Ten Years of Warm Words - Chapter 11
"Sei leise, sonst bist du tot, wenn Lucky dich hört!"
Mit einer Hand fest auf ihrem neckischen Mund und der anderen, die kaum mehr als ein Baldachin vor ihrem Kopf diente, während sie in Richtung Küche spähte, stieß sie einen langen Seufzer aus, funkelte ihre Freundin an, die murmelnde Geräusche von sich gab, und ließ dann widerwillig los.
„Wirklich?“, fragte Feng Zi aufgeregt, beugte sich dicht an ihren Kopf und gestikulierte wild. „Pei Zaiyu ist wirklich Luckys leiblicher Vater?“
Biologischer Vater? Hat Lucky noch andere Väter?
Ye Zi warf ihr einen vernichtenden Blick zu.
"Ach, zum Glück wurde der kleine Lucky mit blauen Augen geboren, sonst..." murmelte Fengzi mit einer Mischung aus Groll und Seufzer.
"NEIN."
"Nicht was?"
„Er ist nicht Luckys Vater“, sagte Ye Zi mürrisch. Seltsam, warum löste diese Aussage ein dumpfes Stechen in ihrer Brust aus? Wurde ihr Herz schwächer, oder hegte sie insgeheim Hoffnungen für ihn...?
„Nein? Wie kann das sein? Er sieht doch genauso aus wie Luchy!“
„Das ist anders. Lucky hat blaue Augen, genau wie sein Vater, aber… Präsident Pei nicht.“
"Hmm... richtig." Der Geschäftsführer hatte dunkle Augen und schwarze Pupillen.
„Außerdem hat der Geschäftsführer homosexuelle Neigungen, während er… keine hat“, fügte sie immer noch frustriert hinzu.
Homosexualität...Geschäftsführer und Vizepräsident—
Diese Worte lenkten die Aufmerksamkeit der beiden Frauen, die bis dahin weitgehend unbeachtet geblieben waren. Sie wechselten einen Blick und sanken dann apathisch und niedergeschlagen in ihre Sitze zurück.
„Das übliche Vorgehen?“ Es wurde angedeutet, dass sie die Angelegenheit vertraulich behandeln wollten.
"Unsinn!"
Schwarze Augen?
Ein kleiner Kopf, der schon lange gelauscht hatte, lugte aus der Küche hervor. Geschickt verarbeitete er die auftauenden Hähnchenkeulen, und ein Hauch von Interesse huschte kurz durch seine schönen blauen Augen…
Durch die Hinzunahme von Homosexualität scheint das Spiel immer interessanter zu werden...
Er wird abwarten.
※※※
"Was? Das kann ich nicht glauben."
Mitten in der Nacht ertönte aus einem Haus in einem gehobenen Viertel ein erschrockener Schrei, der leicht falsch gedeutet werden konnte.
Ob du es glaubst oder nicht, es liegt an dir.
Pei Zaiyu starrte seinen widerlichen alten Freund mit Kopfschmerzen an und dachte voller Selbstverachtung, dass er nur dank Yangs unterwürfiger Art die Fassung bewahrt und nicht zum „Glasmenschen“ geworden war. Seine Selbstbeherrschung war wirklich bewundernswert.
"Weißt du, Tomboy-Mädchen sind wirklich..."
Fang Weiyang legte seine verspielte Art ab und riss, immer noch völlig fassungslos, ungläubig die Augen auf. Wie konnte das sein? Das Wildfang hatte tatsächlich so eine Vergangenheit! So stark, und doch war sie unglaublich zart…
Pei Zaiyu bemerkte Yangs ungewöhnliches Verhalten, lächelte plötzlich seltsam und begann mit der rechten Hand, die sich die Stirn rieb, einen Rhythmus zu klopfen. Er warnte: „Yang, ich rate dir, diesen Spitznamen für Assistent Feng nicht mehr zu verwenden, sonst wirst du es bereuen.“
„Warum?“, fragte er ihn wütend.
„Manche Leute mögen nicht, was sie hören.“
"Wer!" Könnte er es sein?
„Natürlich ist es das …“ Im Gegensatz zu Fang Weiyangs angespanntem und kaltem Gesichtsausdruck wirkte Pei Zaiyu entspannt. Er hob eine Augenbraue und lächelte verschmitzt: „Die Person, die sie am meisten liebt.“
"Glücklich."
Fang Weiyang enthüllte die Antwort selbst, und sein zuvor etwas warmes Herz sank in tiefe Verzweiflung. Er ging zu den Flügeltüren, blickte hinunter auf die blendenden Neonlichter der Nacht und erkannte, dass sie hinter ihrem scheinbar hellen Schein nur die einsame Dunkelheit bewachten, stets vor dem Licht verschwanden und dann Tag für Tag, Jahr für Jahr das Warten wiederholten, ohne dass ein Ende in Sicht war…
Ist diese Einsamkeit wirklich unüberwindbar?
Er murmelte etwas und senkte den Kopf; seine einsamen Worte schienen zugleich verwirrt und selbstbeantwortend.
Pei Zaiyu spürte Yangs ungewohnte Verletzlichkeit und verspürte einen Stich des schlechten Gewissens. Schließlich waren fast zehn Jahre vergangen, seit er ihn das letzte Mal so niedergeschlagen gesehen hatte. Damals war Yang... Doch allein der Gedanke daran, dass die Gerüchte, die er durch Yangs Ausnutzung ausgelöst hatte, womöglich bereits England erreicht hatten, ließ ihn innerlich fluchen.
Verdammt, seine Probleme fangen ja gerade erst an! Was Yangs Schicksal angeht, betrachten Sie es als eine kleine Entschädigung dafür, dass Sie ihn benutzt haben.
Bei diesem Gedanken huschte erneut ein leichtes Lächeln über seine markanten Lippen. Er dachte bei sich, dass Yang später nicht allzu wütend sein sollte; schließlich hatte er ihn nicht angelogen; er hatte lediglich einen Punkt vergessen hinzuzufügen.
Dieser Bengel namens Lucky ist einfach Fengzis Sohn.
Auch er selbst hatte mit Menschen und Dingen zu tun. Ja, er lächelte und schwor: „Zi'er, bereite dein Herz und den Rest deines Lebens darauf vor!“
※※※
"Verdammt, das sind alles Taugenichtse!"
Ein älterer Mann, etwa fünfzig Jahre alt und guter Laune, schlug mit kaltem, hartem Gesichtsausdruck und rasender Wut seine Zeitung mit voller Wucht auf Shimada Jiros ramponiertes Gesicht.
"Hallo!"
Respektvoll kniete Shimada auf dem Boden, und auf seinem sonst so arroganten Gesichtsausdruck spiegelten sich Ehrfurcht und gelegentlich kaum unterdrückter Schmerz wider.
"Aufstehen."
Nachdem er sich endlich beruhigt hatte, blickte der alte Mann ihn mit einem Anflug von Ungeduld in seinen grauen Augen an und sagte kalt: „Ich habe gehört, dass er Ihnen nicht nur den rechten Arm ausgekugelt, sondern Ihnen auch vier Rippen gebrochen hat?“
"Ja", sagte Shimada Jiro und rappelte sich mühsam auf; sein gesenkter Gesichtsausdruck verriet blankes Entsetzen.