Ten Years of Warm Words - Chapter 175
Мэн Цин почесала уголок рта: «Жена, почему ты вдруг изменила тон? Ты больше не похожа на себя, теперь говоришь как мать, уговаривающая ребенка».
Ю И сердито посмотрел на него: «Уходи сейчас же».
--
Шулан знала, что Ло Чжань отправился в сад Шэнсюэ. Хотя она чувствовала, что с внешностью И Яо Ло Чжань вряд ли ею заинтересуется, её всё же несколько беспокоило. Поэтому она попросила свою служанку узнать, о чём они говорили. Служанка вернулась и сказала: «Ваше Высочество, Его Высочество отослал всех, пока разговаривал с госпожой И. Я не знаю, о чём они говорили, но издалека Его Высочество, казалось, был очень доволен и даже громко смеялся».
Шу Лань чувствовала себя неловко. С тех пор как её отравили, Ло Чжань не произнес ей ни слова с улыбкой, всегда избегая её с крайней холодностью. А теперь он стоял с И Яо, болтал и смеялся. Неужели он не доверял ей, которая была рядом с ним столько лет, а доверился этой госпоже И?
Она приказала своим служанкам внимательно следить за всем в саду Шэнсюэ. Она узнала, что Ло Чжань снова отправился в сад Шэнсюэ днем и долго беседовал с И Яо у цветочного пруда. Он еще не ушел.
Шулан на мгновение задумалась, сохраняя холодное выражение лица, а затем сказала своей служанке: «Чунлю, поправь мне прическу. Цюди, сходи и найди несколько комплектов одежды и украшений из того позолоченного сундука».
Цю Ди удивленно спросил: «Ваше Высочество, разве вся одежда в этой коробке не ваша личная?»
Одежда в шкатулке была неплохой; некоторые вещи даже ни разу не надевались. Их сшили позапрошлом году, но в этом году в столице стали популярны новые модели, поэтому их больше никогда не носили. Другие были слишком яркими, их надевали один раз на праздник, а потом больше никогда. Служанки рассортировали эту одежду и украшения и положили их в специальную шкатулку.
Шулан спокойно сказала: «Они раздают их просто потому, что они им больше не нужны. Иди и найди их поскорее». Она немного подумала, а затем велела: «Найди те, которые ярких цветов».
--
Юй И разговаривал с Мэн Цином, когда услышал о прибытии Шу Лань. Он с улыбкой взглянул на него и произнес голосом, который слышал только он: «Ваша принцесса-консорт прибыла».
Мэн Цин дернула уголком рта и продолжила: «Мужчин не волнуют домашние дела. Мне лучше уйти первой».
Ю И сердито посмотрела на него: «Ты смеешь уходить?» Все из-за своих частых визитов в сад Шэнсюэ он и создавал проблемы. Если бы это был видеочат, Шулань бы ее не беспокоила.
Мэн Цин криво усмехнулась: «Я бы не посмела». Затем она повернулась к Шу Лань, теперь спокойнее на лице: «Шу Лань, что привело вас сюда к госпоже И?»
Увидев, что Ло Чжань явно заступается за И Яо, Шу Лань почувствовала себя еще более неловко. Она улыбнулась и сказала: «Я заметила, что у госпожи И мало одежды и украшений, поэтому я специально нашла кое-какую одежду, чтобы подарить ей».
Мэн Цин не смогла вставить ни слова об одежде и платьях. Юй И покачала головой и сказала: «Ваше Величество слишком добры. Как я могу принять такую роскошную одежду?» Замечание Шу Лань о том, что «у госпожи И не так много одежды», должно было выразить ее гостеприимство и доброжелательность, но это также был способ заставить себя почувствовать стыд за себя, подарив ей одежду, чтобы никто не смог сказать о ней ничего плохого.
Шулан повернулась к Ю И и тепло сказала: «Госпожа И, пожалуйста, не смущайтесь. Я никогда раньше не носила эту одежду; она совершенно новая».
Ю И улыбнулся и сказал: «Как я смею не любить одежду Вашего Величества? Просто я с детства занимаюсь боевыми искусствами, и носить юбки в будние дни действительно неудобно. Я постепенно привык к короткой одежде».
Шулан улыбнулась, шагнула вперед, подняла Юй И и сказала: «Привычки можно изменить. Мисс И, идите и попробуйте. Вы должны попробовать, чтобы понять, нравится вам это или нет». Прежде чем Юй И успела снова отказаться, Шулан потянула ее в дом.
Ю И не могла сразу отказаться. Войдя в комнату, она взглянула на одежду и платья, которые принес Цю Ди. Хотя все они были совершенно новыми, все они были ярких цветов. Тогда она поняла, что имела в виду Шу Лань: с ее обычной внешностью, если она наденет такую роскошную одежду, это, вероятно, не подчеркнет ее красоту, а скорее сделает ее вычурной и неуместной.
Она подняла взгляд на Шулан. Шулан тоже смотрела на неё. Увидев её взгляд, она подумала, что та ошеломлена таким количеством красивой одежды и не знает, что выбрать. Поэтому она сказала: «Чунлю, Цюди, разложите всю одежду, чтобы госпожа И могла выбрать понравившийся цвет и примерить».
Ю И мягко улыбнулся, выбрал комплект одежды из кучи на диване и пошел в комнату переодеться.
Шулан мысленно усмехнулась, увидев, что выбрала очень яркое синее платье. Увидев, что та вошла в дом одна, она даже не упомянула, что попросила Чунлю помочь ей одеться и сделать прическу. Она подняла глаза и увидела, что Ло Чжань все еще во дворе. Она подошла к двери и с улыбкой спросила: «Ваше Высочество все еще ждете здесь. Может быть, потому что вы хотите посмотреть, как мисс И выглядит в платье?»
Мэн Цин подумал про себя, что кто-то мешает ему уйти, но вслух произнес: «Мне больше нечего делать. Если госпожа И не возражает, не помешает взглянуть».
Шулан улыбнулась и сказала: «Ваше Высочество, не могли бы вы войти?»
Мэн Цин покачала головой: «Госпожа И переодевается внутри, поэтому мы туда не зайдем».
После недолгого ожидания дверь во внутреннюю комнату мягко открылась. Шу Лань обернулась и тут же была поражена. Из комнаты вышла потрясающе красивая незнакомка. Она почти подумала, что это не И Яо, но кто же еще мог выйти из этой комнаты, кроме И Яо?
Примечание автора: ~~
Глава 139 Борьба за трон (19)
Шулан присмотрелась и обнаружила, что лицо женщины все еще отдаленно напоминало лицо И Яо, но ее изначально маленькие глаза со слегка опущенными уголками стали большими и яркими, ее редкие короткие брови были искусно нарисованы, а ее изначально бледные губы стали розовыми. С ее изящным носом она мгновенно превратилась из обычной женщины в красавицу.
Ю И была одета в светло-голубое шелковое платье с цветочным узором, свободно перевязанное на талии бело-голубым шелковым поясом, и атласную юбку королевского синего цвета с вышитым серебряной нитью белым цветком сливы сбоку. Прическа ей не была сделана, поэтому она просто собрала верхнюю половину волос в один пучок на макушке, украсив его серебряной заколкой в виде цветка сливы с несколькими тонкими серебряными цепочками из бусин, свисающими с кончика, а остальная часть волос была перевязана серебряным шелковым поясом.
Когда Шулан доставили кусок атласа королевского синего цвета, ей сначала очень понравился его оттенок. Однако, после того как из него сшили платье, она обнаружила, что синий слишком яркий. Хотя платье выглядело красиво, на ней оно смотрелось безвкусно, поэтому ей пришлось убрать его на дно сундука.
Неожиданно это платье потрясающе смотрелось на Ю И. Благодаря её яркой и элегантной внешности, оно совсем не выглядело вульгарно. Наоборот, оно ещё больше подчеркнуло её кожу и сделало её красоту ещё более захватывающей.
Глядя на И Яо, которая, казалось, полностью преобразилась, Шу Лань поняла, что та намеренно замаскировалась под такую невзрачную особу. Она была одновременно потрясена и сожалела. На самом деле она хотела опозорить И Яо роскошной одеждой, но это произвело обратный эффект. Однако теперь сожалеть было уже поздно. Ло Чжань ждал во дворе и скоро увидит И Яо в её нынешнем облике.
В этот момент Шулан внезапно осознала, что Ло Чжань, вероятно, уже знает истинную внешность И Яо, поэтому и устроил её жить в саду Шэнсюэ и дважды в день отправлял туда обслуживающий персонал. Она почувствовала прилив ревности, но Ло Чжань был прямо за дверью, поэтому ей оставалось только подавить это чувство. Хотя она и выдавила улыбку, выражение её лица уже было довольно неестественным.
Юй И медленно подошёл к Шу Лань, сделал реверанс и прошептал: «Умоляю Ваше Высочество сохранить этот секрет и не рассказывать об этом Третьему принцу».
Шу Лань была ошеломлена, вопросительно глядя на женщину перед собой. Неужели Ло Чжань не знает, как она выглядит на самом деле? — подозрительно спросила она. — А почему?..
Услышав их тихий разговор, Мэн Цин, стоявшая за дверью, спросила: «Госпожа И, вы переоделись?»
Юй И улыбнулась и покачала головой, глядя на Шу Лань, затем слегка повысила голос и сказала: «Ваше Величество, ваши наряды слишком роскошны. Мне они совершенно не подходят. Я лучше вернусь к своему первоначальному наряду». Сказав это, она повернулась и вернулась в свою внутреннюю комнату.
Заинтригованная, Мэн Цин, читая по губам, спросила снаружи: «Жена, какие трюки ты там вытворяешь?»
Юй И сказала: «Чтобы успокоить наследную принцессу и дать ей понять, что я не собираюсь красть её третьего принца». Её намерением было избежать конфликта с Шу Лань, но она не хотела просто проявлять слабость и позволять Шу Лань дразнить и высмеивать её. Поэтому сначала она подменила Чжэнь Жун, чтобы успокоить Шу Лань, а затем попросила её сохранить секрет, чтобы та чувствовала себя спокойно.
Мэн Цин сказала: «Думаю, мне не нужно здесь оставаться. Переодеваться занимает слишком много времени. У меня уже ноги болят от стояния. Если больше ничего не останется, я уйду».
Ю И парировала: «Я же давно просила тебя уйти, но ты настояла на том, чтобы остаться здесь, и привлекла внимание наследной принцессы. И ты всё ещё жалуешься, что я отнимаю слишком много времени?» Переодеться с помощью терминала ей потребовалось всего мгновение, но смыть макияж и приклеить его обратно на глаза с помощью специального клея заняло гораздо больше времени.
Мэн Цин взмолилась: «Это моя вина. Обещаю, я больше не буду приезжать в сад Шэнсюэ, чтобы тебя искать. Давай будем общаться по всем вопросам через терминал, хорошо?»
Ю И улыбнулся и сказал: «Ты должен это запомнить. Пошли».
Мэн Цин, притворившись нетерпеливой, сказала присутствующим в комнате: «Шу Лань, вы, женщины, никогда не перестаёте говорить об одежде и украшениях. Можете медленно примерить их здесь. Я ухожу».
«Ваше Высочество, если у вас есть дела, пожалуйста, проходите». Шу Лань лишь надеялась, что Ло Чжань как можно скорее покинет сад Шэнсюэ, чтобы она могла увидеть истинное лицо И Яо. Она вышла за дверь и увидела, что Ло Чжань уже поспешно ушел. Она подумала про себя, что И Яо не собирался соблазнять Ло Чжаня, и что Ло Чжань действительно не заинтересован в И Яо. Она невольно вздохнула с облегчением.
Спустя некоторое время Юй И снова вышел, его внешность вернулась к первоначальному простому и ничем не примечательному виду, а одежда и прическа также изменились, вернувшись к прежнему мужскому стилю. Улыбка Шу Лань, увидев это, стала гораздо естественнее.
Хотя Юй И отказался, Шу Лань настояла на том, чтобы оставить одежду и украшения в саду Шэнсюэ. Как она могла забрать обратно то, что принцесса обещала отдать?