Tempering the soul

Chapter 27

Si elle n'avait pas eu d'argent pour en acheter, elle aurait pu les trouver, les cueillir ou les ramasser. Malheureusement, sa petite taille la rendait trop frêle pour échapper à la vue des parents de Hongyuan. Sinon, elle aurait pu aller chercher dans les champs

; il y aurait sûrement trouvé des épis tombés en fin d'automne

! En ramasser quelques-uns aurait été bien utile.

Devrais-je aller aux champs avec le père de Hongyuan

? Mais après réflexion, je me suis rendu compte que ce ne serait pas possible non plus

: mes jambes sont trop courtes pour courir, et le père de Hongyuan boite déjà et a du mal à marcher

; s’il devait la porter, il ne pourrait peut-être pas parcourir la distance et ce serait trop dur pour lui

!

Essayons de convaincre la maman de Hongyuan de nous accompagner ! Avec Hongyuan de la partie, toute la famille partira !

Cette méthode me semble tellement familière ! C'est comme si quelqu'un l'avait déjà utilisée !

Oui ! Je me souviens maintenant. Cette nuit-là, la mère de Hongyuan a été réveillée par un cauchemar, et elles en ont parlé lors de leur conversation nocturne. Le père de Hongyuan a dit qu'il irait dans quelques jours sur les collines à l'ouest chercher des fruits sauvages, et sa mère voulait l'accompagner. Il avait précisé que toute la famille irait.

Cela dure depuis longtemps, pourquoi le père de Hongyuan n'est-il pas encore parti ?

Devrions-nous utiliser la méthode de la connexion spirituelle pour que la mère de Hongyuan fasse en sorte que cela se produise ?

Il doit y avoir des fruits sauvages sur le versant ouest. Peu importe combien j'en cueille, pourvu qu'il y en ait ! J'utiliserai secrètement mon pouvoir surnaturel pour en faire apparaître quelques-uns de plus afin que les parents de Hongyuan puissent les voir de leurs propres yeux. Ainsi, nous aurons des fruits à profusion à la maison. Depuis mon arrivée ici, je n'ai mangé qu'une seule banane dans ma dimension spatiale ; je n'ai pas encore goûté un seul fruit dans cette maison. Le fait que les deux enfants soient si maigres et si faibles est probablement lié à cela.

Oui, c'est décidé ! Trouvons une occasion de concrétiser ce voyage !

Liang Xiaole pensa cela avec un air suffisant, en avalant quelques gorgées de salive.

……

Après le petit-déjeuner, Liang Xiaole grimpa dans les bras de la mère de Hongyuan et lui caressa le lobe de l'oreille.

« Lele, maman va faire la vaisselle. Assieds-toi seule », dit la mère de Hongyuan en tapotant l'épaule de Liang Xiaole.

« Dis à ton frère d’aller se laver », dit Liang Xiaole en jetant un regard furtif à Hongyuan.

Hongyuan renifla en guise de réponse.

« Pourquoi n'y vas-tu pas avec ton père ? »

"Non."

Le père de Hongyuan sourit et dit : « Ces derniers temps, Lele est la personne la plus proche de toi. »

Les lèvres de la mère de Hongyuan esquissèrent un léger sourire, mais elle ne sourit pas. Elle n'insista pas davantage auprès de Liang Xiaole.

Voyant que personne n'avait l'intention de partir, Liang Xiaole toucha le lobe de l'oreille de la mère de Hongyuan de sa petite main et, par la pensée, son sens spirituel se connecta à celui de la mère de Hongyuan.

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) tapota les petites fesses de Liang Xiaole et dit au père de Hongyuan : « N'as-tu pas dit que tu allais sur la colline de l'ouest chercher des fruits sauvages ? Quand pars-tu ? »

« J’ai bien peur que ce soit difficile à trouver. C’est plus de dix jours plus tard que les années précédentes », a déclaré calmement le père de Hongyuan.

« Comment sauras-tu que c’est difficile à trouver si tu n’y vas pas ? Peut-être que moins de gens y vont cette année ?! » a dit la mère de Hongyuan (Liang Xiaole).

Le père de Hongyuan réfléchit un instant, puis dit : « Et si on allait voir ça, quoi qu'il arrive ! »

« Allez-y au plus vite, plus vous attendez, plus ce sera difficile à trouver. »

« Et si on y allait demain ? » proposa le père de Hongyuan en regardant sa mère. Celle-ci acquiesça. Il ajouta : « Prépare des petits pains secs aujourd'hui (pain de maïs, galettes et brioches vapeur), pour qu'on puisse manger tôt demain matin et partir de bonne heure. »

Une fois que Hongyuan vit que c'était réglé, il frappa joyeusement dans ses mains et cria : « Oh, nous allons sur le versant ouest ! Nous aurons des fruits à manger cette fois-ci ! Nous aurons des fruits à manger cette fois-ci ! »

Xiaole le regarda, voulant dire quelque chose, mais elle ne le fit pas.

Dans cette famille, les fruits ordinaires sont devenus un luxe !

………………

Le petit-déjeuner a été servi près d'une heure plus tôt que d'habitude le lendemain.

Le père de Hongyuan attacha un panier carré tressé d'épines sur le côté de la charrette rouge et y installa Liang Xiaole et Hongyuan chacune. Il prit deux longues perches en bois munies de crochets, deux calebasses d'eau et un sac de pain de maïs. Le père de Hongyuan prit également un sac en tissu (équivalent à un sac de farine moderne de 25 kilos), et la mère de Hongyuan, disant qu'il valait mieux être prévoyante, trouva un autre sac en tissu de même taille, rapiécé, et le plaça sur la charrette rouge. Le père de Hongyuan rit et dit : « Tu crois qu'on va cueillir des fruits dans un verger ? »

À son arrivée, Xiaole réalisa à quel point son idée était absurde !

Le versant ouest se trouvait à plus de seize kilomètres de Liangjiatun. Bien que le couple se relayât pour pousser la charrette rouge, ils devaient s'arrêter régulièrement pour se reposer à cause de la montée. Il leur fallut environ trois heures pour arriver à destination, et le père de Hongyuan boitait et était trempé de sueur.

Le flanc de la colline était couvert d'arbres divers. On y trouvait de nombreux arbres fruitiers sauvages, notamment des aubépines, des petits poiriers, des pommiers sauvages, des figuiers, des jujubiers, des baies de goji et d'autres encore que je ne saurais identifier. À la fin de l'automne, presque toutes les feuilles étaient tombées et les fruits sauvages avaient été cueillis, ne laissant que quelques fruits secs accrochés aux branches.

Il semblerait que beaucoup de gens recherchent des fruits sauvages ; on ne peut pas les cueillir sans une longue perche et un crochet.

Le père de Hongyuan brandissait une longue perche et attrapait tout ce qui lui tombait sous la main, tandis que Hongyuan et Liang Xiaole se précipitaient en contrebas pour le ramasser. La mère de Hongyuan, quant à elle, cueillait des baies de goji sauvages et des jujubes acides sur les buissons.

Ni le père ni la mère de Hongyuan ne les ramassaient une à une

; il leur fallut un certain temps pour trouver quelques feuilles éparses accrochées à la cime d'un arbre. Ils ne pouvaient probablement pas en cueillir plus de quelques kilos par jour.

Liang Xiaole, incapable de vaincre Hongyuan, finit par abandonner et se mit à errer seule, cherchant et jouant. Telle une petite fille sauvage qui s'impatiente après une longue période d'inactivité, elle courait partout. Le père de Hongyuan, très inquiet, la surveillait sans cesse, lui répétant sans cesse : « Doucement, fais attention à ne pas trébucher sur les cailloux ! »

« Papa, viens ici, Guoguo ! » Liang Xiaole désigna un arbre devant elle et appela le père de Hongyuan.

« Hé, attends une minute, papa va s'occuper de celui-ci », répondit le père de Hongyuan en continuant de cueillir les fruits au sommet des arbres. Il n'y en avait pas beaucoup, mais chaque arbre en portait quelques-uns. Les enfants apprécient énormément leurs découvertes.

« Papa, viens vite, plein de fruits ! » s'écria Liang Xiaole de sa voix enfantine.

Chapitre trente : Tant de fruits !

(Nouveau livre, ajoutez-le à vos favoris et recommandez-le ! Merci !)

« Papa, viens vite, plein de fruits ! » s'écria Xiaole de sa voix enfantine.

« D’accord, d’accord, d’accord, j’y vais tout de suite », dit le père de Hongyuan, tout en continuant à cueillir tous les fruits visibles sur l’arbre.

Lorsqu'il leva les yeux vers les buissons que sa fille lui montrait du doigt, il fut si surpris que sa bouche s'ouvrit de stupeur

:

Un grand figuier, densément couvert de grappes de figues séchées, courbait ses branches vers le bas.

La figue est un fruit rare, même aujourd'hui, riche en glucose et en fructose (jusqu'à 20 % de sucre), ainsi qu'en protéines et en vitamines. Elle possède une valeur nutritionnelle élevée et se vend à un prix élevé.

Les figuiers peuvent fleurir et donner des fruits du cinquième au neuvième mois du calendrier lunaire. L'automne étant arrivé, la saison des fruits est naturellement terminée. S'il reste des fruits sur l'arbre, ils sont desséchés. De plus, les figues sèches se conservent facilement

; Liang Xiaole en a donc déplacé une grappe et a utilisé ses pouvoirs surnaturels pour les faire sécher rapidement.