Ten Years of Warm Words - Chapter 187
Она приоткрыла дверь, на которой висела цепочка, и, заглянув ему в узкую щель, с оттенком настороженности спросила: «Кого вы ищете?» Она выглядела немного старше, чем на фотографии в удостоверении личности, но гораздо красивее.
Он немного поколебался, а затем сказал: «Я твой сын».
--
Она впустила его, налила ему воды в пластиковый стаканчик и поставила его перед ним.
Мэн Цин огляделась. Как и в этом обычном жилом комплексе, это была обычная двухкомнатная квартира. Невозможно было сказать, замужем она или нет. Вся ее обувь хранилась в обувном шкафу. Тапочки, которые она ему дала, были унисекс и немного тесноваты.
Мэн Цин и она некоторое время сидели лицом к лицу в молчании, ни одна из них не знала, что сказать. Мэн Цин попросила разрешения воспользоваться туалетом и обнаружила, что там была только одна зубная щетка.
Выйдя из туалета, он спросил: «Я могу остаться в этом городе на три дня. Можно мне здесь остаться?» Он нашел ее и узнал свой день рождения — 5 августа, три дня спустя. А всего через семь дней после этого она бросила его.
Ей, казалось, не приходило в голову, что в этот день будет что-то особенное, но она согласилась.
После этого атмосфера между ними стала более гармоничной. Она спросила его, как у него дела в последние несколько лет. Он ответил, что так себе.
Она немного поколебалась, прежде чем спросить его, заботится ли о нем кто-нибудь. Он ответил, что в детстве заботился, но теперь, когда он стал старше, ему приходится полагаться на себя.
Она чувствовала себя виноватой, глаза ее покраснели, когда она сказала: «Не вините меня. Я была слишком молода тогда, я ничего не понимала, и я родила тебя, не задумываясь. Я даже скрывала это от отца. Это... подруга отвела меня в клинику. После твоего рождения я не знала, как тебя воспитывать... Я не могла держать тебя рядом, я...»
Мэн Цин остановила её: «Больше ничего не говори, я тебя не виню».
Но вместо этого она начала плакать.
Каким бы влиятельным он ни был в интернете, он всё ещё всего лишь восемнадцатилетний юноша. Мэн Цин раздраженно почесала губы, недоумевая, почему именно ей нужна поддержка и как остановить её слёзы. Всё, что он мог делать, это повторять: «Не плачь. Я же говорил, что не виню тебя».
Ей потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Она застенчиво вытерла слезы и спросила его, поел ли он и хочет ли что-нибудь поесть.
Мэн Цин радовало не то, что у неё появилась еда, а то, что ей наконец-то больше не придётся слышать её плач.
Увидев свою мать впервые за восемнадцать лет, он с трудом мог выразить словами свои чувства к ней. Между ними чувствовалась лишь легкая неловкость, едва ли большая, чем между незнакомцами. Он пришел к ней просто исполнить желание, и теперь сожалел, что сказал, что останется на три дня.
За ужином она спросила его, учится ли он, и он покачал головой. Она спросила, чем он занимается, и он ответил, что подрабатывает время от времени.
В ту ночь он спал на диване и слышал, как она тихонько заперла дверь, войдя в спальню.
Он сел, почти готовый немедленно уйти. Но, немного поколебавшись, он снова лег. Для нее он все еще был просто незнакомцем, не так ли? В конце концов, она же позволила ему остаться, не так ли?
Он провел два дня у нее дома, сопровождая ее в супермаркет, меняя ей бутылку с водой и поднимая тяжелые вещи наверх. Вечером они сидели в гостиной, ели и смотрели новости. Она улыбнулась и сказала, что так приятно, когда в доме есть мужчина, пусть он и еще совсем подросток.
Ему невольно захотелось сказать ей, что завтра у него день рождения, и спросить, помнит ли она об этом.
В новостях появилась его фотография и объявление о крупном вознаграждении. Под фотографией было написано его прозвище в банде. Его называли криминальным гением, который в девять лет взломал банковскую систему и украл крупную сумму денег.
Они не смогли его найти, и это было местью, а также попыткой лишить его возможности жить нормальной жизнью. Ему приходилось постоянно прятаться и убегать, и попутно воровать, чтобы добывать необходимые для выживания деньги. В конце концов, ему пришлось вернуться к ним, чтобы выжить.
Ее лицо побледнело. Она посмотрела на него и спросила, чем он занимался все эти годы.
Мэн Цин закрыл глаза и рассказал ей обо всем, что он сделал за эти годы. Затем он встал и тихо сказал: «Я просто пришел повидаться с тобой. Сейчас я ухожу».
Она молча наблюдала, как он открыл дверь, и прошептала: «Завтра у тебя день рождения, верно? Останься еще на один день».
Она до сих пор помнит.
В конце концов он согласился остаться еще на один день, но планировал уйти до рассвета следующего дня. В новостях сообщалось о публичном вознаграждении за его дальнейшее пребывание, и он знал, что, оставаясь с ней, он только скомпрометирует ее.
Она доела остатки еды, и во рту у нее осталось безвкусное послевкусие. Она мыла посуду на кухне, а он лежал на диване с закрытыми глазами, размышляя, куда ему отправиться дальше. Теперь, когда о его появлении стало известно всем, водить машину самому было бы безопаснее, но у него осталось мало денег — недостаточно, чтобы купить подержанный автомобиль…
Зазвонил дверной звонок, она вышла из кухни и поспешила открыть дверь.
Мэн Цин все еще размышлял о том, как уехать на следующий день, когда услышал, как в дверь вошло много людей. Он открыл глаза и увидел перед собой нескольких полицейских, холодно на него смотрящих.
Он встал и позволил им надеть на него наручники без сопротивления. Он обернулся, чтобы посмотреть на нее, которая стояла в углу гостиной и разговаривала с полицейским. Ее плечо было неестественно повернуто в сторону, а взгляд был прикован к стене, избегая его глаз.
В полицейском участке Мэн Цин лишь повторил, что его заставили это сделать и что он еще несовершеннолетний. Полиция потребовала от него признания перед всеми сообщниками в обмен на их помощь, но Мэн Цин сказал, что ему нужно подумать. Полицейский, допрашивавший его, презрительно фыркнул, спросив, заботит ли его еще верность. Он просто промолчал.
Он не был лоялен; он знал, что как только его арестуют, Спайдер быстро узнает, где он находится, и центр заключения в таком маленьком городе, как этот, вероятно, не сможет их остановить.
Так оно и было. Когда его везли в провинциальный полицейский участок, машину захватили, и его отвели в небольшую комнату, где сидел и ждал человек в черном.
Он молчал. Человек в черном спросил: «Вы это сказали?»
Мэн Цин покачала головой.
Человек в чёрном улыбнулся и сказал: «Очень хорошо». Он встал и небрежно добавил: «Тогда это просто ваше наказание за побег».
Он по-прежнему был голоден, но на этот раз это было не для того, чтобы заставить его подчиниться; это было просто наказание. Каждый день ему давали только воду.
Он недолго чувствовал голод. На самом деле, начиная со второго дня, он перестал чувствовать голод и испытывал только боли в животе. Вероятно, это произошло потому, что пищи для переваривания оставалось немного, и желудочная кислота просто разъедала слизистую оболочку желудка.
Каждый день кто-нибудь приходил и избивал его. Человек в черном специально выбирал того толстого парня, с которым у него были самые худшие отношения. Этот парень был простодушным и безжалостным, и он избивал его сто раз без всякой пощады.
У него не было сил увернуться, и он даже не потрудился прикрыть лицо, просто закрыв глаза. Его безразличное поведение еще больше разозлило толстяка, и каждый удар плетью попадал в самое болезненное место. Только потому, что человек в черном строго предупредил толстяка, чтобы тот не покалечил его, толстяк был пощажен.
«Может быть, лучше умереть», — внезапно подумал он, когда его пороли.
В комнате не было кровати, поэтому он сел на холодный пол, прислонившись к углу стены. При себе у него не было ни острого оружия, ни твердых предметов; его уже тщательно обыскали в полицейском участке, а затем обыскали еще раз после освобождения, не оставив даже пояса. Вся комната была пуста; окна были заколочены и не открывались, и в них не было ничего, чем он мог бы воспользоваться. Он тщательно обыскал комнату в первый же день своего заключения.
Умереть не так-то просто, на самом деле. Ему хотелось рассмеяться, но лицо было изуродовано, и смех причинил бы еще больше боли.
Однако, если вы действительно этого хотите, есть способы умереть.
Как обычно, вошел толстяк с кнутом. Мэн Цин спросила его: «Толстяк, ты знаешь, почему та девушка вдруг перестала с тобой разговаривать в прошлый раз?»
Толстяк подозрительно посмотрел на него: "Почему?"
Мэн Цин улыбнулась, но это движение усугубило рану на ее лице, отчего он зашипел и ахнул.