Ten Years of Warm Words - Chapter 30
„Minako, hab keine Angst, er wird dir nichts mehr tun, wirklich nicht! Du hast vergessen, dass Jiro dich beschützen wird, und Ruri auch, er wird nicht zulassen, dass er dir wehtut!“, flehte er sie an, doch von seinem schönen Gesicht ging eine scharfe, mörderische Aura aus, die Minako nicht sehen konnte.
Nachdem sie so lange untätig daneben gestanden hatte, schmerzten ihre Beine bereits, als sie plötzlich von der Kälte, die von ihm ausging, erschrocken aufschreckte. Sie wusste nicht, woher sie den Mut nahm, aber sie trat tatsächlich vor und tätschelte ihm sanft die angespannte, steife Schulter.
Er drehte sich zu ihr um, sein Gesichtsausdruck voller Verwirrung und Ratlosigkeit, wie der eines verlorenen Kindes, was ihr Herz klopfen und schmerzen ließ. Sie konnte sich nicht beherrschen und erwiderte sein warmes Lächeln. Und tatsächlich, nach einem Augenblick klärte sich sein Blick allmählich auf, wie ein Phönix, der aus der Asche aufersteht und sich von dem Groll vergangener Kränkungen und Ressentiments befreit, und ein sanftes Lächeln erschien auf seinem wie neugeborenen Gesicht.
„Wenn wir zusammenkommen, was wird dann aus Jiro? Er wird ganz sicher aus der Takahashi-Familie verstoßen und ganz allein zurückgelassen. Was soll er dann tun?“ Das ist keine Übertreibung, sondern eine unbestreitbare Tatsache.
Die Familie Takahashi hat bei der Auswahl ihrer Erben stets äußerste Sorgfalt walten lassen und sie untereinander konkurrieren lassen. Denn die aufeinanderfolgenden Familienoberhäupter sind der festen Überzeugung, dass nur derjenige, der überlebt, am besten für die Familie geeignet ist. Daher werden jedem Erben von klein auf Skrupellosigkeit und Kaltblütigkeit sowie vielfältiges Wissen und Überlebenstechniken beigebracht. Genau diese rücksichtslose und entschlossene Vorgehensweise hat es dem Familienunternehmen Takahashi ermöglicht, über Generationen hinweg zu florieren.
Das Problem liegt jedoch darin, dass sich Takahashi Yuji aufgrund der jüngsten Finanzkrise und des Zusammenbruchs der japanischen Spekulationsblase, obwohl die Takahashi-Gruppe weiterhin floriert, machtlos fühlt. Daher erinnert er sich an das Adlerküken, das er vor zehn Jahren freigelassen hat, und hofft, dass dieser kluge, gerissene und unvergleichliche älteste Sohn zurückkehren und der Familie Takahashi einen Hoffnungsschimmer bringen kann.
Aber die Wahrheit ist –
"Jiro?" Verwirrt hob sie ihr tränenüberströmtes Gesicht, ihre Augen voller Panik.
„Was ist mit Jiro? Nachdem er aus der Takahashi-Familie verstoßen wurde, könnte er alles verlieren, oder er wird als Spielfigur in einer Geschäftspartnerschaft missbraucht, heiratet eine Frau, die er nicht liebt, und bekommt Kinder … wer weiß?“ Um Minas wahre Gefühle zu entlocken, hatte er sie ein wenig eingeschüchtert. Er wusste, dass ihm die Takahashi-Familie vielleicht egal war, Jiro aber nicht. Solange er da war, würde er alles dafür tun, dass es nicht so weit kam.
"Nein, nein! Nein... nein..."
Minako brach schließlich in Tränen aus. Sie warf sich Fang Weiyang in die Arme und schrie mit erstaunlicher Heftigkeit auf, ihre zarten Hände krallten sich in seine Kleidung, während sie verzweifelt flehte: „Tu das nicht … tu Jiro das nicht an, sei nicht … sei nicht so grausam … tu das nicht …“
„Du dummes Mädchen, du sagst immer noch, du liebst ihn nicht!“, sagte Fang Weiyang und tätschelte ihr liebevoll den Kopf. Ein ehrliches Lächeln huschte über seine Lippen. „Eigentlich gibt es da etwas, das ich dir sagen sollte.“
Er beugte sich zu Minako hinunter und flüsterte ihr etwas ins Ohr, woraufhin ihr unkontrollierbares Weinen sofort aufhörte und selbst die Umstehenden in Erstaunen versetzte.
„Lügnerin!“, rief Minako ungläubig und riss die großen, roten Augen auf, als sie es abstritt. Doch ihre Augen weiteten sich erneut, als sie Fang Weiyangs ernsten Gesichtsausdruck sah.
"Könnte es... wahr sein?" Sie biss sich auf die Unterlippe, ihre Stimme zitterte merklich.
Fang Weiyang nickte energisch zur Bestätigung.
Dann senkte sie langsam den Kopf, doch als sie ihn bald wieder hob, war ihr schönes Gesicht von deutlichem Zorn gezeichnet. „Mistkerl!“
Was?!
Nach so langer Wartezeit bekam ich nur diese zwei Worte zu hören?! Feng Zi runzelte unzufrieden die Stirn.
„Minako, du fluchst –“ Fang Weiyang hingegen war recht anpassungsfähig und neckte sie sogar mit einem Lächeln.
Minako unterdrückte ihre überschwänglichen Gefühle, errötete und ging auf Fengzi zu, der sie sich plötzlich tief und verbeugte.
„Du …“ Feng Zi war wie gelähmt und wusste nicht, was sie tun sollte. Sie wandte sich hilfesuchend an Fang Weiyang, doch er tat so, als ginge es ihn nichts an, woraufhin sie wütend die Zähne zusammenbiss.
„Mein Eigensinn in den letzten Tagen hat dir viele Unannehmlichkeiten bereitet, Schwägerin, bitte verzeih mir!“ Minako sah sie aufrichtig an, als würde sie sich verbeugen und nicht wieder aufstehen, wenn sie ihr nicht verzeihte.
„Nein … schon gut …“ Äh, Moment mal, wie hat sie ihre Schwägerin noch mal genannt? „Ich bin nicht deine Schwägerin … äh, ich meine, ich bin nicht seine …“
„Wirst du mich im Stich lassen?“, fragte Fang Weiyang und beugte sich mit einem Ausdruck tiefster Enttäuschung zu ihr vor.
Erschrocken über die plötzliche Vergrößerung seines hübschen Gesichts, wich sie instinktiv einen Schritt zurück und stammelte: „Ich habe nicht…“
"Das ist gut."
Er ignorierte ihre Einwände, hakte sie lässig in seine Arme und zog sie an sich. Nennt ihn verabscheuungswürdig, nennt ihn skrupellos – seine Frau zu bekommen, war ihm das Wichtigste. Hehehe, seine Frau gehörte ihm, und das Baby auch!
"Hust hust... Hideki-nii-san..."
Er selbst ahnte nicht, wie gesetzlos er gehandelt hatte. Minako hingegen, die neben ihm stand, verzog die Lippen, kicherte und errötete. Hidekis bisherige Kälte und Rücksichtslosigkeit hatten ihn überrascht, wie viel er für seine Schwägerin opfern wollte. Er musste sie abgöttisch lieben!
Darüber hinaus waren die Männer der Familie Takahashi schon immer rücksichtslos und skrupellos, wenn es darum ging, ihre Ziele zu erreichen, und selbst wenn diese Schwägerin fliehen wollte, wäre es wahrscheinlich zu spät.
Sie funkelte Fang Weiyang wütend an und nutzte ihre günstige Position, um ihm einen kräftigen Ellbogenstoß zu verpassen. Feng Zi lächelte Minako freundlich an und ignorierte die Grimassen und seltsamen Rufe der Person hinter ihr. Sie zog Minako beiseite und rief bewundernd aus.
"Du bist so wunderschön! Ich hoffe sehr, dass ich in Zukunft ein ebenso schönes Baby haben kann wie du."
„Du… danke.“ Minako, die noch nie eine so offene und ehrliche Frau getroffen hatte, stammelte und erkannte in ihren Worten, warum Hideki-nii sich in sie verliebt hatte. Mit ungeheurer Leichtigkeit blickte sie zu ihrem Idol auf, das sie seit zwanzig Jahren verehrte, und spürte, wie ihr Herz sich von seinen alten Fesseln befreite und leichtfüßig zu den Wolken aufstieg, nach denen sie sich so lange gesehnt hatte…
Bruder und Schwester sahen sich an und lächelten, und in diesem Lächeln waren alle vergangenen Grollgefühle vergessen.
„Bruder Hideki, ich habe beschlossen, so schnell wie möglich nach Japan zurückzukehren. Auch wenn dieser Mistkerl es mir so lange verschwiegen hat, aber …“ Eine Röte stieg ihr ins entschlossene Gesicht. „Ich will an seiner Seite sein. Er soll auf keinen Fall mittellos dastehen.“
Nach zwei Sekunden Stille ging Fang Weiyang zu seinem Schreibtisch, notierte rasch eine Telefonnummer auf einem Notizblock und reichte ihn Minako. „Wenn du irgendwelche Schwierigkeiten hast, ruf mich einfach an. Ich werde mein Bestes tun. Und gute Reise.“
Sie nickte leicht, verbeugte sich noch einmal anmutig, drehte sich dann um und schritt leichtfüßig, aber bestimmt ihrer eigenen Zukunft entgegen.
※※※
"Oh je, ich habe so lange getrödelt, ich muss jetzt wieder an die Arbeit gehen, sonst häuft sich alles an..."
Nachdem Minako außer Sichtweite war, riss sich Kaze sofort aus seinen Fängen los, murmelte mit professionellem Gesichtsausdruck vor sich hin und schritt mit ihren wohlgeformten, langen Beinen hinaus.
Hilflos rannte er ihr nach und umarmte ihren warmen, duftenden Körper erneut. Fang Weiyang gab sich gelassen, als stünde er vor seiner Hinrichtung, und sagte beiläufig: „Wenn du etwas wissen willst, frag einfach.“
Zu seiner Überraschung schüttelte die Schöne in seinen Armen bereitwillig den Kopf und sagte mit einem unschuldigen Lächeln: „Das weiß ich alles!“
„Du wusstest es?“ Fang Weiyang starrte sie überrascht an. Seine Gedanken rasten, während er überlegte, wer ihn verraten haben könnte. War es Zhuo oder Pei? Beides war möglich; die beiden waren immer die Sorte Mensch gewesen, die jeden im Stich ließ, sobald sie einen Partner gefunden hatten …
„Es ist nicht so, wie du denkst“, sagte sie ernst und verriet dabei seine Gedanken, während sie immer noch freundlich lächelte. „Ich habe nur geraten.“
"Du hast es erraten?"
„Ja, es ist nur eine sogenannte ‚Familienfehde‘. Deine Familie hat Minako adoptiert, und als sie älter wurde, verliebte sie sich heimlich in deinen jüngeren Bruder. Aber der Bösewicht in der Geschichte wollte sie mit dir verheiraten, und später hattet ihr zufällig eine Beziehung. Dann bist du wegen deines schlechten Gewissens von zu Hause weggelaufen. Sie konnte sich nur immer wieder einreden, dass sie dich liebte, und suchte weiter nach dir, und so … ähm, so ist es eben.“
„Das war’s?“ Fang Weiyang wäre beinahe in Ohnmacht gefallen. Mein Gott! Sie hatte die Wahrheit über ihre zehnjährige Fehde mit einem einzigen Satz erraten. War er zu dumm oder war sie zu schlau?
„Was willst du denn noch?“ Ihr Lächeln verschwand abrupt, und sie funkelte ihn wütend an. Immer noch unfähig, ihren Zorn herauszulassen, trat sie ihm mit voller Wucht auf den rechten Fuß. „Du Mistkerl! Du hast eine Tochter mit deiner Frau, und trotzdem wagst du es, mich zu betrügen und mich und das Baby zur Geliebten zu machen! Du verdammter Schurke, du Feigling, du widerlicher Schwuchtel …“
Als Fang Weiyang sah, wie sie immer lauter wurde, hüpfte er, der sich das Bein umklammert und gejammert hatte, schnell auf einem Bein vorwärts und erklärte: „Es ist nicht so, wie du denkst. Liuli ist eigentlich…“