Unparalleled Favor

Chapter 182

Quant à la manière dont elle l'a mesuré, elle a délibérément préféré ne pas le dire.

"..."

Le joli visage de Yu Zhi laissa transparaître une pointe de colère : « Qui vous a donné la permission de le mesurer ? Et quel instrument avez-vous utilisé pour cela ? »

« Prends une règle », rétorqua-t-elle. « À ton avis, que devrais-je prendre ? »

« Pff, plus elle vieillit, plus elle devient désobéissante », marmonna Yu Zhi, agacée de se laisser guider par ses émotions. Son regard se posa de nouveau sur la robe qui lui allait à merveille, et son cœur s'adoucit, sa dernière trace de colère s'évaporant.

Le regard de Ji Pingxi la parcourut, puis il s'appuya mollement contre son épaule : « Si belle. »

Les vêtements sont magnifiques, mais la personne est encore plus époustouflante.

Yu Zhi la regarda en riant : « Tu sais juste me dire des choses gentilles et ensuite profiter de moi. »

Se connaissant depuis de nombreuses années, elles se connaissaient très bien. Ji Pingxi la regarda en souriant, puis se retourna brusquement et enfouit son visage dans son cou, la câlinant comme un chat

: «

Alors, ça te plaît

? Tu es heureuse

?

»

C'est une question ridicule.

Yu Zhi appréciait naturellement sa proximité et se faisait un plaisir de la combler. Tandis qu'elle parlait, la chaleur lui monta à la nuque et son corps se détendit instantanément.

"Ne le faites pas……"

Entendant son refus, Ji Pingxi s'arrêta, se retira lentement et demanda d'un air entendu : « Zhizhi, tu as chaud ? Pourquoi ton visage est-il si rouge ? »

Tu ne sais vraiment pas pourquoi il fait chaud ?

C'est entièrement de ta faute !

Le regard de Yu Zhi n'avait rien d'offensif ; il exhalait plutôt une pointe de charme timide.

La princesse Changyang détourna difficilement le regard. Son jeune visage, d'une blancheur de porcelaine, était d'une grande finesse. Lorsqu'elle ne parlait pas, elle dégageait une aura éthérée, empreinte de la distance et de l'élégance propres à la noblesse.

L'ambiguïté, voilée par un mince voile, se dissipa doucement avant même de pouvoir révéler sa véritable nature. L'expression de Yu Zhi reprit son expression normale, et lorsqu'il fut question d'affaires, Ji Pingxi se redressa : « En réalité, la tante impériale aime tante Yu depuis de nombreuses années. »

« Plusieurs années ? »

« Hmm. » Elle raconta lentement le passé que sa mère lui avait évoqué.

Yu Zhi était captivé par la belle voix, accompagnée par les bruits du vent et de la pluie à l'extérieur.

Quant à Ji Rong et Liu Boyan, l'une est tombée amoureuse trop tôt, et l'autre a réalisé qu'elle était tombée amoureuse trop tard. Séparées par une occasion manquée, elles se sont retrouvées plus tard, et leur passion était irrésistible.

Yuzhi et sa mère sont très proches depuis des années et entretiennent une excellente relation. Elle se sent coupable de ne pas avoir pu percevoir les véritables sentiments de sa mère en tant que fille.

Elle s'appuya sur l'épaule de la princesse et soupira : « Papa nous a quittés trop tôt. J'ai toujours pensé que Papa et Maman formaient le couple parfait au monde, mais je n'aurais jamais imaginé… »

« Le destin est bien mystérieux. Quand il se manifeste, la vie commence ; quand il s'efface, la vie s'achève. Tante Yu ne doit pas regretter d'avoir rencontré ton père, car elle a une fille aussi formidable que toi. Cependant… elle n'avait pas le choix à l'époque, à cause des souhaits de ses parents et des conseils de la marieuse. Zhizhi, veux-tu lui donner une autre chance de choisir ? »

Est-ce vraiment important que je le veuille ou non ?

« Comment cela pourrait-il ne pas être important ? » demanda Ji Pingxi d'un ton grave. « Tante Yu et la tante impériale vous le cachent précisément parce qu'elles se soucient de vos sentiments. Sinon, pourquoi tante Yu n'oserait-elle pas vous dire directement qu'elle a un rendez-vous secret ? »

Tante n'était pas la seule à être troublée par cette relation.

Cela fait plus d'un an que ma tante n'a toujours pas reçu de titre officiel. En tant que sa nièce, comment aurais-je pu rester les bras croisés

?

Elle a poursuivi : « Aimer quelqu'un en secret est épuisant. Si vous ne me croyez pas, pourquoi ne pas demander directement à tante Yu et entendre ce qu'elle ressent ? »

«Vous êtes ici en tant que lobbyiste.»

« Moitié-moitié. »

« Quels avantages la princesse vous a-t-elle promis ? »

Ji Pingxi n'avait aucune intention de le lui cacher et dit franchement : « J'ai pris goût au Jiao Wei Qin de ma tante (un type de cithare) et je voudrais vous le demander pour vous l'offrir. »

La bonne nouvelle, pourtant évidente, était présentée à Yu Zhi. Elle ouvrit la bouche, retenant sa colère, mais n'y parvint pas. Finalement, les yeux rougis, elle murmura : « Pourquoi faut-il que tu fasses ça ? Tant que Maman est heureuse, c'est tout ce qui compte. Je veux son bonheur plus que tout au monde. »

"Je sais."

« La princesse a été très bonne avec moi. Je ne comprenais pas avant, mais aujourd’hui… je comprends parfaitement. »

« Ma tante est une personne très gentille. »

Yu Zhi rétorqua : « C'est ta tante, bien sûr que tu prends son parti. »

« J’avais tort », déclara solennellement la jeune princesse Changyang. « Désormais, je ne parlerai qu’en votre nom. »

Ses yeux froids semblèrent s'embraser soudainement. Lorsqu'elle croisa son regard, le feu s'empara du cœur de Yu Zhi. Elle détourna précipitamment les yeux, troublée et confuse, et balbutia : « Pourquoi, pourquoi es-tu de mon côté ? »

Ji Pingxi inclina la tête et la regarda en souriant sans dire un mot.

Cette troublante ambiguïté enveloppa de nouveau Yu Zhi. À cet instant, elle sembla comprendre, mais ses doutes ne firent que croître. Une joie secrète l'envahit, fluctuant par vagues successives.

Elle se souvenait de ce baiser qui n'avait duré qu'un instant.

Je repensais aussi à ce bref instant de pensées agitées et vagabondes.

--------------------

Note de l'auteur

:

À minuit, l'intrigue du « si » tourne autour de la poursuite acharnée de Xi Xi.

Chapitre 108 Prune verte 7

La princesse Yunzhang arriva au portail de la famille Yu, un parapluie à la main. La pluie battante s'abattait de toutes parts, et à travers le rideau d'eau argenté, elle pouvait lire la gêne et la culpabilité sur les visages des personnes en face d'elle. Elle sourit et dit : « Ce n'est rien, cela ne me dérange pas. »

Liu Boyan la regarda attentivement. Sa silhouette frêle contrastait avec l'atmosphère pluvieuse de cette journée, mais c'était l'image que Ji Rong avait toujours aimée.

Pour éviter que sa fille ne découvre leur liaison, et pour ne pas nuire à la relation entre la mère et la fille, elles ne pouvaient même pas prendre une tasse de thé en public à la maison.

Comment peut-on être totalement indifférent ?

Il y a dix ans, ils se rencontrèrent à nouveau au palais de Qianning. Ji Rong passa plusieurs années à tenter patiemment de le séduire. Elle feignit la générosité et afficha un sourire radieux

: «

Retourne vite, je te suivrai jusqu’à ton entrée.

»

Liu Boyan la regarda à nouveau, ses pensées tourbillonnant dans son esprit pendant ce qui lui sembla une éternité, avant de dire doucement : « Tu devrais rentrer toi aussi, et fais attention pendant ton voyage. »

Ji Rong la regarda et sourit.

Comme toujours, ils m'ont choyé.

Son regard était si intense que même la pluie de juillet ne put l'atténuer. Liu Boyan paniqua et se retourna brusquement.

En franchissant le portail vermillon de la maison de la famille Yu, elle ne put résister à l'envie de faire demi-tour.

La voyant se retourner, Ji Rong sourit avec encore plus de douceur et de tendresse.

Lorsqu'elle est partie, Liu Boyan était visiblement perdue dans ses pensées et préoccupée.

Sœur Rong est la lumière la plus brillante du monde, et je suis prêt à être son ombre pour la protéger.

Tenant le bas de sa jupe d'une main et un grand parapluie à soixante-douze articulations de l'autre, elle entra dans le manoir et demanda au fidèle et bon intendant : « Où est Mademoiselle ? »

Le majordome, surpris par la question, jeta un coup d'œil au vent et à la pluie dehors : « Après le départ de Madame, Mademoiselle a également suivi Son Altesse la Princesse. »

«

Changyang

?

»

Liu Boyan se sentit soudain désemparé : « Je comprends. »

Le majordome se retira docilement.

Lorsque la maîtresse revint, les servantes de la cour principale s'affairèrent à préparer l'eau du bain.

Après avoir ôté ses vêtements, humides de poussière et de bruine, Liu Boyan entra dans le bain de jade blanc, l'esprit vagabondant de pensées inexprimées.

En un clin d'œil, ma fille a grandi.

Yu Wen est partie depuis des années, et elle et Sœur Rong ont renoué leur amitié – non, elles sont même plus proches qu'avant. Elle sait ce qu'elle fait, et c'est précisément pour cela qu'elle éprouve une culpabilité infinie envers Ji Rong.

Nous ne pouvons plus garder le secret.

Garder le secret est mauvais pour tout le monde.

Juste des branches...

Zhizhi sait qu'elle et la princesse aînée entretiennent une liaison secrète. Que doit-elle penser d'elle ?

Après tout, elle était la fille de Yu Wen, qu'il aimait plus que sa propre vie.

Liu Boyan ferma les yeux. Elle n'était plus toute jeune, presque quarante ans, et il était rare qu'elle puisse aimer quelqu'un de tout son cœur. Elle ne voulait pas perdre sœur Rong.

Mais sa fille est née après dix mois de grossesse, comblée d'amour. Son avis compte énormément. Tellement qu'un simple «

je ne suis pas d'accord

» pourrait lui briser le cœur.

Elle n'oubliait pas non plus que sous l'apparence digne et calme de sa fille se cachait une vraie pleurnicheuse.

Si Zhizhi pleure et la supplie de ne pas se remarier, que doit-elle faire ?

Comment une mère peut-elle résister aux larmes de sa fille ?

L'esprit rempli de pensées pour sa fille, Liu Boyan ouvrit lentement les yeux, fixant la vapeur qui s'élevait de l'eau et fronçant inconsciemment les sourcils : Zhizhi et Son Altesse la Princesse sont trop proches.

Les jours de pluie n'ont pas réussi à entamer leur enthousiasme à l'idée de se retrouver.

Pensant à elle-même, elle fronça les sourcils : elle était prête à braver la pluie pour sortir et rencontrer sœur Rong, mais qu'en était-il de Zhizhi ?

La jeune fille de vingt ans refusait de parler de mariage et, lors du banquet arrangé il y a sept jours, elle s'était montrée encore plus polie que froide envers le fils aîné de la famille Zhao.

Qui a-t-elle jeté son dévolu sur elle ?

Tandis que l'image de la princesse éthérée défilait devant ses yeux, un sentiment de compréhension s'éleva peu à peu dans le cœur de Liu Boyan.

La servante dit à travers le paravent : « Madame, Mademoiselle est de retour. »

Yu Zhi revint dans la calèche privée de la princesse Changyang.

Elle s'est changée après être sortie, mais heureusement tout le monde savait qu'elle jouait avec le jeune prince, sinon cela aurait provoqué beaucoup de commérages.

"Mère."

Liu Boyan, vêtue d'une robe à motifs de jonquilles couleur hibiscus qu'elle venait de changer, le visage découvert, était assise sur une chaise en bois de poirier et levait les yeux vers vous, affichant l'allure typique d'une noble dame.

« Tu es de retour ? »

"Euh."

La mère et la fille, unies par le sang, restèrent silencieuses. Liu Boyan la regarda, admirant sa robe Liuxian parfaitement taillée, d'un blanc élégant, brodée de délicats motifs argentés, ornée d'un bégonia or pâle sur la poitrine, et dont l'ourlet était paré de vastes montagnes, de rivières et d'étoiles scintillantes.

La qualité de la confection est excellente ; avec son œil averti, elle a pu voir d'un coup d'œil qu'elle avait été réalisée par les meilleurs brodeurs de l'atelier de vêtements impériaux.

De ce point de vue, Son Altesse a effectivement très bien traité Zhizhi.

La mère et la fille partageaient des pensées similaires. Liu Boyan observait sa fille, tandis que Yuzhi observait secrètement sa mère.