Unparalleled Favor

Chapter 99

Dans la pièce, après avoir écouté le récit détaillé de sa fille sur sa situation récente à Pékin, la mère de Yu se sentit soulagée puis se tourna vers Yu Zhi pour lui parler de sa rencontre avec Ji Rong il y a de nombreuses années.

Yu Zhi avait perdu son père très jeune et avait connu des difficultés. Contrairement aux enfants ordinaires, elle n'était pas excessive et demanda doucement : « Votre Altesse traite-t-elle bien votre mère ? »

«Elle me traite bien.»

Pouvoir conserver l'amour pendant plus de vingt ans sans se marier, il ne serait pas exagéré de dire que sœur Rong est la meilleure au monde.

« Le vœu du père s'est réalisé, et celui de la mère devrait l'être aussi. »

Comment un pauvre érudit de l'époque pouvait-il, après plusieurs années de mariage, ne pas voir que sa femme le respectait seulement et n'éprouvait aucun sentiment romantique pour lui ?

Il aurait dû s'en rendre compte.

Être ému et ne pas être ému sont deux rivières qui coulent vers des fins opposées.

Le cœur humain est comme l'eau qui coule, incontrôlable ; qui aimer et qui ne pas aimer est hors de notre contrôle.

« Mon père est décédé, et tout ce que je souhaite, c'est que ma mère soit heureuse. »

En entendant ses paroles, Liu Boyan fut submergée par l'émotion : « Zhizhi… »

...

« Ma fille est une si bonne personne, et vous l'avez gâchée. Si vous changez d'avis et que vous la prenez pour épouse, moi, la princesse, je vous aiderai à tenir Yan'er en respect. Qu'en dites-vous ? »

Le vent hurlait, et l'on ignorait où Ji Yunzhang avait rassemblé ces maîtres d'armes renommés. Quelle que soit la force de Wei Pingxi, à son âge, être capable de tenir tête à deux ou trois d'entre eux ferait d'elle une véritable prodige de son temps.

À présent, elle n'est plus que dix adversaires, et ces dix-là ne font qu'un, capables de former une formation d'épées. Sans son orgueil, elle aurait dû s'avouer vaincue depuis longtemps.

Mei Jian fut une fois de plus détruite par l'énergie de l'épée de son adversaire, mais elle parvint à retirer sa main à temps pour éviter que ses méridiens ne soient blessés par cette énergie.

La porte du hall principal était ouverte, laissant entrer une rafale de vent. Ji Rong, enveloppée dans un manteau, tenait une tasse de thé et remuait délicatement la vapeur avec le couvercle. La scène aurait dû être romantique et insouciante, mais hélas, elle n'était pas douée en arts martiaux et n'avait aucune énergie intérieure pour se protéger ; elle avait donc très froid.

«Petite idiote, je t'aide.»

"À l'aide

? Vous êtes clairement en train de me frapper."

« Te frapper jusqu'à ce que tu comprennes, ça t'aide aussi. »

Wei Pingxi ne faisait pas le poids face à lui et, épuisé, s'effondra sur la neige.

Le fait qu'elle soit allongée n'était pas grave, mais Ji Rong pensa qu'elle avait été battue à mort accidentellement, alors il posa précipitamment sa tasse de thé et sortit.

Voyant qu'elle pouvait encore respirer, la princesse fut à la fois amusée et exaspérée : « Bon gendre Xi Xi, pourquoi es-tu si compétitif ? Aussi fort que tu sois, peux-tu être plus fort que ces dix de mes meilleurs combattants ? »

Wei Pingxi leva les yeux au ciel : « Ce sont de vieux monstres qui ont au moins cinq cents ans. Qu'y a-t-il de si extraordinaire à battre un gamin de dix-huit ans comme moi ? C'est honteux de perdre. »

Elle détourna le visage de Ji Rong.

Ji Rong s'accroupit et la persuada doucement : « Je suis une amie de ta tante. Si tu ne me fais pas confiance, ne fais-tu pas confiance à ta tante ? »

Elle évoqua l'Impératrice, et Wei Pingxi se souvint une fois de plus des deux poupées de porcelaine blanche que l'Impératrice lui avait offertes avant son départ du palais.

"Non."

Pourquoi pas?

« On peut se débarrasser d'une concubine quand on est lassé d'elle, mais on ne peut pas se débarrasser d'une épouse. C'est problématique. »

«

Problématique

?

» Ji Rong était à la fois amusée et exaspérée. «

Ta tante a une haute opinion de ma fille. Elle lui a même offert le bracelet. Tu ne fais pas confiance à son jugement

?

»

Au lieu de répondre, Wei Pingxi demanda : « Qui est votre fille ? Comment osez-vous parler avec autant d'arrogance ? »

Tôt ou tard.

Voyant qu'elle était épuisée et pâle, Ji Rong lui tendit la main pour l'aider à se relever

: «

La vérité finira par éclater. Je vous remercie d'avoir sauvé la mère et la fille…

»

«Votre Altesse, la gratitude ne s'exprime pas par de simples mots.»

Ji Ronglian s'inclina respectueusement devant elle, ses manières impeccables et son attitude sincère.

Wei Pingxi s'ennuya soudain : « Qu'il s'agisse d'une épouse ou d'une concubine, cela dépend de moi. Peu importe que vous soyez une princesse ou ma tante, si je ne veux pas me marier, personne ne peut m'y contraindre. »

« La beauté est belle, mais un jour elle deviendra lassante. Aimer quelqu'un est déjà assez pénible, et l'amour est une chose insaisissable que je ne peux comprendre. »

« Dès le premier instant où je l'ai vue, j'ai été attiré par son corps. Elle était belle et délicieuse. Même si Madame Yu savait tout, elle ne pourrait rien changer au fait que Zhizhi était la concubine que j'avais amenée dans la maison. »

« Si vous ne pouvez pas le supporter, dites donc à Madame Yu que j'ai abusé de sa fille, mais une concubine reste une concubine ! »

« Je suis quelqu'un d'imprévisible par nature. Je ne m'attacherai pas à une seule personne, et je n'aurai pas besoin que quelqu'un vive ou meure pour moi. Je l'aime bien, mais aujourd'hui c'est elle, et demain ce sera peut-être quelqu'un d'autre. »

« À moins qu'un jour je ne puisse plus vivre, dormir ou manger sans elle, je ne changerai pas d'avis. »

Son énergie intérieure s'épuisait et elle vacillait. Le jade et l'agate la stabilisèrent à temps.

Ji Rong était tellement en colère qu'elle avait envie de grincer des dents

: Quel genre de caractère est-ce là

? Elle refuse d'écouter la raison, alors elle devra en subir les conséquences

!

Elle était furieuse, tandis qu'à quelques pas de là, Wei Pingxi, le visage pâle et transpirant abondamment, vit la belle se dresser contre le vent et la neige et ses jambes flanchèrent, le faisant presque s'agenouiller.

Yu Zhi, ayant clairement entendu les paroles cruelles de la Quatrième Mademoiselle, eut les yeux rougis et s'avança gracieusement : « Ça va ? »

Elle marchait encore avec une certaine maladresse. Wei Pingxi observa la scène et remarqua que ses yeux étaient rouges. Il devina qu'elle avait peut-être pleuré en secret, et un sentiment d'irritation soudain l'envahit.

Ji Yunzhang tourna la tête et lança un regard furieux à la princesse. Son manque de respect l'agaçait, mais comme sa future « fille » semblait si profondément amoureuse, elle n'osait rien faire à cette petite peste.

Ji Rong aperçut Yu Zhi, mais Yu Zhi avait oublié l'existence de la princesse aînée.

Son esprit était en ébullition, et elle serra la quatrième jeune femme dans ses bras, partagée entre plusieurs émotions, entre espoir et incertitude.

Wei Pingxi, surpris par son étreinte, enlaça sa taille fine : « Ce n'est rien, on s'est juste disputés. »

«Alors… vous avez gagné ?»

"sans."

Yu Zhi était surprise de constater qu'il y avait des gens qu'elle ne pouvait pas battre.

Elle n'osait pas laisser Wei Pingxi voir sa tristesse. Après l'avoir serrée dans ses bras un moment, elle la lâcha et son petit visage s'illumina d'un large sourire. Elle entrelaca son petit doigt avec celui de la quatrième jeune fille : « Allons-y, allons fêter le Nouvel An ! »

Chapitre 55 Le pleurnichard

Alors que l'année touche à sa fin, nous célébrons la Fête du Printemps.

Au sud de la rue Xuanwu, tous les foyers se préparent pour le Nouvel An.

La mère de Yu est arrivée juste à temps de la préfecture de Lingnan, ce qui lui a permis de passer des vacances joyeuses et festives dans la capitale.

Elle ne voit pas, mais elle entend. Après une bonne nuit de sommeil, tout le monde dans la cour s'activait comme des abeilles.

La princesse Yunzhang, assise en tailleur sur une chaise en bois de poirier, bien emmitouflée, tenant un petit chauffe-mains et portant un col de fourrure rouge autour du cou, semblait avoir très chaud.

«Oups, faux, faux, inclinez-le un peu plus vers la droite.»

Wei Pingxi se tenait sur la petite échelle en bois, déplaçant le caractère « 福 » (fortune/bénédiction) vers la droite : « Comme ça ? »

« Non, non, inclinez-le à nouveau vers la gauche. »

La princesse aînée se considérait comme une « vieille dame » et, avec ses bras et ses jambes vieillissants, elle n'était certainement pas apte à l'activité périlleuse que représentait l'ascension des échelles et des escaliers. C'est donc à la quatrième jeune fille que revint la tâche de coller les distiques.

Ayant vécu deux vies, c'était la première fois que Wei Pingxi accomplissait cette tâche. Au départ, elle n'avait pas souhaité s'en charger, car la cour regorgeait de domestiques et n'importe lequel d'entre eux aurait pu s'en acquitter.

Les années précédentes, même dans sa propre cour, elle n'avait jamais daigné monter à l'échelle pour installer ces choses. Alors pourquoi a-t-elle accepté lorsque Ji Yunzhang le lui a expressément demandé

?

Wei Pingxi se tourna vers la jeune fille assise docilement sur le petit tabouret – n'était-ce pas simplement parce qu'elle avait la langue bien pendue ?

Elle ne pouvait pas se pardonner d'avoir fait pleurer quelqu'un pendant le Nouvel An lunaire.

Si leur conscience les empêche d'agir ainsi, ils ne peuvent être contraints que par Ji Yunzhang.

Mais cette princesse est allée trop loin !

Elle trouvait Ji Rong déraisonnable, mais Ji Rong pensait la même chose d'elle. Elle fronça les sourcils et dit : « Tu es bête ou quoi ? Tu es tellement bête que tu pourrais en mourir ! Tes yeux sont de travers, de travers, soit à gauche, soit à droite. Tu crois que tes yeux sont dans le ciel ? »

"..."

Le caractère « Fu » qu'il tenait à la main était presque déchiré. Wei Pingxi prit une profonde inspiration et, d'un geste sec, colla le caractère « Fu », encore couvert de colle, sur la porte d'entrée au-dessus de sa tête.

Elle ignora le prince qui s'agitait pour rien et sourit : « Zhizhi, est-ce que je suis jolie avec mes autocollants ? »

Les yeux de Yu Zhi étaient encore légèrement rouges, mais en entendant cela, ses yeux s'illuminèrent : « Magnifique ! »

Lorsque sa future fille dit

: «

C’est joli

», Ji Rong, avec finesse, ne la contredit pas. Elle se tourna plutôt vers la personne sur l’échelle

: «

Ce n’est qu’un caractère “Fu”. Pourquoi es-tu si fière de toi

? N’oublie pas, tu devras ensuite écrire tous les autres couplets du Nouvel An chinois.

»

« Je vais le mettre, je vais le mettre ! » Wei Pingxi sauta de l'échelle, retroussa ses manches et se prépara à se mettre au travail.

Lorsque Liu Boyan se réveilla et sortit, elle entendit de nouveau quelqu'un harceler son « gendre ».

"Sœur Rong..."

Le son est arrivé si soudainement que Ji Rong a failli s'étouffer avec un longane.

Elle expliqua précipitamment à son amoureux qu'elle n'avait harcelé personne, et Wei Pingxi jura intérieurement : « Bien fait pour lui », avant de se retourner avec un sourire : « Zhizhi, peux-tu veiller sur moi ? »

Yu Zhi acquiesça : « D'accord. »

Après avoir été partenaires de lit pendant plusieurs mois, ils conservaient une entente tacite et n'évoquaient jamais leur cruauté et leur tristesse passées.

Sans que Ji Rong ne cherche délibérément à critiquer, la vitesse à laquelle la quatrième demoiselle collait les couplets du Festival du Printemps devint sensiblement plus rapide.

Après avoir collé le film protecteur de la porte principale, il colla celui de la petite porte, puis celui de la porte latérale. En plein hiver, Wei Pingxi transpirait abondamment.

Avec les couplets de la Fête du Printemps affichés, les lanternes rouges suspendues et diverses plantes en pot festives installées, la cour s'est transformée, débordante de vie.

Tout est prêt ; nous attendons simplement l'arrivée du Nouvel An.

Agate apporta de l'eau pure à la jeune femme pour qu'elle se lave les mains et le visage. Wei Pingxi s'essuya le visage, révélant une beauté naturelle, ses yeux et ses sourcils rayonnant d'un charme unique.

Son charme envoûtant était si frappant que Yu Zhi n'osait pas la regarder longtemps.

Après l'enthousiasme initial lié à la confection de couplets pour la Fête du Printemps avec la Quatrième Demoiselle, elle sombra dans la dépression. Malgré tous ses efforts pour la dissimuler, Wei Pingxi ne pouvait la cacher.

La mère de Yu était ligotée avec la princesse aînée et ne pouvait s'échapper. La porte était entrouverte, alors la quatrième jeune fille s'approcha et la ferma.

Le vent et la neige étaient neutralisés, le bruit était étouffé, ne laissant que les deux personnes à cet instant précis.

C'est le bon moment pour parler.

Wei Pingxi essaya de parler à plusieurs reprises, mais ne savait pas comment rendre la personne heureuse.

Peut-être était-elle née incapable d'être une bonne personne ; elle était excentrique, obstinée, impitoyable et profondément blessante.

Pour elle, le lien le plus complexe et le plus indéfectible au monde est celui qui unit les membres d'une même famille par le sang, tandis que la relation la plus simple est la relation transactionnelle d'argent échangé contre des biens.

Elle dépensait donc sans compter en or et en argent et entretenait une belle concubine dans son jardin.