Ten Years of Warm Words

Chapter 49

« Mais… » Xie Meixiang voulait encore dire.

Soudain, le bruit des sabots des chevaux retentit depuis le palais du prince Dun. Ils s'arrêtèrent à la porte et Zhang Ju, portant l'emblème de Xie Lanzhi à la ceinture, se précipita à l'intérieur. Aucun des soldats Xie présents dans le palais n'osa l'arrêter.

Normalement, ces personnes seraient réprimandées même si elles se tenaient simplement à la porte.

Xie Guangying s'approcha et vit un uniforme d'officier gris avec le caractère « 慎 » (shèn, signifiant prudent) gravé à la fois sur le devant et sur le dos, et l'officier portait une étiquette de taille familière.

Son regard s'assombrit. Bon sang, il refusait de croire que cela n'avait rien à voir avec Xie Yan ! Peut-être même que Xie Yan n'était pas retourné dans la Région du Sud.

Le Censorat a mené une enquête à son sujet.

Au milieu de toutes ces rumeurs, la nouvelle est finalement parvenue de la ville de Fengxi : la lettre de Xie Yongding était arrivée à Tianjin et une bouteille de médicament était glissée à l'intérieur.

Xie Lanzhi a reçu la lettre en personne. Elle contenait deux feuilles de papier, l'une écrite de la main de Xie Yongding et l'autre clairement d'une autre personne.

« Grand Maréchal, c'est absolument faux. Je vous prie de rendre justice à la famille Xie de la ville de Fengxi. »

Un autre panneau indique : « La moitié d'un antidote. Si vous osez prendre le reste, menez cinq mille hommes à la ville de Fengxi pour le récupérer ! »

Chapitre 38 Son passé et son avenir

Extrêmement provocateur.

Xie Lanzhi resta impassible tandis qu'elle apportait personnellement le flacon de médicament à l'hôpital impérial pour qu'il soit examiné par les médecins et les experts en poisons.

Le maître venimeux l'examina rapidement et déclara : « Maréchal, il s'agit bien d'un dérivé de la médecine Hua Shu, mais seulement d'une demi-pilule. Tout au plus peut-elle stabiliser le poison, mais elle ne peut le neutraliser. De plus, une fois ingérée, l'antidote complet doit être pris dans les dix jours. »

« Sinon, il vaut mieux refuser ; au moins une quinzaine de jours, c'est cinq jours de plus. »

Le médecin a déclaré : « Mais si tel est le cas, une fois que le pouls de Son Altesse deviendra instable, cela pourrait accélérer l'apparition du poison. À ce stade, sans parler de cinq jours supplémentaires, je crains qu'il ne lui reste même pas dix jours à vivre. »

En entendant cela, le Maître du Poison fit un signe de tête à Xie Lanzhi.

Xie Lanzhi ferma lentement les yeux : « Allez administrer l'antidote. »

Trois jours plus tard, elle retourna au palais de Lanzhang. La salle était vide, et la petite fille n'était plus occupée à son bureau, pas plus que la table à thé où elle avait l'habitude de lui préparer du thé pendant ses moments de loisir.

À son retour au palais, personne ne voulut lui enlever sa lourde armure noire, s'enquérir de ses affaires d'État, ni la prendre dans ses bras pendant qu'elle parlait de jeter un filet et de faire un beau spectacle pour elle.

J'ai toujours peur qu'elle ne mange pas de légumes.

Sur le râtelier à épées, trois épées étaient soigneusement rangées : Eshi, Ebai et Xixian.

Avant, ils portaient des épées, et il y avait toujours des emplacements vides sur le râtelier. Maintenant qu'il est plein, c'est bizarre.

Le sourire de Xie Lanzhi avait disparu. Elle retira l'épée Eshi, caressant son fourreau granuleux, sa voix grave, froide et légèrement rauque : « Dans ce vaste monde, je ne suis qu'une goutte d'eau dans l'océan, et j'ai trouvé ma place. »

«Je n’aurai plus à errer sans but chaque nuit, ni à me mettre au service des étrangers.»

« Parce que quelqu'un a perçu ma sincérité, elle l'a vue clairement, elle l'a acceptée sans hésiter et elle s'est intégrée à ma vie. »

« Je ne peux pas me permettre de la regretter. Car sans m'en rendre compte, elle est devenue ma seule motivation pour vivre. »

Soudain, ses pensées dérivèrent vers l'époque moderne, et Xie Lanzhi entendit des souvenirs gravés dans son esprit — des souvenirs de ce passé.

La voix de sa meilleure amie n'arrêtait pas de la harceler : « Lanzhi, est-ce que tu aimerais autre chose ? Mes parents veulent te préparer un cadeau supplémentaire pour mon anniversaire. »

Elle a répondu : « Pas besoin, je vais vous préparer un cadeau. »

D'ailleurs, je n'aime pas fêter mon anniversaire. Mes parents ne reviennent jamais pour le fêter avec moi. Je suis habituée à la solitude depuis plus de vingt ans.

Oncle et tante : « Xiao Zhi, à partir de maintenant, veux-tu… veux-tu vivre avec nous ? »

« Oui, oui, sans vous, Aimin aurait été enlevée par des trafiquants d'êtres humains lorsqu'elle était enfant. Vous êtes un bienfaiteur pour notre famille. »

« Merci, tante et oncle. » Inutile de me forcer. Je vis seule dans la grande maison que mes parents m'ont léguée, et c'est très agréable. Je vis libre, sans personne pour me discipliner. En regardant la photo de ses parents, elle ferma les yeux

: je peux me taire quand je veux… Même si je m'ennuie d'eux, ils ne le sauront jamais.

« En fait, je ne sais pas ce que tu veux vraiment. J'ai toujours l'impression de vouloir me rapprocher de toi, mais je suis bloqué par une barrière invisible. »

« Tu as été très bon avec moi, et tu es mon meilleur ami. Emin. »

Ai Min : « Je vais te donner ce livre ; il a été écrit par mon ami. »

Elle a refusé sans hésiter : « Je n'aime pas ça. Plutôt que de gaspiller de l'argent pour me l'acheter, je préfère acheter des vêtements pour mon oncle et ma tante. »

Ai Min : « Tiens, tu sais, ce livre s'appelle « L'Histoire de l'impératrice Jin ». L'héroïne est tragique ; elle a perdu ses parents, mais elle a surmonté les épreuves. Oh, et elle avait aussi un petit frère turbulent. Même si je ne l'ai vu que dans les chapitres bonus, il cherchait vraiment les ennuis. Malheureusement, c'était aussi le frère cadet préféré de l'impératrice, et il est mort à la fin. Une femme si seule… c'est sans doute ce que les auteurs veulent dire par « cette impératrice ». »

Voilà qui conclut mon récit.

Xie Lanzhi dégaina sa lame, dont la lueur froide brilla dans ses yeux, incapable plus longtemps de dissimuler son intense intention meurtrière.

Répondant à son amie qu'elle ne reverrait jamais : « Aimin, non seulement j'ai fini par aimer le livre que tu m'as offert, mais il fait désormais partie intégrante de ma vie. »

« Avant, je pensais qu'apprécier un personnage de livre était une chose ridicule, quelque chose dont j'avais honte de parler, et encore plus de vous le montrer. Mais avec le recul, je suis moi-même un personnage de ce livre. C'est difficile de m'en empêcher maintenant. »

« Emin, lorsque j'ai rencontré la petite fille pour la première fois, sa silhouette héroïque, brandissant une épée, correspondait exactement à la description de l'œuvre originale. Elle était détachée du monde et intrépide face à une foule d'ennemis. Mais cette fois, c'est différent. Je l'ai sauvée avant qu'elle ne commence à souffrir. »

« Mais je ne le regretterai pas. »

Jamais.

Xie Lanzhi sortit de la garde-robe du palais de Lanzhang un casque militaire carré à pompons rouges. Un morceau de jade carré, dont un coin était brisé, était incrusté sur le front et portait l'inscription « Ying ».

Il portait une robe de combat noire et brandissait une longue hallebarde à poignée dorée.

Lorsque Zhang Ju se précipita au palais pour faire son rapport, il fut stupéfait. Le seigneur Xie était déjà fin prêt, vêtu d'une armure noire et brandissant une hallebarde de près de deux mètres.

"maréchal!"

Encore des renseignements. La censure est effectivement efficace

; elle a joué un rôle déterminant dans l’arrestation de Huang Mang la dernière fois.

Xie Lanzhi mit le casque à écailles cornu puis accrocha le pendentif Eshi autour de sa taille.

Puis il a demandé : « Quelles informations avez-vous recueillies ? »

« Son Altesse le quatrième prince se dirige vers la ville de Fengxi, et mes hommes n'ont pas pu l'arrêter », a déclaré Zhang Ju. « Le général Xie ignore tout de Xie Yan. »

« Mais des nouvelles en provenance de la ville de Fengxi circulent. »

« Que répands-tu ? » Les yeux de Xie Lanzhi balayèrent les alentours. « Et si Xie Yan était à Fengxi ? »

En entendant cela, Zhang Ju s'exclama avec étonnement : « Maréchal, vous le savez déjà ? »

Xie Lanzhi dit : « Comment aurais-je pu l'ignorer ? Une lettre est arrivée de Fengxi, signée de deux mains. L'une précisait que l'empoisonnement de la maîtresse n'avait rien à voir avec la famille Xie de Fengxi, tandis que l'autre m'indiquait que si je voulais l'antidote restant, je devais me rendre en personne à Fengxi. »

« Ceci… » Zhang Ju ne pouvait pas intervenir ; cela ressemblait à une affaire de famille, celle des Xie, et en tant qu’étranger, il n’osait pas s’en mêler.

Xie Lanzhi fit apporter un tabouret et s'assit à la porte du palais, la poignée de sa longue hallebarde plantée verticalement dans le sol. Elle dit : « Zhang Ju, dis-moi la vérité sur ton enquête. Ce n'est pas difficile, en réalité. Le cerveau de l'opération ne s'est guère donné la peine de se cacher et m'a ouvertement fait savoir qu'il était mécontent de moi. »

Zhang Ju a effectivement mené une enquête approfondie sur cette affaire. En réalité, le quatrième prince s'y est également intéressé, sinon il ne se serait pas rendu personnellement à Fengxi.

Il déclara : « L'empoisonnement de la princesse est dû au médicament. Ce traître de Xie a délibérément étalé des pétales de fleurs sur le bord du bol. Celui-ci avait déjà été apporté au palais et bu devant les serviteurs. Étrangement, le quatrième prince se portait bien. Voyant cela, le garde impérial ajouta des pétales de fleurs au lait. Il le but et resta immobile comme si de rien n'était. »

« Mais lorsque le bol fut descendu, le poison de la fleur ne put être éliminé par l'eau. Après avoir été lavé, il fut empilé avec un bol neuf, bord à bord, et naturellement celui-ci fut contaminé par la fleur. »

« Le personnel de cuisine a alors utilisé le bol qui avait heurté accidentellement Hua Shu pour apporter du lait à Son Altesse la princesse… »

Les différents événements inattendus et étranges décrits sont en réalité une série de coïncidences.

Si Xinian n'avait pas été empoisonné car il l'avait déjà été par Huang Ze. Bien que le poison présent dans son corps ait été éliminé, il fallait encore du temps pour que les toxines restantes soient évacuées. Il but par hasard dans cette coupe de Hua Shu, et les deux poisons se neutralisèrent.

Après avoir écouté, Xie Lanzhi a dit : « Madame, il s'agit donc d'un désastre immérité. »

Zhang Ju a déclaré : « Oui, Votre Altesse est la maîtresse de la famille Xie. Je pense que personne n'oserait lever la main sur elle, car cela reviendrait à provoquer le seigneur Xie et toute la famille Xie, et la famille Xie ne le laisserait pas passer facilement. »

« Un tel acte, susceptible de provoquer la colère des masses, ne serait pas osé même par un membre très respecté de la famille Xie. »

Xie Lanzhi a déclaré : « L'antidote ne leur sert donc à rien. Un empoisonnement accidentel est une chose, mais cette lettre qui me provoque en est une autre. »

La lettre de Xie Yongding expliquait donc que c'était vrai. Mais la seconde lettre…

Xie Lanzhi plissa les yeux : « Laissez-moi aller moi-même à Fengxi. »

Zhang Ju a immédiatement rétorqué : « Absolument pas. Mes hommes ont mené l'enquête à Fengxi. Depuis trois jours, Xie Yongding, le commandant de la garnison, reçoit des troupes dispersées de la Région du Sud venues se rendre. De plus, 10

000 soldats y sont stationnés, le nombre est donc probablement supérieur. »

Xie Lanzhi resta impassible

: «

Il s’agit d’une affaire de famille, et l’enquête de Zhang Ju s’arrête là. Je pense que l’antidote sera bientôt livré, mais je devrai peut-être me rendre personnellement à Fengxi pour l’obtenir plus tôt.

»

« Mais… », tenta encore de le persuader Zhang Ju.

Xie Lanzhi avait déjà emporté sa longue lance hors du palais, et les soldats Xie, sur le terrain d'entraînement, s'étaient alignés pour la suivre.

Cinq mille hommes furent temporairement transférés du camp principal de Xie Jun à Tianjing pour accompagner Xie Jun jusqu'à la ville de Fengxi.

La nouvelle se répandit dans toute la famille Xie, et tous les membres de la famille envoyèrent des gens pour confirmer les dires de Xie Lanzhi.

Xie Guang et Xie Ji en sont de parfaits exemples.

Xie Lanzhi rassembla 5

000 hommes et forma à la hâte une unité d'attaque. Au vu de la situation, elle comptait mener personnellement la bataille.

Un groupe de soldats la suivit jusqu'à la porte de la ville.

Xie Guang se précipita vers la porte de la ville et l'arrêta : « Maréchal, j'ai entendu dire que vous vous rendez personnellement à Fengxi. Puis-je vous demander ce qui vous y amène ? »

Xie Lanzhi brandit sa longue hallebarde, la plaçant juste devant le nez de Xie Guang, qui recula instinctivement. Mais Xie Guang devait absolument comprendre ce que le maréchal faisait à Fengxi avec cinq mille hommes.

Il ne pensait pas que ce soit aussi simple qu'un déplacement officiel. De plus, Fengxi était une ville importante pour accueillir la famille Xie venue du Sud, et nombre de leurs proches y résidaient. Si… si une guerre éclatait là-bas, la famille Xie en subirait sans aucun doute de lourdes pertes.

Xie Guang l'avait probablement deviné, et il s'est rapidement agenouillé et a supplié : « Maréchal, je vous en prie, reconsidérez votre décision. La ville de Fengxi n'est pas loin, à seulement trois heures de route. D'ici là, j'espère que vous pourrez vous calmer. »

« Du calme ? » dit Xie Lanzhi avec amusement. « Dans la Région du Sud, j'ai déjà pardonné à Nomura, et vous m'avez dit que j'étais trop indulgent. Pourquoi m'arrêtez-vous maintenant ? »

Xie Guang dit : « Autrefois, le maréchal Xie était décisif et efficace. Il ne laissait aucune place à la marge dans ses décisions, et je pensais donc que vous deviez faire de même. Mais ces derniers temps, vous avez mené la famille Xie jusqu'à la capitale et ouvert de nouveaux horizons à cette famille. Ma famille et moi-même avons revu notre opinion à votre sujet. »

« Nous pensons que Xie devrait faire un choix en fonction des circonstances. Tout ce que vous avez fait l'a été pour la famille Xie, et tous ses membres vous en sont reconnaissants. Comme l'a dit la maîtresse de maison, la famille Xie ne doit pas se cantonner à un seul domaine, mais s'ouvrir à tout le pays. »

« Vous avez également dit que la famille Xie ne devait pas seulement exceller au combat et connaître la mort, mais aussi la vie. La famille Xie devait également être capable d'écrire à la cour. »

Tout ceci est la conséquence de l'acceptation totale de Xie après son entrée dans la capitale, et rien ne changera.

À présent, le maréchal choisit de se lancer à nouveau dans la bataille, ce qui effraie Xie Guang, qui craint de la perdre.

En entendant cela, le sourire de Xie Lanzhi, qui avait disparu depuis plusieurs jours, réapparut enfin aux coins de ses lèvres, révélant une légère émotion : « Xie Guang, tu as fait des progrès. »

D'un simple compliment, elle a enflammé son cheval noir : « Allez, au galop !!! »

"En avant !" Les cinq mille cavaliers qui la suivaient éperonnèrent leurs chevaux avec une grande vigueur, chargeant vers la ville de Fengxi avec l'aura meurtrière de Xie Lanzhi.

Le sol trembla légèrement, et les soldats de la défense de la ville sentirent les murs trembler comme si la foudre frappait la terre.

« Maréchal !! » s'exclama Xie Guang, incrédule.