Unparalleled Favor - Chapter 89
«Votre Altesse, c'est prêt.»
...
Wei Pingxi prit une pièce d'échecs et la reposa : « Vous avez dit que ma tante et la princesse venaient demain au manoir du Grand Précepteur ? »
Jade répondit : « Une servante du palais Qianning est venue remettre le message en personne. »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il quelque chose d'anormal ? »
«Il n'y a rien de mal à cela.»
Mlle Wei jeta un coup d'œil à l'échiquier devant elle : « Qu'elle vienne, je ne crois pas qu'elle osera semer le trouble devant la famille Yan. »
Madame Wei fronça les sourcils et plaça sa pièce d'échecs : « Elle peut faire ce qu'elle a à faire, vous pouvez faire ce que vous avez à faire, il n'y a pas de conflit. »
« Maman a raison. »
Soudain intriguée, elle laissa tomber la pièce d'échecs qu'elle tenait à la main et dit : « Maman, parlez-moi davantage de tante. »
« À l'époque, ma mère et ma tante étaient inséparables. Ma mère n'était-elle pas encore au palais de Qianning avec ma tante pour se préparer à une grossesse ? Comment se fait-il que j'étais à la traîne par rapport à ma tante et que Ji Qingyao soit sorti une heure avant moi ? »
«Sinon, ce serait à elle de m'appeler cousin.»
Yan Qing fixait l'échiquier chaotique, jouant calmement avec son chapelet : « Qui vous a raconté tout ça ? »
« Grand-mère, grand-mère a dit que maman et tante avaient une très bonne relation à l'époque ! »
Ils entretiennent de très bonnes relations.
Que s'est-il passé pour que la relation se détériore ?
Qu’est-ce qui a bien pu pousser l’impératrice, d’ordinaire si affectueuse, à prendre ses distances avec sa jeune sœur, au point même d’ordonner à la famille Wei, qui vivait à l’origine dans la capitale, de retourner à Lingnan dans un accès de colère ?
Yu Zhi dissimulait le doute dans ses yeux.
Mme Wei regarda sa fille avec une expression désemparée : « Es-tu si curieuse que ça ? »
« Bien sûr que je suis curieux de tout ce qui concerne ma mère. »
« D’accord, alors je vais te le dire, comme ça tu ne dérangeras plus ta grand-mère. »
Elle lança un regard de reproche à sa fille, et Wei Pingxi se blottit contre elle en disant : « Maman, je te promets que j'écouterai attentivement. »
Chapitre 49 : Sauter dans le lac
Madame Wei chérissait sa fille au point de la gâter. Elle ne lui cachait jamais rien qu'elle voulait savoir. Tandis qu'elle repassait en revue les événements passés, ses yeux brillaient de tendresse.
« La famille Yan ne compte que deux filles, ma sœur aînée et moi. Nous sommes nées et avons été aimées de tous. J'étais la benjamine, et non seulement mes parents m'adoraient, mais ma sœur aînée me chérissait aussi comme un trésor précieux. »
« Nous avons passé plus de dix ans de moments heureux ensemble, jusqu'à ce que nous grandissions. »
« Ne vous laissez pas tromper par la douceur et la bienveillance affichées par l'Impératrice aujourd'hui. Dans sa jeunesse, elle n'accordait guère d'affection à Sa Majesté. Si elle ne sourit pas, elle dégage toujours une froideur et une distance distantes, telle une fleur de prunier dressée contre le vent et la neige. »
« Mais elle est très gentille avec moi. Elle pense toujours à moi quand elle a quelque chose de délicieux ou d'amusant, et je me suis habituée à sa gentillesse. »
« Vous savez, l'habitude est une force terrible. Quand elle m'a soudainement annoncé un jour qu'elle était amoureuse de Sa Majesté, je n'ai pas pu l'accepter. J'ai toujours eu le sentiment que je perdrais la protection de cette sœur aînée pour le restant de mes jours. »
« Le fait que ma sœur aînée et Sa Majesté se soient fiancés est un événement très important pour la famille Yan. »
« Mon père ne voulait pas que ma sœur aînée soit avec Sa Majesté. À cette époque, la cour était encore contrôlée par l'impératrice douairière Yan, et le jeune empereur était à sa merci. »
« Mais le cœur de ma sœur était aussi ferme que le roc. Elle disait que si Sa Majesté vivait, elle vivrait ; si Sa Majesté mourait, elle mourrait. Elle se considérait comme la personne de Ji Ying et l'aimait passionnément et purement. »
« Je suis perplexe et curieuse. Je me demande quel genre de personne pourrait rendre ma sœur aussi folle. »
« J’ai aperçu le Quatrième Prince une fois, quand j’étais enfant. Mes souvenirs d’enfance sont vagues et s’estompent facilement. Alors, j’ai suivi secrètement ma sœur aînée et j’ai rencontré Ji Ying lorsqu’elle était adolescente. »
Elle s'est exclamée : « Devinez ce qu'ils font ? »
Wei Pingxi demanda, perplexe : « Serait-ce un rendez-vous secret ? »
« C’est exact, ils sont allés à Mingshan pour un rendez-vous secret. »
« Au printemps, alors en pleine floraison, Sa Majesté, vêtu d'habits féminins, dansa pour ma sœur aînée. Ma sœur aînée, quant à elle, portait une longue robe. Je n'avais jamais vu un si beau jeune homme, ni ma sœur aînée si joyeuse. »
« Ji Ying monta sur le trône à l'âge de onze ans, fut élue plus belle fille du monde à treize ans et conquit le cœur de sa sœur aînée à seize ans. Deux ans plus tard, Sa Majesté lui accorda le titre d'impératrice et accueillit sa sœur aînée au palais. Dès lors, la famille Yan devint un soutien indéfectible pour Sa Majesté. »
« Les succès de Sa Majesté et ceux de la Grande Dynastie Yan sont dus, pour un tiers, à ma sœur aînée et à la famille Yan. »
« Cependant, après le mariage, Sa Majesté et ma sœur aînée eurent des difficultés à concevoir. Ma sœur aînée s'était mariée avant moi. Ce n'est qu'après la naissance de vos trois frères aînés, puis la vôtre, que l'Impératrice annonça la bonne nouvelle de sa grossesse. »
« Ma grossesse était instable, et votre grand-mère maternelle craignait qu'il ne m'arrive quelque chose. Elle m'a suggéré d'aller au palais pour tenir compagnie à ma sœur aînée. Avec les médecins impériaux sur place, nous pourrions être préparées à tout imprévu. »
« Ma sœur était très heureuse de me voir. On pourrait dire qu'elle était heureuse pendant les mois de sa grossesse. Elle rayonnait d'une joie étrange et son visage brillait du sourire de quelqu'un qui allait devenir mère. »
«Elle n'est devenue douce qu'aujourd'hui, après avoir eu un enfant.»
« Nous avons accouché le même jour, mais à des moments différents. Son accouchement a été difficile et elle s'est évanouie à la fin. Je t'ai mis au monde une heure après elle. »
« C’est dommage que la fille qu’elle a mise au monde au prix de la moitié de sa vie ait été emmenée par l’impératrice douairière pour être élevée peu après sa naissance. »
« L’impératrice douairière Yan était nominalement la mère légale de Sa Majesté, et elle gouvernait en coulisses sur les ordres du défunt empereur, intimidant tous les fonctionnaires. Son pouvoir était absolu. »
« Le Ciel est le Fils du Ciel, et l'honneur et le déshonneur du Fils du Ciel sont entièrement entre ses mains. Imaginez à quel point cela est dominateur et glorieux ! »
Lorsque le nom de l'impératrice douairière Yan fut mentionné, le ton de Dame Wei devint hostile
: «
La princesse Jiaorong a été élevée par l'impératrice douairière depuis son enfance. Normalement, il est difficile pour ma sœur aînée de voir sa fille.
»
« Après avoir donné naissance à sa fille, ma sœur aînée était déprimée et son humeur était imprévisible. Je te tenais dans mes bras au palais Qianning, devant elle. Tu étais encore un bébé, emmailloté, avec de grands yeux noirs brillants. »
« Émue par la scène, elle pensa à sa propre fille. D'une voix glaciale, elle me réprimanda, me reprochant de t'avoir emmenée dehors par un jour de grand vent. »
« Je lui ai déplu, et Sa Majesté, prenant en compte ses sentiments, a renvoyé la famille Wei à Lingnan. »
...
Vous y réfléchissez encore ?
Yu Zhi lui apporta une tasse de thé.
Wei Pingxi prit la tasse de thé : « Maman est partie ? »
« Je pars maintenant. Je vous avais dit de ne pas vous inquiéter. Demain, quand l'Impératrice et la Princesse viendront, elle vous protégera et empêchera la Princesse d'agir de manière obstinée et déraisonnable. »
« C’est ce que tu dis », a-t-elle ri, « on dirait que j’ai peur de Ji Qingyao. »
« Tu n'as pas peur du tout. »
«Vous l'avez découvert aussi ?»
Yu Zhi l'embrassa : « De toute façon, je sais que tu n'auras pas peur. »
Wei Pingxi a pointé son visage du doigt et a dit : « Donne-moi un autre baiser ? »
"Plus de baisers."
Elle a soulevé sa jupe et s'apprêtait à s'enfuir lorsqu'une personne l'a rapidement retenue : « Embrasser quelqu'un et s'enfuir ensuite, ce n'est pas gentil de ta part. »
« Alors, que voulez-vous ? »
La quatrième jeune fille baissa la tête et se mordit doucement la lèvre : « Ça fait mal quand je te mords ? »
« Ça ne fait pas mal… » Yu Zhi détourna le visage, évitant son intimité.
"Reste avec moi un moment, je suis un peu confuse."
« Qu’est-ce qui provoque ce chaos ? Est-ce parce que vous avez entendu de vieilles histoires ? »
« J’ai l’impression que… quelque chose cloche. » Elle était partagée. « Mais si je voulais vraiment dire ce que c’était, je n’arrivais pas à mettre le doigt dessus. »
N'est-ce pas étrange ?
"Un peu."
« Je trouve cela étrange aussi. »
Yu Zhi l'enlaça : « Si Votre Majesté et Mère entretenaient réellement une si bonne relation, même si elle était déprimée après l'accouchement, elle n'aurait pas dû te gronder simplement parce qu'elle t'a portée par un jour de grand vent. Elle n'aurait même pas dû faire déménager la famille Wei à Lingnan. »
Elle a soigneusement pesé ses mots et a dit lentement : « Cela revient à faire une montagne d'une taupinière et c'est inhumain. »
Au vu de ce qu'elle avait vu et su depuis son arrivée dans la capitale, l'impératrice ne devrait pas être une personne aussi mesquine et vindicative.
Wei Pingxi ne supportait pas qu'on dise du mal de Madame Wei, et son visage exprimait son mécontentement : « Vous insinuez que Maman ment ? »
«Je n'oserais pas.»
Yu Zhi embrassa son lobe d'oreille blanc et tendre et ne dit rien de plus.
La quatrième jeune fille est bien plus intelligente qu'elle.
Une personne intelligente est quelqu'un qui refuse de comprendre les choses, et non quelqu'un qui ne peut pas les comprendre.
Le doux baiser humide sur son lobe d'oreille était si irrésistible que Wei Pingxi la serra fort dans ses bras et soupira profondément.
...
Le lendemain, le carrosse impérial arriva à la résidence du Grand Précepteur.
« Pingxi a rencontré sa tante et son cousin. »
L'impératrice l'aida doucement à se relever. Ji Qingyao renifla en voyant sa cousine impopulaire et se tourna pour flatter la vieille dame Yan.
Wei Pingxi épousseta ses manches, ne voulant pas se disputer avec elle, et dit avec un sourire : « Tante, prenez un peu de thé, s'il vous plaît. »
Lorsque l'impératrice revint chez elle pour rendre visite à sa famille, toute celle-ci se rassembla pour l'accueillir. Avec autant de monde, Yu Zhi n'eut aucune place pour organiser quoi que ce soit.
En voyant la princesse Jiaorong distribuer des cadeaux à tout le monde sauf à Xixi, elle réalisa soudain que c'était « comme prévu » et trouva la personnalité de la princesse vraiment amusante.
Franchement, ça manque de la grandeur d'un empereur.
La cible est trop évidente.
Je ne sais pas s'ils sont vraiment stupides ou s'ils font semblant.
Si elle était vraiment stupide, cela paraîtrait invraisemblable. Après tout, c'était une princesse choyée et gâtée par la royauté. Si elle avait acquis ne serait-ce qu'une infime partie de l'intelligence de l'Impératrice, elle n'aurait jamais dû agir ainsi.
S'il s'agit d'une mise en scène, alors la profondeur de leur ruse est bien trop grande, suffisante pour donner des frissons.
Yu Zhi s'ennuyait et ses pensées vagabondaient. Peu après, la vieille dame demanda à Yan Ruyu et Yan Ruqing d'emmener la princesse jouer.
« Xi Xi y va aussi, ça sera plus animé avec beaucoup de monde. »
Elle souhaitait que les deux cousins se réconcilient, et ses intentions étaient bonnes. Wei Pingxi sourit et dit : « J'écouterai ma grand-mère. »
Ji Qingyao leva les yeux au ciel, ce qui lui valut un regard réprobateur de l'impératrice.