, поэтому она решила имплантировать ей память.

К своему удивлению, как только она открыла глаза, то увидела, как Мэн Цин отстегнул ремень безопасности и встал с водительского сиденья. Юй И с изумлением смотрела, как он протиснулся между двумя сиденьями на заднее. Внезапно осознав происходящее, она быстро заняла его место за рулем и вцепилась в руль.

К счастью, дорога была прямой, проходила в пригороде, и кроме них на ней не было других машин. Юй И спокойно села за руль и уже собиралась развернуться и пожаловаться Мэн Цин, когда услышала в машине звуковой сигнал тревоги. Она слегка вздрогнула и внимательно проверила источник сигнала, обнаружив мигающий небольшой индикатор.

Мэн Цин сняла с плеча серый ремень, обернула его вокруг себя и вставила в пряжку рядом со своим сиденьем. «Не забудьте пристегнуть ремень безопасности».

Ю И была в ярости. Кто это вдруг отстегнул ремень безопасности, когда машина еще ехала на высокой скорости, и выскочил из-за руля, не сказав ни слова? И они даже "напомнили" ей, чтобы она не забывала пристегивать ремень безопасности!

Мэн Цин опустил голову и включил камеру, чтобы посмотреть на только что снятую ею сделку по продаже наркотиков. Наблюдая за ней, он вдруг заметил: «Неплохо, по крайней мере, рука была твердой, и ты не отвернула камеру».

Ю И проигнорировала его и сосредоточилась на вождении, время от времени поглядывая на GPS. Вскоре она услышала выстрелы на видео. Видео закончилось вскоре после начала перестрелки, к тому времени она уже выключила камеру.

Мэн Цин задумчиво произнесла: «Ты совсем другая, чем в прошлый раз…» Он на мгновение растерялся, не зная, как это описать, а затем добавил: «В прошлый раз, когда я попросил тебя застрелить Ту Фэйбая, ты долго колебалась и не смогла заставить себя это сделать. На этот раз ты убила его одним выстрелом». Он невольно задумался, что же с ней случилось.

Ю И с горечью сказал: «Они все плохие люди, не так ли?»

«Они определенно не хорошие люди», — пожала плечами Мэн Цин. «Но то, что я говорю, не имеет никакого отношения к тому, хорошие они или плохие. Я говорю о тебе».

"..." Ю И не знала, что сказать. Она сама чувствовала какие-то перемены внутри себя. С каждой миссией и каждой смертью она становилась всё более хладнокровной. Сегодня она даже застрелила трёх наркоторговцев, что, возможно, также связано с тем, что ей некуда было выплеснуть свою ненависть.

Увидев, что она молчит, и заметив сложное выражение ее лица в зеркале заднего вида, Мэн Цин тихо сказала: «Это тоже хорошо».

Когда машина приблизилась к Такинами, по встречной полосе промчалось более десятка полицейских машин и две машины скорой помощи. Мэн Цин прокомментировала: «Реакция слишком медленная, и машин скорой помощи недостаточно. Похоже, довольно много пострадавших придется доставлять в больницу на полицейских машинах».

Ю И спокойно сказал: «Возможно, дело в том, что Го Лун уже в порядке, и остальным приспешникам и второй цели всё равно».

«Верно. В любой момент судьбы и положение простых людей игнорируются теми, кто находится у власти; их судьба зависит только от них самих».

«Я всего лишь никто», — тихо сказал Юй И.

«Мы все такие».

--

Город Такинами расположен к северу от реки Такин и к югу от горы Чунсан. Несмотря на свои небольшие размеры, он быстро развивается благодаря близости к Ха Нинь, столице провинции, крупному южному мегаполису с процветающей торговлей и туризмом.

Когда Ю И въехала на своем Land Rover в город, у нее закружилась голова. Это никак не было связано с ее навыками вождения; просто на дороге было слишком много разных видов транспорта, и множество мотоциклистов и мопедов боролись за место с автомобилями. Из-за этого ей, как впервые управляющей автомобилем, было трудно не отставать. Но Мэн Цин не собиралась перехватывать управление, поэтому Ю И, стиснув зубы, проехала сквозь пробку, не сбавляя скорости.

После долгой и трудной поездки они наконец добрались до частной клиники Го Луна, четырехэтажного здания на той же улице. На первом этаже висела табличка: «Клиника Хуйкан — пожалуйста, поднимитесь на четвертый этаж». Чтобы не привлекать его внимания, Юй И остановила машину на обочине дороги примерно в ста метрах от клиники. В тот момент, когда машина остановилась, она почувствовала сильную усталость.

Мэн Цин незаметно переоделась. В этот момент он вернулся с заднего сиденья на пассажирское, указал на переднюю часть машины и прошептал: «Го Лун действительно сбежал сюда. Тот «Мерседес» впереди — его машина».

Ю И спросил: «Нам сейчас подняться или...?»

Мэн Цин откинулся на спинку стула и небрежно сказал: «Он приехал всего на несколько минут раньше нас. Пусть немного залечит раны». Затем он открыл приложение для клиента и начал играть в игру.

Увидев, что он довольно расслаблен, Юй И откинулась на спинку сиденья и осторожно закрыла глаза, чтобы восстановиться после усталости, вызванной перестрелкой и вождением.

Она думала о бедственном положении своей сестры, о неугасаемой надежде матери на их замужество и о том, как она будет содержать семью Ю, теперь состоящую только из женщин. Она также думала о том, как вскоре после инцидента в особняке маркиза Чжунъи Чэнь Гао привёл тётю Бай в особняк министра. В деле о «измене» её отца, пытался ли Чэнь Гао помочь ему или подставить его? Как ей узнать правду?

Многочисленные проблемы заставили ее неосознанно нахмурить брови.

Между ее нахмуренными бровями мягко опустилось что-то теплое.

Ю И слегка вздрогнула, резко открыла глаза и расслабила брови. Она увидела перед собой темную тень, и что-то прижималось к ее лбу. Подняв это, она поняла, что это был еще теплый сэндвич.

Она повернулась к Мэн Цину, который уже развернул свой сэндвич и откусил большой кусок. «За мой счёт, пожалуйста».

Ю И улыбнулась и сказала: «Спасибо». Затем она сняла обертку и откусила небольшой кусочек.

Доев свой сэндвич, Мэн Цин снова начала играть. Чуть более чем через десять минут Юй И тоже доела свой сэндвич. Мэн Цин вышла из игры и сказала ей: «Теперь я пойду навестить раненых».

Ю И заметил, что он сказал «я» вместо «мы», и с удивлением спросил: «Ты один идёшь? А я?»

Мэн Цин от души рассмеялась: «А ты? Ты будешь играть злодея».

--

Мэн Цин вошла в небольшое здание и поднялась по узкой лестнице на третий этаж. На лестнице, ведущей с третьего на четвертый этаж, была дверь с вывеской «Клиника Хуйкан», но в данный момент она была плотно закрыта, и это место не производило впечатления гостеприимного для пациентов.

Мэн Цин постучала в дверь, и мужчина за ней очень грубо сказал: «Клиника сегодня закрыта. Обратитесь за лечением в другое место».

Мэн Цин снова постучала в дверь и умоляюще сказала: «Доктор, пожалуйста, сжальтесь и выпишите мне лекарство от диареи. У меня диарея уже целый день и ночь, и у меня нет сил идти куда-либо еще».

Мужчина резко воскликнул: «Ты такой слабак, и всё же умудрился забраться на все три этажа с первого раза?!»

Мэн Цин сказала: «Я не смогла подняться наверх за один раз. Я не могу подняться на три этажа на одном дыхании. Мне пришлось сделать сотни вдохов, чтобы добраться сюда».

Мужчина в дверях громко рассмеялся и сказал на ходу: «Вы сегодня не к врачу идете? Вам просто нужно лекарство от диареи, верно? Вы взяли с собой деньги? Я сейчас принесу вам упаковку лекарств».

«Я принёс деньги, я принёс деньги! Большое вам спасибо, господин, вы так добры!» — Мэн Цин неоднократно благодарила его.

Мужчина поднялся на четвертый этаж. Мэн Цин прислушалась к его шагам, пока не свернула за угол лестницы, затем отперла дверь клиники, медленно открыла ее, проскользнула внутрь и осторожно закрыла дверь за собой.

Он поднялся на четвертый этаж и молча подошел к человеку, который согласился принести лекарства. Когда они отошли всего на два-три шага, мужчина понял, что что-то не так, обернулся и, увидев его, с удивлением и защитной реакцией отчитал: «Зачем вы сюда пришли?!»