Unparalleled Favor - Chapter 69
« Maman ? Maman, s'il vous plaît, non… »
«Traînez-le dehors et battez-le à mort.»
"Oui, Votre Majesté."
Ji Qingyao était tellement angoissée qu'elle a craché une gorgée de sang !
« Princesse ? Princesse ! »
Après un long moment de calme, Yan Xiu se leva enfin : « Allez vite chercher le médecin impérial. »
L'ordre est irrévocable. Même protégée par la princesse, cette servante du palais Jiaoyue n'a pas survécu jusqu'à aujourd'hui.
L'impératrice se trouvait au palais auprès de sa fille, qui avait vomi du sang et était inconsciente. Au palais de Zhehua, elle fit ses adieux au médecin Song. Yuzhi serrait la quatrième demoiselle dans ses bras et pleurait.
«Pourquoi pleures-tu ?»
« Votre blessure… »
Yu Zhi avait le cœur brisé de voir une personne avec une bosse sur la tête se prosterner encore devant l'Impératrice sans se soucier de la situation. Elle aurait aimé pouvoir prendre sa place.
«Cette petite douleur n'est rien.»
La douleur qui précède la mort dans une vie antérieure est le tourment le plus inoubliable et le plus insupportable.
Wei Pingxi la serra dans ses bras et soupira : « Crois-tu que la princesse soit facile à gifler ? Pourquoi préférerait-elle endosser la responsabilité plutôt que de laisser l'impératrice punir son peuple ? C'est une question d'honneur. »
« La réputation d'une personne compte. Je peux encore sortir même avec un sac sur la tête, mais elle ne pourra probablement pas mettre le nez dehors au Palais de la Lune pendant les deux prochaines semaines. »
« Sachant que ce n'est pas facile, pourquoi risquer cet orgueil ? » Madame Wei entra dans la pièce le visage sombre.
"Mère."
"Reste tranquille, ne bouge pas. Maman est là pour te voir."
Yan Qing était furieux mais n'osait pas la réprimander : « Tu es si puissante ! Tout le harem dit que tu as éclipsé la princesse depuis ton arrivée. L'impératrice a sacrifié ses hommes pour toi. Prends garde, la princesse pourrait te causer des ennuis plus tard. »
« On verra ça plus tard », dit Wei Pingxi d'un ton désinvolte. « Ma tante est comme ça, et pourtant sa fille est vraiment nulle. Je l'aide juste à se former un peu pour qu'elle n'aille pas se ridiculiser. »
Madame Wei resta imperturbable, faisant tranquillement tourner son chapelet : « Allez-y, soyez arrogant. »
« C'est exact, je crois que ma tante est le genre de personne qui privilégie la raison à la famille. La raison est de mon côté ; je n'offenserai personne à moins qu'on ne m'offense, mais si c'est le cas, tant pis pour eux ! »
« Heureusement qu'elle est une princesse. Sinon, qui s'amuserait à lui jouer des tours ? Je pourrais l'écraser d'une seule main. »
« Vous ne devez pas utiliser un langage aussi vulgaire. » Madame Wei examina attentivement la blessure sur son front.
« N’est-ce pas simplement le dire avec plus d’entrain ? » Wei Pingxi se laissa retomber sur le lit, l’air absent. « Maman, je voudrais que Zhizhi dorme un peu avec moi. »
Lorsqu'une fille est blessée, il est facile pour une mère de se mettre en colère et de s'en prendre à son fils.
Yan Qing jeta un coup d'œil à la belle assise à côté et hocha la tête avec un mécontentement contenu : « D'accord, reposez-vous toutes les deux. »
« Zhizhi, monte vite ici. » Elle tapota le lit.
Yu Zhi ôta son manteau et s'allongea à côté d'elle.
Wei Pingxi soupira doucement, non sans une pointe de suffisance : « Ne pensez-vous pas que cette princesse est trop bornée ? Elle s'est tellement mise en colère qu'elle a vomi du sang ? »
«Ne recommencez pas.»
"Quoi?"
Yu Zhi la regarda droit dans les yeux, les larmes aux yeux : « N'utilise plus ta sécurité comme monnaie d'échange. Si je suis touchée, je le supporterai et ça passera. »
« Pourquoi devrais-je tolérer cela ? Même si elle est une princesse, elle reste ma concubine ! »
« Ma femme peut tout endurer au lit, à table, à genoux, à quatre pattes, allongée, etc. Elle n'est bonne qu'à être maltraitée. »
« Pour qui se prennent-ils, les autres ? S'ils veulent t'intimider, ils devront me demander la permission. »
« Je suis d'accord. À moins d'être fou, je ne serai pas d'accord. Même si le Roi des Cieux en personne venait, nous ne pourrions pas reculer. »
« Le pire qui puisse arriver, c'est la mort. Je ne vais plus tolérer ça. Si quelqu'un veut que je le tolère, qu'il aille se faire voir ! »
Yu Zhi fut émue un instant, mais une remarque déplacée vint briser l'atmosphère, et elle éclata de rire à travers ses larmes : « Ne parlez pas comme ça… »
« Qu'y a-t-il de mal à parler comme ça ? Ça a l'air plutôt intéressant au premier abord, non ? »
Ses larmes devant l'Impératrice n'étaient pas entièrement feintes ; ces coups lui avaient bel et bien fait mal, aggravant ses blessures.
Elle fronça légèrement les sourcils, et Yu Zhi s'empressa de la rassurer : « Ça fait encore très mal ? Devrions-nous demander au médecin impérial de jeter un autre coup d'œil ? »
« Le médecin impérial reste auprès de moi, et cette blessure ne guérira pas de sitôt. »
Les yeux de Yu Zhi se remplirent de larmes : « Tu es vraiment stupide, tu agis par pure méchanceté. »
« Ce serait insensé de ne pas se battre quand on est fier. »
« Vous avez offensé la princesse Jiaorong et utilisé la main de l'impératrice pour faire tuer son peuple. N'avez-vous pas peur de compliquer la tâche de l'impératrice ? »
Wei Pingxi haussa un sourcil : « Sais-tu quel genre de personne est ma tante ? »
Yu Zhi réfléchit un instant et comprit rapidement ce qu'elle voulait dire.
« Celle qui a déclenché la querelle est méprisable. Cette servante est venue vous offenser pour plaire à la princesse ; c'est ainsi qu'elle trouvera la mort. »
Elle serra Yuzhi dans ses bras et lui murmura : « Crois-tu que la princesse Jiaoyue ait été choisie par l'empereur et l'impératrice ? C'est ma seule "ennemie" au palais. Nous ne nous entendions pas du tout quand nous étions enfants, et nous nous battions à chaque fois que nous nous croisions. »
Inventer des histoires sur la lignée impériale dans le dos de quelqu'un est un crime grave, mais heureusement, ils sont tous les deux cachés dans leur lit et personne d'autre ne peut les entendre.
Yu Zhi réfléchit un instant, puis murmura : « Je pense aussi que l'Empereur et l'Impératrice sont tous deux intelligents et incroyablement beaux... »
Puis, quelque chose que dit la quatrième jeune femme la fit rire de façon incontrôlable.
Tard dans la nuit, Madame Wei poussa la porte pour couvrir sa fille d'une couverture. Les voyant dormir enlacées en sous-vêtements, elle ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil vers le sud-ouest du palais.
Le chapitre 38 est assez intéressant.
Au sud-ouest, le Palais de la Lune Brillante.
La belle princesse, le visage pâle et inconsciente après avoir vomi du sang, était assise, enveloppée dans une couverture.
Sais-tu où tu as fait une erreur ?
Ji Qingyao sourit amèrement : « As-tu perdu parce que tu n'as pas obtenu les faveurs de l'impératrice douairière ? Ou as-tu perdu parce que tu n'avais pas Wei Pingxi pour jouer les gâtées ? »
«Vous avez perdu parce que vous étiez étroits d'esprit et que vous avez utilisé des méthodes sournoises.»
"Mère?"
L'impératrice tenait une tasse de thé parfumé et en sirotait lentement, le thé lui humidifiant les lèvres.
À la lueur des bougies, ses yeux étaient clairs et brillants, comme si elle pouvait tout voir : « Cela doit être pénible de se souvenir des choses désagréables de votre jeunesse. Elle est venue au palais sur mes ordres. Je veux la voir, et cela doit vous contrarier. »
« Si vous êtes mécontent, vous pouvez discuter ; si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez le dire. Savez-vous quelle est la plus grande différence entre les enfants de la famille impériale et les gens ordinaires ? »
Ji Qingyao réfléchit longuement : « Les enfants de la famille impériale naissent dans une immense richesse et un immense pouvoir, ce qui les rend inaccessibles aux gens ordinaires. »
Pas tout à fait exact.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Les enfants de la famille impériale sont eux aussi des mortels, capables de ressentir la douleur, la fatigue, les plaintes et la faiblesse. Ils naissent avec richesse et pouvoir, mais cela n'a jamais pour but de les rendre supérieurs aux autres ; au contraire, cela a pour but de les amener à être volontairement élevés à une haute position par le peuple. »
Comprenez-vous la différence ?
La belle princesse baissa les yeux et resta silencieuse.
« Tu as ordonné à tes serviteurs de frapper les gens, mais au final tu t'es frappé toi-même les pieds. C'est pas grave, tout au plus tu peux dire que c'était volontaire et puéril. »
« Mais ensuite, vous avez insisté pour discuter avec les gens afin de sauver la face, qui était déjà perdue, et lorsque la discussion a échoué, vous avez vomi du sang et vous vous êtes évanoui, perdant ainsi toute dignité. »
« Tu es une princesse de ma dynastie du Grand Yan. Que ne peux-tu pas obtenir ? Ton statut et tes actes ont véritablement déshonoré la famille royale, je ne peux donc pas te protéger, et je n'en ai d'ailleurs pas l'intention. »
L'impératrice lui lança un regard profond : « Reposez-vous bien. »
Alors qu'elle s'apprêtait à partir, Ji Qingyao se leva avec difficulté : « Pourquoi Mère ne peut-elle pas me traiter comme elle traite Wei Pingxi ? Je suis sa propre chair et son propre sang, elle n'est qu'une étrangère. »
« Bien qu'elle ait recours à la ruse, elle est intègre et courageuse. Elle n'a pas peur de la compétition, que ce soit par des stratagèmes ou des tactiques franches. J'aime sa façon de jouer. C'est simple, direct et sans hésitation. »
« Maman ! » Elle s'agenouilla et fit deux pas à quatre pattes : « Pourquoi maman la favorise-t-elle toujours ? »
« Parce que tu m'as trop souvent déçu. Retourne te coucher et repose-toi ; il fait froid et il y a du vent. »
Alors que le carrosse impérial quittait le Palais de la Lune, la belle princesse, jadis vénérée et noble, s'agenouilla sur les briques de jade lisses comme des miroirs. La tristesse dans ses yeux disparut en un instant, remplacée par un mépris absolu.
«Il s'avère donc que Maman aime les gens intelligents.»
Elle se leva, fit claquer sa manche et esquissa un sourire : « Qui n'est pas intelligent ? C'est ridicule que vous soyez partial et que vous refusiez de l'admettre. »
«Votre Majesté, Votre Majesté, veuillez ralentir.»
La première servante du palais, Ning You, portait une lanterne pour éclairer son chemin.
Alors qu'elle quittait le Palais de la Lune Brillante, la neige commença à tomber du ciel et à se déposer dans ses cheveux. Les serviteurs du palais trouvèrent aussitôt un parapluie en papier huilé et le placèrent au-dessus de la tête de l'impératrice.
«Votre Majesté, Votre Majesté, je vous en prie, ne vous fâchez pas contre la princesse. Ce n'est qu'une enfant, et il est inévitable qu'elle soit têtue.»
« Elle n'est pas volontaire, elle est juste trop bête et elle se prend pour une intelligente. »
Yan Xiu n'a pas vécu longtemps, mais elle a vu beaucoup de gens et de fantômes.
Sa relation amoureuse d'enfance avec Sa Majesté, qui n'était pas le fils biologique de l'impératrice douairière, a entraîné de nombreux bouleversements lors de son accession au trône.
Au fil des années, elle est restée aux côtés de Ji Ying dans les bons comme dans les mauvais moments, ce qui, pour le dire franchement, revient à discerner le bien du mal au milieu de la perversité de la nature humaine.
Sa fille est ambitieuse mais incroyablement stupide. Cherche-t-elle à tester les méthodes de Xi Xi
?
Ils ont tendance à choisir les moins populaires.
Yan Xiu sourit et dit qu'elle n'avait pas fait une chose pareille depuis l'âge de trois ans. Elle ordonna à sa servante de lancer des balles brodées sur les gens.
Elle se hâta à travers le vent et la neige : « Comment est le palais de Zhehua ? »
« La quatrième demoiselle a dîné, a pris ses médicaments et dort maintenant. »
« Montrer la voie. »
L'expression de Yan Xiu était légèrement froide, et son aura éthérée tourbillonnait dans le vent et la neige, rendant sa présence bien au-delà de ce que les gens ordinaires pouvaient éviter.
Elle avait douté plus d'une fois que Yao'er ne soit pas sa fille et celle de Sa Majesté, et elle avait également spéculé plus d'une fois que sa fille était juste à côté d'elle.
Vu leur physique, leur fille, si elle n'est pas d'une beauté époustouflante, serait au moins intelligente.