Ten Years of Warm Words

Chapter 12

Après réflexion, elle jeta un coup d'œil aux généraux assis de part et d'autre et constata que la deuxième rangée derrière eux était composée uniquement de membres du personnel.

Elle a d'abord soulevé une question : « Les dirigeants de ces deux États sont-ils vraiment, comme le prétendent leurs fils, tombés entre les mains des bandits jaunes simplement parce qu'ils ont été séduits par de belles femmes ? »

Xie Guang, craignant de rater la bataille, s'avança précipitamment pour proposer un plan : « Monsieur le Maréchal, ce modeste général a une stratégie ! »

Il semblerait que ce type ne se soucie que de frapper et ne pense pas à utiliser son cerveau.

Lorsque Xie Lanzhi vit Xie Guang prendre la parole à nouveau, tout le monde l'évita activement, ce qui indiquait que Xie Guang avait une influence considérable au sein du groupe.

Sa réaction fut indifférente : « Oh. »

Xie Guang était visiblement très sûr de son plan, sa suffisance se lisait pratiquement sur son visage.

Il déclara : « Ce général humble mènera personnellement des troupes sur trois itinéraires pour encercler et repousser le traître Huang jusqu'à Tianjin, puis le piéger là-bas. En moins d'un mois, le traître Huang se rendra assurément. »

Un style de jeu traditionnel et brutal, pensa-t-elle.

Xie Lanzhi a ensuite demandé aux autres : « Qu'en pensez-vous ? »

En entendant cela, Xie Guang avertit immédiatement les autres du regard.

D'autres se sont immédiatement sentis intimidés, tandis que certains n'avaient pas peur de Xie Guang.

Peu après, un jeune général de droite nommé Xie Ji s'avança.

Xie Jisi était un homme raffiné ; bien que vêtu d'une armure, il ressemblait davantage à un lettré. Il se leva, joignit les mains en signe de salutation et déclara : « Monsieur le Maréchal, Tianjin, l'ancienne capitale de la dynastie Jin, était principalement composée de bourgs marchands, loin des terres agricoles, et son approvisionnement en céréales dépendait entièrement des approvisionnements provenant d'autres régions. »

« J’ai un plan qui permet d’atteindre l’objectif d’assiéger Tianjin, dans la région du Sud, sans guerre majeure. »

En apprenant que quelqu'un avait osé lui barrer la route, Xie Guang déclara aussitôt avec mécontentement : « Xie Ji, ton plan est long et laborieux, et tu ne comprends pas l'importance de la rapidité à la guerre. »

« Général, je n'ai pas encore fini de parler », lui rappela Xie Ji.

« Que tu le dises ou non, ça ne change rien ! On va se battre de toute façon ! Autant que j'aille au combat moi-même ! » lança Xie Guang d'un ton dominateur, comme s'il assumait toute la responsabilité.

« Tais-toi ! » Elle jeta un regard de côté à Xie Guang, un léger frisson le parcourant. Xie Guang n'eut d'autre choix que de se taire.

Son simple regard insuffla confiance à de nombreux généraux, et tous ressentirent l'envie de prendre la parole.

Xie Ji prit la parole en premier

: «

La récolte des céréales d’été bat son plein dans les deux préfectures. Les bandits jaunes attaquent principalement les comtés céréaliers, et les voies navigables de ces comtés sont sous le contrôle de notre Région Sud. Nous pouvons les bloquer par voie terrestre et fluviale.

»

« Le comté de Liang est proche de Tianjin, et il est probablement fortement gardé par les bandits Huang, ou bien ils ont déjà transporté le grain à Tianjin. »

« Alors, selon vous, ce plan réussira-t-il ? » demanda-t-elle.

Sa première réponse directe laissa Xie Ji et Xie Guang sans voix.

La logistique a toujours été un principe fondamental de la guerre, et cette méthode est efficace. Cependant, elle s'apparente à celle de Xie Guang, un homme téméraire qui consiste à forcer le passage.

Elle dit à ses généraux : « L'armée de la famille Xie est capable de combattre et peut vaincre les bandits jaunes. Tuer les bandits jaunes n'est qu'une question de temps, mais pour l'instant, le plus important est de savoir comment éviter de nouvelles pertes et comment obtenir le plus grand avantage possible dans cette bataille. »

« Suivez-moi et faites-moi part de vos suggestions ! »

À ces mots, une lueur d'espoir apparut dans les yeux de nombreux conseillers des généraux.

L'expression de Xie Guang se figea. Il demanda : « Grand Maréchal, par le passé, nous avons toujours combattu avec rapidité et efficacité, et nous avons remporté toutes les batailles. Nos ennemis vaincus vous craignaient tous. Vous avez également affirmé que la meilleure stratégie militaire résidait dans le moral des troupes. Un moral élevé garantit la victoire. Dès que vous hissez votre bannière, des centaines de milliers de soldats de la famille Xie sont prêts à sacrifier leur vie pour vous. »

« Comment se fait-il que tu aies autant changé en seulement deux ans ? »

Il s'agissait d'un interrogatoire public, chose que Xie Lanzhi savait depuis longtemps

; elle savait qu'elle devrait y faire face tôt ou tard. Elle s'y était déjà résignée.

Car elle n'avait pas besoin de perdre du temps à essayer de plaire à Xie Guang ou à prétendre être la « Xie Ying » que tout le monde dans la famille Xie voulait voir !

Elle est qui elle est ; elle est Xie Lanzhi.

Son raisonnement était très simple.

Xie Lanzhi annonça une nouvelle directive à tous : « Commandant, peu importe qui vous êtes ou votre rang… »

« À partir de maintenant, soit vous vous habituez à moi, soit vous vous prosternez devant moi, soit vous disparaissez ! »

« Quiconque osera me défier sera mis en pièces et puni sans espoir de rédemption ! »

Mille coupures ?! Dix mille coupures ! Les yeux droits de Xie Guang et Xie Ji tressaillirent.

Que veut dire la Grande Maréchale par là

? Nous discutions justement de questions importantes, pourquoi émet-elle soudainement un nouvel ordre

? Maintenant que l’ordre est donné, les généraux n’osent plus outrepasser leurs prérogatives.

Le silence se fit.

Xie Lanzhi baissa les yeux vers la foule.

Elle a déclaré fermement : « Ce commandant ne veut pas d'une ville morte. »

« Ce commandant refuse les morts. Que chacun réfléchisse bien à cette déclaration. »

« Sur le champ de bataille, il ne faut pas considérer le gain ou la perte de villes, mais plutôt la survie de l'ennemi. Si l'on perd des terres mais que l'on sauve des hommes, on peut récupérer à la fois des hommes et des terres. »

L'expression de plus en plus tendue des deux généraux contrastait fortement avec le calme et l'assurance du Grand Maréchal assis au-dessus.

Bien que la Grande Maréchale ait parlé d'« être mise en pièces » d'un ton nonchalant, l'épée noire à sa taille était déjà dégainée devant tout le monde pendant qu'elle parlait.

Les lames s'entrechoquèrent, une lumière glaciale jaillit et un éclat aveuglant jaillit.

L'épée capable de détruire le monde est apparue ! En tant qu'épée prédestinée de la famille Xie, elle représente le fléau de la guerre !

Xie Lanzhi, assise en tailleur, restait immobile. Elle pointa son épée vers le nez de Xie Guang et de Xie Ji, et de grosses gouttes de sueur froide perlèrent sur leurs fronts. D'un geste léger, presque sans effort, elle fendit en deux la table impériale.

La table s'est renversée et les instruments de musique se sont éparpillés sur le sol.

Elle fixa la personne du regard et demanda : « Qui d'autre a un bon plan ? »

Cette fois, un silence de mort régnait dans la pièce. Le message du Grand Maréchal était clair : qui oserait lui désobéir ?

"Oui." Xie Guang.

Xie Guang avait peur, mais encore plus peur de perdre sa fortune et son statut. Une idée, aussi saugrenue qu'inattendue, commença à germer dans son esprit

: il était habitué depuis longtemps aux coups du Grand Maréchal, et cela faisait un certain temps que ce dernier ne l'avait pas battu.

Il eut l'impression que l'attitude du Grand Maréchal à son égard s'était améliorée après son réveil. Il décida donc de tenter un coup de poker.

Il pourrait enfin avoir l'occasion de combattre. Comme dit le proverbe, la chance sourit aux audacieux. Il n'a accompli aucun exploit militaire depuis deux ans, et ses subordonnés convoitent depuis longtemps son poste, surtout Xie Ji. Il doit donc se racheter au plus vite pour consolider sa position de général.

Il doit saisir cette opportunité.

Quant à sa défaite, compte tenu de ses exploits militaires passés, elle était loin d'être capitale

; tout au plus, il serait battu par le maréchal en exercice. Il ne méritait pas d'être mis en pièces.

Avec cette mentalité de joueur, Xie Guang serra les dents et dit : « Ce modeste général demande une fois de plus au maréchal de mener personnellement la campagne contre les bandits jaunes. »

Xie Lanzhi jeta un coup d'œil aux autres et vit qu'ils recommençaient à avoir des doutes, prenant manifestement Xie Guang comme référence pour la juger. Ils avaient visiblement eu peur lorsqu'elle avait dégainé son épée.

Comme prévu, Xie Guang servait de référence à la famille Xie pour tester son attitude.

J'y pense.

« Xie Guang, tu as fait un excellent travail. » Elle esquissa soudain un sourire difficile à déchiffrer.

Xie Guang s'exclama aussitôt avec joie : « Alors le Grand Maréchal accepte de me laisser aller au combat ? »

« Puisque vous insistez pour faire du bénévolat, vous devriez au moins faire preuve d'un peu de... force pour le prouver. »

Xie Lanzhi se tourna vers le commis qui attendait à côté d'elle et dit : « Va dans l'entrepôt et prépare les cibles de tir, plus elles sont grandes, mieux c'est. »

Ces paroles ont intrigué beaucoup de monde, y compris Xie Guang. Pourquoi le Grand Maréchal s'était-il soudainement montré enjoué

?

Certains conseillers de Xie Lanzhi, ayant compris ses paroles, se tournèrent vers leurs généraux respectifs pour leur rappeler de ne pas provoquer de troubles. Même les conseillers de Xie Ji murmurèrent : « Général de droite, nous devons agir en fonction des circonstances. »

Xie Ji répondit : « Je ne suis pas comme Xie Guang, qui est un cafard invincible. »

Xie Guang, cependant, profita de l'attention momentanée du maréchal et commença à oublier qu'il n'était qu'un punching-ball.

En présence de Xie Ying, le seul rôle de Xie Guang, outre celui de se jeter dans la bataille, était de servir de punching-ball à Xie Ying. Ce dernier pouvait le frapper à sa guise lorsqu'il était de mauvaise humeur, et même lorsque Xie Guang était blessé sur le champ de bataille, Xie Ying utilisait sa blessure comme cible.

Xie Guang avait survécu à une attaque ennemie, mais avait failli mourir sous les coups de Xie Ying. Nul ne savait ce qui avait déplu au Grand Maréchal, ce qui rendit ce dernier déterminé à le tuer.

Xie Guang sentit soudain d'innombrables regards posés sur lui par derrière, ce qui le mit inexplicablement mal à l'aise : « Grand Maréchal, nous discutons encore de la guerre. »

Il venait d'ouvrir la bouche.

J'ai remarqué qu'elle s'était déjà levée et était partie.

Xie Lanzhi choisit le jardin du Palais Impérial, où elle observa des soldats installer une cible de fléchettes suffisamment large pour qu'une personne puisse y tenir, les mains et les pieds enchaînés.

Elle ordonna : « Hommes, attachez Xie Guang à la cible. »

En entendant cela, Xie Guang recula immédiatement d'un pas, lançant un regard féroce à ses subordonnés.

« Grand Maréchal, que faites-vous ? »

Les subordonnés hésitèrent, mais ils durent obéir aux ordres du Grand Maréchal. Cependant, avant qu'ils ne puissent agir, Xie Ji saisit l'occasion et leur fit un clin d'œil : « Le Grand Maréchal a ordonné que le Général soit immédiatement envoyé sur la cible. »

« Xie Ji, comment oses-tu !! » Xie Guang empoigna aussitôt le couteau à sa ceinture, prêt à riposter s'il le voulait.

Soudain, des soldats arrivèrent en courant par derrière, puis deux ou trois autres soldats plaquèrent Xie Guang au sol, le soulevèrent sur leurs épaules et le transportèrent vers la cible.

Xie Guang ne s'attendait pas à ce que sa vieille habitude reprenne le dessus. Il se débattit une dernière fois et dit : « Grand Maréchal, si vous voulez me frapper, faites-le normalement. Il n'est pas nécessaire de m'humilier ainsi. »

Xie Lanzhi l'ignora et compta plutôt les couteaux de lancer que le commis avait pris sur le plateau. De gauche à droite, les couteaux étaient rangés du plus court au plus long.

Tout le monde savait que le Grand Maréchal avait un caractère difficile et aimait frapper les gens sans prévenir. Quiconque disait quoi que ce soit qui lui déplaisait était battu. Parfois, même sans que personne n'ait rien dit, on était quand même battu. La scène était d'une absurdité sans nom.

Mais aujourd'hui, les méthodes de la Grande Maréchale ont-elles changé

? Serait-elle devenue obsédée par le lancer de couteaux

? Utiliserait-elle le Général comme cobaye

? Quoi qu'il en soit, aussi tyrannique soit-elle, la Grande Maréchale demeure le pilier de la famille Xie.

Ses paroles sonnaient comme un édit impérial !

Lorsque le général Xie Xia vit que Xie Guang était attaché à la cible, il s'agenouilla et implora : « Grand Maréchal, vous ne devez pas faire ça ! Comment un général digne de ce nom peut-il être ligoté de la sorte dans l'armée ? »

Elle haussa un sourcil en direction du second impulsif, qui ressemblait un peu à Xie Guang et semblait être son frère.

Elle garda le silence. S'approchant du général Zuo, elle leva brusquement le pied droit et posa le pied sur l'épaule de Xie Xia. Son regard se fit légèrement glacial lorsqu'elle l'avertit

: «

Je n'ai guère de patience aujourd'hui. Vous feriez mieux de vous agenouiller correctement, sinon vous serez tenu responsable si votre général est blessé par une flèche.

»

En entendant cela, Xie Xia fut immédiatement terrifiée : « Mais, Grand Maréchal… »

À peine eut-il fini de parler que Xie Xia sentit un poids soudain sur son épaule.

Dans un « sifflement », le majeur de Xie Lanzhi lança un couteau qui frappa Xie Guang au front, sur une cible de trois centimètres de haut.

Le crâne de Xie Guang lui frôla presque, et ce dernier se mit aussitôt à transpirer à grosses gouttes : « Grand Maréchal… »

Vu l'atmosphère, personne n'osa donner le moindre conseil. D'ailleurs, la Grande Maréchale était réputée pour son incroyable précision

; elle pouvait tirer où bon lui semblait. Aujourd'hui était manifestement une leçon pour la Grande Générale.

Xie Ji, se tenant à l'écart, dit froidement : « Général, vous feriez mieux de présenter vos excuses au maréchal immédiatement ! »

Xie Guang était déjà furieux d'avoir été blessé par balle au tribunal, et maintenant, entendant Xie Ji, qui avait toujours été en conflit avec lui, se moquer de lui, il le foudroya du regard : « Comment oses-tu te moquer de moi ! »

"Vroum !" Le couteau de lancer frappa Xie Guang directement dans l'aisselle droite.

Xie Guang finit par se taire, observant Xie Lanzhi choisir un autre couteau de lancer sur le plateau.

« Vroum ! » Ses doigts étaient si doux qu'ils semblaient flotter sur une plume. D'un léger mouvement, l'arme lui transperça l'aine et le genou.