Unparalleled Favor - Chapter 84
C'est bien qu'ils aient tous sauté maintenant, comme ça on pourra tous les attraper et leur donner une bonne leçon.
Faites-leur comprendre que, et alors si c'est une femme ? Une femme peut très bien leur fracasser le crâne.
Elle devrait remercier sa cousine, la princesse, qui vivait au plus profond du Palais de la Lune.
Mademoiselle Wei lui fit avaler une cuillerée d'eau, et l'homme en robe à fleurs s'évanouit, victime d'une blessure à la tête, tandis que du sang coulait de sa tête.
Dans la capitale, où les puissants et les riches pullulent, une simple plaque jetée au sol pourrait atteindre plusieurs enfants gâtés et personnalités issues de familles influentes. Désormais, cette simple pincée de plaque pourrait atteindre un bon nombre d'hypocrites déguisés en humains.
Wei Pingxi donna un nom à sa cuillère à soupe : Destructrice de vêtements et de bonnes manières.
Chaque cuillerée est parfaite, puissante et imposante, exhalant l'arôme du bouillon fumant. Une cuillère à la main, vous pouvez anéantir tous les hypocrites du monde.
L'idéal est merveilleux, mais ce n'est pas amusant si des gens se font réellement tuer.
Parmi la vingtaine de personnes venues chercher les ennuis, les gros poissons et les petites crevettes se sont cachés à l'arrière, tandis que ceux qui se sont montrés n'étaient que des petits poissons et des petites crevettes — disons simplement que la princesse Jiaorong était le gros poisson numéro un.
« Ceux qui agissent avec justice trouveront de nombreux partisans, tandis que ceux qui agissent injustement en trouveront peu. Mademoiselle Wei, sans l'Impératrice pour vous soutenir, voyons qui viendra à votre secours ! »
Leur but en provoquant cette scène était d'embarrasser Wei Pingxi, car ils savaient eux-mêmes qu'ils ne pouvaient pas causer un décès en public dans la capitale.
Mais ce genre de spectacle suffit à agacer les gens.
Elle veut que tout le monde sache que les temps ont changé, et que la quatrième jeune fille actuelle n'est rien de plus qu'une créature pitoyable, non aimée de son propre père et de sa tante, et qui n'a personne sur qui compter.
Il est difficile d'ôter la vie à une personne, mais facile de détruire sa liberté dans le monde.
Semer la honte partout où l'on va est bien plus insidieux que de simplement ôter des vies de manière brutale.
Wei Pingxi lui enfonça une cuillerée d'eau sur la tête plate et ronde, et un autre s'évanouit.
« Sous un ciel limpide, juste sous le nez de l'empereur, avez-vous tous oublié les profonds enseignements du sage ? »
Des érudits vêtus de robes confucéennes arrivèrent à bout de souffle, se tordant les mains et proférant des jurons amères.
«Dégage d'ici, pauvre érudit pédant !»
Il est acceptable de dire à quelqu'un de « dégager », puisque c'est ce que disent les gens de la capitale lorsqu'ils sont en colère. Mais traiter quelqu'un de « pauvre et minable », c'est une autre histoire.
Les érudits étudient assidûment pendant des années dans l'espoir d'« entrer un jour à la cour de l'empereur, vêtus de robes officielles et proclamant leurs principes » — mais comment quelqu'un de pauvre et pédant peut-il jamais entrer à la cour de l'empereur ?
Les puissants et les influents se sont froissés les mains, et une bagarre a éclaté entre eux.
Wei Pingxi était ravi d'assister au spectacle ; la capitale était véritablement fascinante.
Tout le monde semble intrépide, et inévitablement, chacun flatte les puissants et dénigre les faibles. Le monde regorge de toutes sortes de gens, alors pourquoi ne pas s'installer confortablement et regarder une série pendant son temps libre
?
« Ça va ? » Yu Zhi lui tira sur la manche.
« C'est bon, tu devrais leur demander s'ils ont perdu la tête. Si je leur jetais cette cuillère, ça les rendrait peut-être encore plus bêtes. »
Yu Zhi, qui avait vu une grande partie du monde la suivre, rit en entendant cela et dit : « Alors ta cuillère ne deviendrait-elle pas une cuillère "stupide et ennuyeuse" ? »
La quatrième jeune femme esquissa un sourire et tenait une cuillère, désignant sa tête d'un geste.
Avant qu'elle ne puisse s'approcher, Yuzhi l'esquiva habilement.
La belle femme la regarda avec un sourire, non sans une pointe de suffisance : « Je m'y attendais. »
Ceux qui font des choses que le monde ne peut tolérer s'exposeront inévitablement à un déluge de critiques acerbes.
Ce que le monde ne peut tolérer peut être bon ou mauvais ; le bien et le mal sont déterminés par le cœur et par les actions de chacun.
Wei Pingxi ne cachait pas son amour pour les femmes ; au contraire, il prenait ouvertement des concubines, ce qui violait un tabou pour les hommes du monde entier.
C'est également inacceptable pour le monde.
Alors que tout le monde la critiquait et se moquait d'elle, et que personne ne venait à son secours, il semblait que la quatrième demoiselle n'avait pas raison.
Cela la ferait passer pour quelqu'un qui a tort.
La joute verbale entre les érudits et les puissants s'achevait, mais certains cherchaient à détourner l'attention du conflit. Wei Pingxi haussa un sourcil et serra plus fort sa cuillère à soupe.
« Par ordre de la Princesse Aînée, quiconque osera manquer de respect à la Quatrième Demoiselle sera arrêté ! »
La fonctionnaire arriva sur ordre, brandissant le symbole de la résidence de la princesse.
...
« La tante royale ?! Pourquoi la tante royale l'aiderait-elle ? »
« Ça… je ne sais pas non plus. »
Ji Qingyao fronça les sourcils, pensif : « Où est passée la tante impériale ? »
«Votre Altesse… L’impératrice douairière a déclaré que Votre Altesse n’était pas autorisée à s’enquérir du lieu où se trouve la princesse aînée.»
« Je demande juste, répondez-moi vite ! »
La servante du palais hésita un instant, puis s'avança et lui murmura à l'oreille : « La princesse est partie pour la préfecture de Lingnan. »
« La préfecture de Lingnan ? N'est-ce pas le territoire de la famille Wei ? Que fait-elle là-bas ? »
Ji Qingyao avait l'intuition qu'elle avait négligé quelque chose, et que c'était quelque chose d'extrêmement important qui pourrait permettre à Ji Yunzhang de comprendre sa faiblesse.
Elle arpentait le Palais de la Lune Brillante lorsqu'une pensée audacieuse lui traversa soudain l'esprit
: sa tante impériale était encore célibataire, se pouvait-il qu'elle aussi apprécie les femmes
? Et qu'elle et Wei Pingxi soient des âmes sœurs
?
En pensant cela, je l'ai lâché sans m'en rendre compte.
La servante du palais fut un instant stupéfaite, puis s'agenouilla soudainement, le visage blanc comme du papier.
Exprimant involontairement ses véritables sentiments, la princesse Jiaorong fut surprise par ses propres paroles audacieuses. Soudain, un frisson la parcourut et elle se retourna lentement.
L'impératrice douairière Yan la regarda avec un sourire : « Yao'er, que dis-tu ? »
Les serviteurs du palais s'inclinèrent et quittèrent la salle.
Ji Qingyao tremblait : « Grand-mère… Grand-mère ? »
À l'intérieur du vaste palais Jiaoyue, seules l'impératrice douairière et la princesse étaient encore présentes ; même les nourrices qui servaient l'impératrice douairière s'étaient retirées aux portes du palais.
Yan Hui était âgée, mais son ouïe était encore très fine. Elle fit signe de la main : « Sage garçon, viens à moi. »
« Votre Majesté, Votre Majesté, j'ai eu tort ! Je n'aurais pas dû parler mal de ma tante impériale ! J'ai eu tort ! »
Elle s'est agenouillée à plusieurs reprises, faisant un geste de révérence et reconnaissant son erreur.
L'impératrice douairière, le menton relevé par une main, laissa échapper un sourire qui vacilla légèrement, et elle gifla violemment la joue gauche délicate de sa petite-fille : « Après t'avoir élevée pendant toutes ces années, tu te prends pour qui ? N'oublie pas qui tu es ! »
« Oui, oui… Ce serviteur a eu tort, ayez pitié, Votre Majesté… ayez pitié, Votre Majesté… »
Elle s'est prosternée à la hâte et a confessé ses péchés, et du sang a rapidement coulé de son front.
Alors que sa colère s'apaisait, Yan Hui dit froidement : « Lève-toi. Ne dis rien que tu ne devrais pas. »
« Ce serviteur s'en souviendra et n'osera plus jamais franchir mes limites ! »
« Pourquoi m’appelez-vous “servante” ? » L’impératrice douairière sourit et l’aida à se relever. « Vous êtes la fille unique de l’empereur et de l’impératrice, la princesse la plus précieuse de notre grande dynastie Yan. Avez-vous encore oublié votre rang ? Votre mère ne doit surtout pas entendre cela. Elle est très perspicace. »
Ji Qingyao sourit avec obséquiosité : « Aussi rusée soit-elle, n'a-t-elle pas tout de même perdu face à l'impératrice douairière ? »
« Ça fait mal ? »
« Ça ne fait pas mal. »
« Prends bien soin de toi et ne vois personne jusqu'à ce que tu sois complètement rétabli, compris ? »
« Le petit-fils le sait… Le petit-fils ne sera pas découvert par son père et sa mère, et ne causera pas de problèmes à sa grand-mère. »
Voyant sa discrétion, l'impératrice douairière Yan lui caressa le visage rouge et enflé et dit : « Toi, tu subiras tôt ou tard les conséquences de ta langue bien pendue. Les autres ne te connaissent peut-être pas, mais crois-tu que je ne te connais pas ? »
« Tu as fait l'idiote pendant toutes ces années, ne te prends pas pour une imbécile. Non seulement l'Impératrice, mais Sa Majesté aussi te surveille. »
« Tu dois les traiter comme tes propres parents. Ce n'est qu'en les traitant comme ta propre chair et ton propre sang que tu pourras consolider ta position de princesse et éviter de révéler ta vraie nature lorsque tu agis de façon délibérée. »
«
Prends exemple sur Wei Pingxi, apprends comment elle plaît à l’Impératrice. De temps à autre, montre aussi ta faiblesse et interroge-la sur les raisons pour lesquelles elle te traite, toi, son «
enfant
», bien moins bien que les étrangers. Fais-la se sentir coupable, comme si elle t’avait déçue.
»
"Oui, grand-mère, Yao'er sera obéissant."
« Les enfants sages obéissent, et les enfants sages reçoivent des bonbons. » Elle ajouta sérieusement : « Souvenez-vous, Ji Rong est mon talon d’Achille, n’oubliez pas ça. »
«Petit-fils… je n’ose pas oublier.»
Yan Hui tendit la main et arrangea ses cheveux en désordre : « Aucune mère n'aime pas son enfant. Quel est l'intérêt de causer des ennuis aux autres ? Va trouver Yan Qing, elle peut t'aider. »
Chapitre 46 La patience forge l'acier
Va-t-elle m'aider ?
Oui, ce sera le cas.
«Votre petit-fils raccompagne respectueusement l'impératrice douairière.»
L'impératrice douairière Yan partit, touchant le visage de la princesse Jiaorong avant de s'en aller.
Ce visage était bien entretenu, mais malheureusement, il a reçu une gifle qui a altéré sa blancheur originelle. Il était non seulement enflé, mais aussi rouge.
On dirait un derrière de singe. C'est normal qu'un derrière de singe pousse sur le corps d'un singe, mais c'est forcément ridicule quand ça pousse sur un visage humain.
C'est hilarant.
Ji Qingyao toucha sa joue gauche brûlante, n'osant pas rire, mais n'osant pas non plus ne pas rire.
Son Palais Lunaire grouille d'espions envoyés par d'innombrables vieilles sorcières ; il est grand temps de solliciter une aide extérieure.
Elle esquissa un sourire étrange.
Dans cette vie, qui accepterait volontairement d'être une marionnette manipulée par quelqu'un d'autre ?
Elle refusait de l'accepter.
Elle va donc bouleverser le monde !
Ji Qingyao soupira, réfléchissant à la manière de rencontrer Madame Wei.
Les servantes du palais qui étaient parties plus tôt reprirent leurs postes respectifs comme si elles n'étaient jamais parties, gardant les yeux baissés et faisant semblant d'être aveugles, incapables de voir l'empreinte de main sur le visage de la princesse.
Sa servante personnelle s'agenouilla devant elle, tenant une pommade fine. Ji Qingyao ferma les yeux et continua de se comporter comme une femme obstinée et sotte.
« Prépare du fard à joues et de la poudre pour le visage ; je les donnerai un autre jour. »
"Oui, Votre Altesse."
...