Ten Years of Warm Words - Chapter 107
bss: Ты совершенно не понимаешь лошадиный язык, не гадай. Он означает, что его хозяин бесполезен, не способен раскрыть дело и испытывает симпатию к кому-то, но боится об этом сказать.
Гуань Юэ: Ты тоже не понимаешь лошадиного языка, так что не говори глупостей.
Ю И: Какие темы они обсуждали?
Мэн Цин: Жена, не обращай на них внимания, давай пойдем поцелуемся.
Мэн Цин оттащил Юй И.
bss и Цинхуа Конг
Гуань Юэ: Что ты имеешь в виду под этими взглядами?!
bss: Теперь он в ваших руках.
Глава 87. Время и пространство Юй И (22)
Надев приборы ночного видения, способные переключаться между обычным зрением и инфракрасным тепловизором, Юй И и Мэн Цин обошли патрулирующих тюремных охранников в тюрьме Министерства юстиции и первыми нашли комнату для допросов.
Территория разделена на две секции: внешние помещения предназначены для допроса обычных заключенных, а два внутренних — для допроса особо опасных преступников. Двое заключенных, доставленных в этот раз, причастны к тяжкому преступлению — государственной измене — и должны быть допрошены в секции для особо опасных преступников. Однако, чтобы избежать проблем, Юй И и Мэн Цин установили камеры видеонаблюдения как во внутренних, так и во внешних помещениях для допроса.
В комнате для допросов особо опасных преступников стояла очень тяжелая деревянная дверь с железными пластинами, прибитыми с внутренней и внешней стороны. Четыре стороны двери были обиты мягким материалом, чтобы предотвратить проникновение звука, и на двери висел тяжелый замок.
Замок не представлял для Мэн Цина проблемы, но железная дверь была чрезвычайно тяжелой и неизбежно издавала шум при открывании. Чтобы избежать шума, он смазал петли и очень медленно открыл ее. В нескольких метрах находилась другая, такая же тяжелая дверь с замком, с которой он справился тем же способом.
Быстро установив камеры видеонаблюдения, Мэн Цин вышла из камеры для закоренелых преступников и снова заперла железный замок. Обернувшись, она увидела, что выходит и Юй И. Обменявшись с ней взглядом, она слегка кивнула в сторону тюремных ворот, давая понять, что может уйти.
Ю И нахмурилась и покачала головой.
Мэн Цин подошла к ней, недоумевая, и очень тихим голосом спросила: «Что случилось?»
Юй И тоже понизила голос и сказала: «Я хочу пойти и посмотреть женские тюремные камеры».
Мэн Цин также вспомнила разговор Пэн Лаоци и Сунь Ю о симпатичной заключенной и посоветовала: «Не создавайте проблем. Выйдите до смены, чтобы двое в дежурной комнате проснулись первыми и не заметили ничего необычного».
Юй И опустила голову и молча вышла наружу. Видя, что ее убедили, Мэн Цин последовала за ней. Однако Юй И остановилась через несколько шагов, стиснула зубы и сказала: «Нет, мне еще нужно зайти и посмотреть…» Произнося эти слова, она открыла свой терминал, переоделась в форму тюремных надзирателей Министерства юстиции и повернулась, чтобы направиться к месту содержания женщин-заключенных.
Беспомощная Мэн Цин поспешно переоделась в форму и последовала за ней внутрь.
Ю И была одета в свободное пальто. Она шла по тускло освещенному коридору, опустив голову и сгорбившись. Одного беглого взгляда было недостаточно, чтобы понять, что это женщина.
Была поздняя ночь, и все заключенные спали. Даже те немногие, кто бодрствовал, чувствовали, как бешено колотится сердце, когда мимо проходили два охранника, надеясь, что те пришли не для допроса или создания проблем. Они либо поворачивались спиной, либо опускали головы, притворяясь спящими. Как они могли сметь поднять голову и смотреть на них? Только услышав удаляющиеся шаги и убедившись, что охранники не пришли за ними, они почувствовали облегчение.
Пройдя небольшое расстояние внутрь, Юй И едва услышала всхлипывания женщины. Выражение ее лица изменилось, и она поспешила внутрь. Когда плач стал отчетливо слышен, она замедлила шаг.
Это была одна из самых дальних камер. Издалека можно было видеть, как Пэн Лаоци и Сунь Ю, прижавшись к решетке, вытянули руки, боролись с находящимися внутри людьми и издавали непристойные и нецензурные звуки.
Присмотревшись, можно было увидеть, что Пэн Лаоци крепко обхватил талию заключенной сквозь деревянные прутья, а другой рукой закрыл ей рот. Руки Сунь Ю были под ее тонкой одеждой, беспорядочно ощупывая ее. Хотя заключенная отчаянно сопротивлялась, она не могла вырваться из крепких рук Пэн Лаоци, обхвативших ее талию, и в результате ее одежда порвалась.
Двое мужчин были полностью сосредоточены на молодой заключенной и не замечали Юй И и Мэн Цин, которые тихо приближались. Женщина, отчаянно сопротивляясь, стояла спиной к выходу из камеры и тоже их не видела.
Тюрьма Министерства юстиции не предназначалась для обычных преступников, и, поскольку зима только начиналась, а многие приговоренные к смертной казни должны были быть казнены осенью, в камере в это время было немного заключенных. Эта конкретная камера находилась в задней части здания, и заключенная женщина содержалась в одиночной камере. Соседние камеры были пусты, но даже если в соседних камерах находились заключенные, они просто притворялись спящими, услышав этот шум, чтобы не попасть под перекрестный огонь.
Ю И подавила гнев и надела противогаз. Мэн Цин поняла ее намерения, увидев, как Ю И достает противогаз. Она тоже надела противогаз, достала тонкую серую трубку, открыла крышку, вынула предохранитель, осторожно положила трубку на землю и отступила вместе с Ю И.
Они недолго ждали в тени за колоннами, затем услышали два приглушенных стука. Юй И выглянула и увидела, что Пэн Лаоци и Сунь Ю упали на землю, а заключенная женщина тоже была без сознания, безвольно сползая по деревянным перилам. Она тихо подошла, легонько пиная ногами двух лежащих на земле мужчин. Увидев, что они никак не реагируют, она взглянула на растрепанную заключенную в камере.
В тюрьме было холодно и сыро, а еда скудная. Если бы ее оставили лежать на полу в тонкой одежде на ночь, она бы непременно заболела. В этой тюрьме Министерства юстиции, без особых привилегий, болезнь заключенного была почти смертным приговором. Поскольку эта заключенная подвергалась издевательствам со стороны этих двух охранников, у нее, должно быть, не было родственников, которые бы о ней заботились, или, возможно, привилегий было недостаточно.
Ю И открыл дверь камеры, поправил одежду заключенной, отнес ее обратно на угловой матрас и накрыл рваным тонким одеялом. Он не знал, какое преступление она совершила, чтобы попасть в тюрьму; это было все, что Ю И мог для нее сделать.
Мэн Цин дождалась, пока Юй И выйдет, а затем снова заперла дверь камеры. Указав на двух лежащих на полу людей, она спросила: «Что вы собираетесь с ними делать?»
«Если мы позволим им очнуться, они продолжат творить зло…» — Юй И нахмурился и сказал: «Мы должны преподать им урок, чтобы они больше не осмеливались поступать так безрассудно».
Мэн Цин посмотрела на время на терминале и сказала: «Другой патруль охранников вот-вот вернется в свои камеры. Давайте сначала разберемся с этими двумя».
В соседней пустой камере Юй И нашла два потрепанных одеяла. Мэн Цин и она завернули их обоих в эти одеяла и крепко связали веревкой, так что они стали похожи на два больших кокона шелкопряда. Пэн Лаоци был высоким и сильным, поэтому Мэн Цин несла его на плечах, а Сунь Ю был худым и истощенным, поэтому Юй И несла его на спине. Они вдвоем вышли на улицу.
Когда они подошли к тюремным воротам, Юй И увидела через прибор ночного видения двух приближающихся тюремных охранников. Хотя они были довольно далеко, и ей пришлось бы завернуть за угол, чтобы их увидеть, в здании был только один коридор с камерами по обеим сторонам, так что другого места, где можно было бы спрятаться, не было. Она повернулась к Мэн Цин, сначала указав на коридор, а затем подняв два пальца, показывая, что там находятся двое.
Вдоль коридора стояли пустые камеры с приоткрытыми дверями. Мэн Цин осторожно толкнула дверь одной из пустых камер, а после того, как И И вошла, она проскользнула внутрь и закрыла дверь за собой. В тюрьме не было тишины; в соседних камерах тихо стонали люди, бредящие от болезни или получившие травмы от пыток. Поэтому звук открывающихся и закрывающихся дверей не казался чем-то необычным.
Войдя в камеру, Мэн Цин прижал Пэн Лаоци к стене, затем снял Сунь Ю со спины Юй И и положил рядом два уже очень туго связанных «больших кокона шелкопряда». Затем он поднял матрас на полу, накрыв им половину «больших коконов шелкопряда», и уложил Юй И на другую половину матраса. После этого он накрыл голову себе и Юй И тонким одеялом.
Тонкое одеяло было не только потрепанным, но и узким и коротким, поэтому Мэн Цин и Юй И пришлось крепко обнять друг друга, чтобы полностью укрыться. Юй И уткнулась головой ему в плечо, чувствуя исходящее от него тепло, и ее сердце замерло. Но, как ни странно, она почувствовала в сердце странное чувство покоя.
Двое тюремщиков неспешно прошли мимо камеры, совершенно не подозревая, что из, казалось бы, пустой камеры вышел заключенный. Заключенные часто входили и выходили из тюрьмы Министерства юстиции; хотя тюремщики патрулировали днем и ночью, им было невозможно точно вспомнить, какие камеры пустуют и сколько заключенных находится в каждой.
Услышав, как шаги тюремщика затихают вдали, Юй И пошевелился. Мэн Цин слегка ослабила хватку и прошептала ей на ухо: «Подожди еще немного, пока они не уйдут далеко».
Его горячее дыхание щекотало ей ухо, и Юй И невольно сжала шею.
Мэн Цин обнял её мягкое тело, вдыхая её аромат. Поскольку она тайком проникала в Министерство юстиции по ночам, она, естественно, не пользовалась никакими парфюмерными средствами, но в её волосах всегда чувствовался лёгкий запах. Он не мог точно описать, что это, но это вызывало у него какое-то странное чувство. Поэтому он поцеловал её мочку уха. Почувствовав прохладу мочки на своих губах, он сжал маленькую мочку уха между губами и нежно поцеловал её.
Ю И почувствовала жгучую боль в мочке уха, и ее лицо покраснело от смущения. Она поспешно оттолкнула его, подняла одеяло, встала, отвернулась от него, поправила растрепанные волосы, а затем, взяв на спину свернутое одеяло Сунь Ю, вышла. Все это время она избегала смотреть на Мэн Цин.
Но когда она уходила, она так спешила, что ударила Сунь Ю головой о колонну у двери. К счастью, сквозь одеяло послышался лишь глухой стук, и он не разнесся далеко.
Мэн Цин улыбнулась, взяла свернутое одеяло Пэн Лаоци, выскользнула за дверь камеры и последовала за Юй И.
После непродолжительной прогулки румянец на лице Ю И постепенно исчез.
Когда они прибыли в караульное помещение, перед сменой дежурства, Мэн Цин дал каждому из двух все еще находящихся без сознания охранников успокоительное средство, после чего они быстро покинули Министерство юстиции.
Один из тюремщиков проснулся первым. Все еще немного оглушенный, он похлопал себя по сонной голове и посмотрел на своего коллегу, который крепко спал. Он сильно толкнул его. Другой тюремщик, который тоже был немного бодр, испугался толчка и резко поднял голову. Увидев, что их только двое, он спросил: «Который час?»
Первый проснувшийся тюремщик взглянул на водяные часы и, желая получить от него глоток воды, притворился, что никогда не спал, и сказал: «Уже больше часа ночи, а ты так крепко спал! Я с трудом бодрствовал целый час, разбудив тебя только тогда, когда другая группа братьев собиралась вернуться».