Unparalleled Favor

Chapter 93

La pista de baile estaba llena de gente que se balanceaba y bailaba al ritmo de la música disco, algunos torpes, otros habilidosos, creando un ambiente animado y bullicioso.

"¡Gu Zhong! ¿Estás aquí?"

En un espacioso palco frente al centro del escenario, una mujer con el pelo ondulado y mucho maquillaje alzó una botella de vino y llamó a Gu Zhong.

Estaba rodeada de varios hombres que, sin duda, parecían bastante apuestos, pero todos tenían expresiones aduladoras en sus rostros, compitiendo por demostrar sus habilidades.

Después de todo, con la caída de la familia Gu, la familia Yan, como una de las familias más ricas que aún quedaban, sería una pareja matrimonial muy codiciada por muchos hombres, incluso si eso significaba casarse con alguien de la familia.

Una vez logrado el éxito, es como tomar un cohete desde la mitad de la vida directamente hasta la meta, ahorrándose al menos cien años de lucha.

Gu Zhong se sentía muy incómoda con la escena. Reprimió con esfuerzo el asco que sentía y adoptó una actitud tranquila y serena.

"¿Qué? Señorita Gu, ¿aún no se acostumbra?"

Yan Yu se puso de pie con una sonrisa, con aspecto algo inestable, quizás porque había bebido demasiado, y se acercó a Gu Zhong.

"Ven, ven, siéntate."

Agarró a Gu Zhong y lo arrastró dentro de la cabina, y los oropéndolas, golondrinas, flores y plantas que la rodeaban se apartaron instantáneamente para dejarle paso.

En el pasado, Gu Zhongcheng podría haber optado por marcharse porque no le gustaba la situación, pero ahora necesitaba la ayuda de alguien y solo podía soportar su incomodidad y seguir el ejemplo de Yan Yu.

“Ayu…”

Tras ser empujado hacia el interior de la cabina, Gu Zhong reflexionó un momento, meditando sus palabras varias veces antes de hablar finalmente.

"¡Alto! Ah Chong, hoy lo más importante es divertirnos. ¡Podemos hablar de todo lo demás después! Sabes, no fue fácil traerte hasta aquí..."

En el instante en que abrió la boca, Yan Yu levantó un dedo índice frente a ella, interrumpiéndola.

"Por cierto, gané esta ronda. Venga, ¿quién apostó?"

Tras decir eso, se giró hacia la multitud que la rodeaba con una sonrisa pícara, todavía un poco ebria.

"¡Una apuesta es una apuesta! ¡Una apuesta es una apuesta!"

"Nunca esperé que la señorita Yan fuera capaz de invitar a la señorita Gu, que es la más difícil de invitar."

Los jóvenes señores y señoras de las familias de clase alta sentados alrededor de la mesa sacaron sus carteras y arrojaron billetes de color rojo brillante delante de Yan Yu.

Al escuchar las conversaciones a su alrededor, Gu Zhong se dio cuenta de repente de que Yan Yu la había utilizado como moneda de cambio.

Una oleada de ira la invadió. Aquel comportamiento era una falta de respeto absoluta, tratándola como a una marioneta a la que podían manipular a su antojo.

Sin embargo, cuando uno está bajo el techo de otra persona, debe mostrar respeto. Gu Zhong no tiene derecho a perder la paciencia con estos jóvenes amos y damas; lo único que puede hacer es preservar lo que le queda de dignidad.

"Si me has llamado y no hay nada más que hacer, entonces me marcho ahora mismo."

Reprimiendo el impulso de golpear a alguien, Gu Zhong se puso de pie y habló en un tono amable y educado, su petición destilando una determinación innegable, sin mostrar ningún signo de humildad o debilidad a pesar del cambio en su estatus social.

"Acabamos de llegar, ¿por qué se van?"

Yan Yu agarró la muñeca de Gu Zhong, la miró fríamente, y la sonrisa ebria de su rostro desapareció, dejando solo arrogancia y desdén.

“Señorita Gu, las cosas son diferentes ahora que antes. Aún necesita ser flexible y adaptable. Aprender a interpretar a las personas es una habilidad básica.”

Como si le hubieran echado un balde de agua fría encima, Gu Zhong sintió un escalofrío recorrerle la espalda. No pudo encontrar ni rastro de afecto en el rostro de su amiga, a quien consideraba cercana.

La forma en que Yan Yu lo miraba ahora no era diferente de cómo miraba a un ratón, con un dejo de autosatisfacción y placer.

¿Deberíamos culpar a Yan Yu por ser demasiado buena fingiendo y actuando, o deberíamos culparnos a nosotros mismos por ser demasiado ingenuos y creer que podía existir una verdadera amistad entre los ricos?

"¿Qué significa?"

Gu Zhong retiró lentamente la mano de la palma de Yan Yu, luego metió ambas manos en los bolsillos de su gabardina y apretó los puños.

Sus uñas largas y sin cortar perforaban la tierna piel de sus palmas, brindándole una extraña sensación de claridad en medio de la atmósfera vertiginosa y humeante.

"Parece que estás un poco impaciente. Mira, déjame mostrarte una manera de hacerte rico."

Yan Yu se recostó en el sofá, levantó la barbilla y señaló con arrogancia a un hombre gordo y grasiento que estaba frente a ella.

Con la tenue luz, Gu Zhong pudo distinguir a la persona.

"Señorita Gu..."

Aunque era un tigre caído en las llanuras y acosado por perros, aún conservaba un aura fiera. El hombre gordo se puso de pie con cierta torpeza y sonrió con cierta reticencia.

Conozco bien a esta persona.

—Un director de cine de categoría III bastante famoso en los círculos de la alta sociedad.

"Yan Yu, ¿qué quieres decir?"

El rostro de Gu Zhong se ensombreció, su voz se llenó de una ira que ya no podía reprimir.

Los espectadores contuvieron la respiración y se apartaron asustados, lo que provocó un silencio inusual en la pequeña cabina durante un instante.

¿Qué mejor manera de ganar dinero que esta? ¡Con las excelentes cualidades de la señorita Gu, podría convertirse en una sensación de la noche a la mañana!

Yan Yu encendió lentamente un cigarrillo, con palabras cargadas de profundo desprecio e insulto.

"Señorita Yan, ¿por qué ha venido aquí?"

Un joven miró alternativamente a los dos por un instante, luego apretó los dientes, se agachó, cogió una copa de vino, se la entregó a Yan Yu y le susurró un consejo.

¡No tienes derecho a hablar aquí!

Sin embargo, Yan Yu presionó sin piedad el cigarrillo directamente contra el dorso de la mano del chico que sostenía el vino, y el olor a carne quemada llegó hasta su nariz.

Sabiendo que en efecto había hablado demasiado, y aunque las lágrimas le brotaban de los ojos por el dolor, el chico no se atrevió a mover ni un músculo por miedo a un castigo aún más terrible.

"¡Yan Yu, ya basta!"

Finalmente, Gu Zhong no pudo soportar mirar más, así que se abalanzó sobre Yan Yu y la agarró por el cuello, intentando despertar la conciencia de esa persona a la que nunca había comprendido del todo.

"¡Pensé que al menos éramos amigos!"

"¿Amigos? Ja... Gu Zhong, ¿quién te crees que eres?"

¡Te he aguantado durante tanto tiempo! Deja de comportarte con aires de superioridad, como si me estuvieras haciendo un favor. ¿A quién te crees que estás menospreciando?

Ahora que no eres más que un montón de lodo condenado a no volver a levantarse jamás, ¿qué derecho tienes a darme órdenes?

¿Qué? ¿Quieres golpearme como golpeaste a Yang Ruo? ¡Vamos!

Yan Yu la miró con indiferencia; el resentimiento en sus palabras parecía haber estado oculto durante muchos años.

--------------------

Nota del autor:

¡Entrando en el estatus VIP!

¡Ahhhh! ¡Muchísimas gracias, angelito, que ganaste dinero para comprar bollos al vapor! ¡Muac! (Y una gran cantidad de solución nutritiva, ¡uf!)

La novela que viene al lado, "Después de que el villano matara al protagonista", ya está disponible para reservar. ¡Si te interesa, no te la pierdas!

//¡Gracias a todos los angelitos que votaron por mí o regaron mis plantas con solución nutritiva entre las 16:46:47 del 28 de noviembre de 2021 y las 13:05:29 del 29 de noviembre de 2021!

Gracias al angelito que me puso la mina terrestre: gané lo suficiente para comprar dos bollos al vapor;

Gracias a los angelitos que regaron la solución nutritiva: 188 botellas para comprar bollos al vapor; 4 botellas en Wuhu; 3 botellas en Q&W;

¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo! ¡Seguiré trabajando duro!

Capítulo 96 El nuevo director ejecutivo rico y la heredera caída en desgracia (Segunda parte)

==================================

Gu Zhong alzó el puño cerrado, y todos pensaron que en cualquier momento se estrellaría contra la cara de Yan Yu.

Hizo una pausa en silencio por un instante, luego soltó de repente toda su fuerza y volvió a meter las manos en los bolsillos.

Yan Yu se dejó caer en el sofá, con una expresión de asombro en los ojos.

"No esperaba que pensaras así, Yan Yu. Realmente has sufrido todos estos años."

Gu Zhong esbozó una sonrisa burlona; no estaba claro si se burlaba de su propio error de juicio o del odio inexplicable de Yan Yu.

"Je, ¿así que tienes demasiado miedo para hacer algo? Bueno, tiene sentido. Nuestras relaciones son diferentes ahora. Si me pones una mano encima, probablemente pasarás la noche en la comisaría."

Yan Yu continuó con su actitud sarcástica, utilizando la provocación como si quisiera incitar a Gu Zhong a que la golpeara.

¿Estás loco? Yan Yu, en tu estado actual, no hay necesidad de que luche contigo. Después de todo, el problema que tienes en la cabeza no es culpa mía.

Se encogió de hombros con impotencia y levantó el pie para marcharse.

Durante más de veinte años, la sinceridad que me acompañó desde la infancia se ha desperdiciado.

Aunque reprimía mucha tristeza, Gu Zhong fue capaz de sobrellevarlo todo con entereza.

Quizás se debía a que habían ocurrido tantas cosas últimamente que sus emociones y sentidos se habían adormecido.

En fin, no era la primera vez que me traicionaban. El viejo amigo de mi padre, con quien llevaba treinta o cuarenta años de amistad, podía convertirse en quien construyera la horca, y mi prometido, que juró amor eterno, podía convertirse en el verdugo que empuñara el hacha.

¿Qué más no puede pasar? ¿En quién más se puede confiar?

"Gu Zhong... no puedes irte hoy. Porque aún hay gente... que quiere verte."

Esta vez, Yan Yu no la retuvo a la fuerza, y ya no era necesario: varios hombres sin camisa y tatuados habían rodeado rápidamente la cabina.

Mientras Yan Yu decía esto, su voz temblaba de miedo.

Los demás presentes no se atrevieron a respirar, encogiéndose hasta convertirse en una bola para minimizar su presencia.

¿Quiénes son estas personas?

Un presentimiento se apoderó de él. Gu Zhong retrocedió medio paso hacia la mesa, extendió la mano derecha y la apoyó contra ella, y giró la cabeza para reprenderlo severamente.

"La pandilla del dinero".

Al pronunciar esas tres palabras, un atisbo de culpa brilló en los ojos, normalmente despreocupados, de Yan Yu.

Cogió apresuradamente la copa de vino que había sobre la mesa y se la bebió de un trago para disimular, pero el temblor de sus manos delataba su nerviosismo interior.

"¡Yanyu!"

Al oír la respuesta de Yan Yu, Gu Zhong, cuyo corazón ya estaba helado, sintió que se le congelaba en un instante, convirtiéndose en un bloque de hielo.

Ella sabía perfectamente lo que significaba Money Gang en Hong Kong: era una organización de usureros con la que las familias adineradas y respetables jamás podrían involucrarse.

Una vez que te involucres con ellos, te enfrentarás a un sinfín de problemas.