Tempering the soul

Chapter 79

Après plusieurs rencontres, Liang Xiaole et Xiaoyu Qilin ont commencé à se parler très familièrement.

« La fièvre typhoïde est effectivement contagieuse. Cependant, puisque vous m’avez appelée, ce ne sera pas un problème. » La petite licorne de jade affichait un regard qui disait : « Vous êtes tombé sur la bonne personne », et rayonnait d’une satisfaction suffisante.

« Tu... vraiment... » En entendant cela, Liang Xiaole était si heureuse qu'elle ne savait plus quoi dire.

« Bien sûr ! Qui suis-je ?! Une créature mythique ! Un symbole de paix, de fortune, de longévité et de bonheur. Avez-vous déjà entendu parler de "Qilin apportant un enfant" ? »

Liang Xiaole acquiesça. Dans ses vies passées comme dans la sienne, il existait bel et bien une croyance populaire selon laquelle « le Qilin apporte un enfant », et la peinture du Nouvel An représentant « Le Qilin apportant un enfant » comportait même un distique : « Un enfant du Qilin au ciel, un érudit de haut rang sur terre ». On croyait généralement que prier le Qilin pouvait favoriser la fertilité et la naissance d'un enfant.

« Mais aujourd’hui, nous sauvons une vie, nous ne “abandonnons pas un enfant”, et il s’agit d’un patient atteint de la typhoïde, une maladie très contagieuse », a déclaré Liang Xiaole, exprimant ses inquiétudes.

« Tu peux même renvoyer un enfant, mais tu ne peux pas guérir un adulte ?! Tu sous-estimes ta monture ! » La petite licorne de jade leva les yeux au ciel en feignant le mécontentement.

« Alors dépêchez-vous de la soigner, sinon les gens vont bavarder. Ils pourraient même chasser toute la famille du village. En plein hiver, cela ne reviendrait-il pas à les tuer tous les trois ? »

Liang Xiaole crut la petite licorne de jade et le dit presque en suppliant.

« La guérir est une chose. Mais faire taire les villageois en est une autre. »

« Pourquoi ? Si vous la guérissez de sa maladie, cela ne fera-t-il pas taire les gens ? »

« Réfléchissez-y, c’est une personne comme les autres, elle aura besoin de temps pour se rétablir. De plus, si une personne en phase terminale réapparaissait soudainement, rayonnante de santé, les gens la prendraient pour un monstre ! Elle ne pourrait plus rester au village. »

Liang Xiaole y réfléchit et réalisa que c'était logique : « Alors, existe-t-il un moyen de prouver aux gens que sa maladie est bel et bien guérie et qu'elle n'est plus contagieuse ? »

« Eh bien, vous devrez le découvrir par vous-même. Je l'ai guérie, mais je ne peux pas contrôler les émotions des gens. » La petite licorne de jade abandonna son ton badin et devint sérieuse : « Allons d'abord voir la patiente. »

Liang Xiaoyue a déclaré qu'elle avait rapidement réduit l'espace à une « bulle » et qu'elle l'avait pilotée elle-même, survolant la maison de Liang Yuyun.

«Entre», ordonna Petit Qilin de Jade.

La « bulle » a traversé le mur.

La patiente, Mei Yinhua, était recroquevillée sur le kang (lit de briques chauffé) dans la chambre est, la tête penchée sur le côté. Ye Liang avait une serviette sur le front, signe d'une forte fièvre. Xin Qingtong lui appliqua une serviette froide pour la rafraîchir.

La petite licorne de jade souffla sur les fleurs de prunier posées sur le kang (un lit de briques chauffé) et dit : « C'est terminé. »

« C'est si simple ? » demanda Liang Xiaole, un peu perplexe.

« C'est ce qu'on appelle facile pour certains, difficile pour d'autres ! » dit la petite Qilin de Jade avec un brin de suffisance. « Oh, tu devrais leur conseiller de faire bouillir 250 grammes d'oignons verts (avec les racines) et 60 grammes de gingembre dans de l'eau et de boire cette infusion chaude. Qu'ils boivent beaucoup d'eau et mangent beaucoup d'aliments liquides, et ils seront complètement guéris en sept jours. Ne t'inquiète pas, je te garantis que personne ne sera infecté. »

Soucieuse du bien-être des villageois, Liang Xiaole fit flotter la « bulle » au-dessus de sa cour. Elle aperçut alors un groupe de personnes devant le portail du bûcher, agitant les bras et se disputant avec les parents de Hongyuan.

« La foule est indignée ! » Petit Qilin de Jade baissa les yeux puis se tourna vers Liang Xiaolong et dit : « Puisque tu vas rester ici longtemps, il ne m'est pas utile d'intervenir. Débrouille-toi ! » Sur ces mots, il disparut dans un éclair.

Liang Xiaole s'est rapidement glissée hors de la dimension spatiale et a couru vers la mère de Hongyuan, agitant ses petits bras et la suppliant de la prendre dans ses bras. (À suivre)

Chapitre soixante-quatorze : Dispersion des « raviolis divins »

« Il commence à faire nuit. Laissez-les passer la nuit et nous en reparlerons demain, d'accord ? »

Le père de Hongyuan a presque supplié.

« Non ! Plus vous restez, plus la situation devient dangereuse. Partez d'ici immédiatement et brûlez la maison. Personne dans votre famille n'est autorisé à partir. Toute votre famille a été en contact avec eux ; qui sait s'ils ont été infectés ? »

« N’est-ce pas simplement se comparer aux autres et se diriger vers sa propre perte ? » murmura la mère de Hongyuan.

« Elle est atteinte de cette maladie et souhaite encore vivre. Si elle meurt ici, tout le village en souffrira. Si vous êtes trop indulgents envers elle, vous faites preuve de cruauté envers tout le village et vous voulez que Liangjiatun soit déserté. Réfléchissez à ce qui est le plus important. »

Le père de Hongyuan, le visage déformé par la douleur, s'est soudainement accroupi par terre.

Quand les gens virent Liang Defu descendre, leur colère redoubla. L'un d'eux cria à pleins poumons

: «

S'il ne les chasse pas, nous le ferons

! S'ils refusent de partir, nous les brûlerons, eux et leurs maisons

!

»

« Oui ! Soyons d'abord polis, puis utilisons la force. Au moins, nous serons justes envers eux ! » s'exclamèrent plusieurs personnes.

« Qu'attendez-vous ? Ramassez tous du bois et brûlez-le ! »

La personne qui avait crié plus tôt s'est dirigée vers l'ouest tout en parlant (Xin Qing vivait dans le coin nord-ouest du village ; pour y arriver depuis la maison de Liang Defu, il fallait tourner vers l'ouest puis vers le nord).

En voyant cela, tout le monde fit demi-tour et suivit.

Voyant qu'une tragédie allait se produire, Liang Xiaole n'eut pas le temps de réfléchir et toucha le lobe de l'oreille de la mère de Hongyuan pour se connecter à son âme.

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Tout le monde, n'y allez pas encore, j'ai une idée. »

Quand les gens ont entendu dire qu’« il y avait un moyen », ils ont immédiatement cessé. Après tout, cela impliquait des meurtres et des incendies criminels, et personne ne voulait s’y risquer.

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Mei Yinhua, oh, cette femme malade, elle avait la fièvre typhoïde. Mais elle n'est plus contagieuse. Dans sept ou huit jours, elle sera complètement guérie. Elle ne contaminera personne dans notre village. »

« Qui essayez-vous de tromper ? Soigner les malades de la typhoïde coûte une fortune. Il n'y a aucune chance que ce misérable mendiant s'en tire comme ça. »

« C’est exact, que ce soit contagieux ou non, personne ne peut le voir. Dans sept jours, rien ne garantit que tout le village sera désert. »

Une vive protestation a éclaté au sein de la foule.

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Je tiens parole. Tout le monde sait que notre famille possède une énergie spirituelle. À vrai dire, tout dans ma famille en est imprégné. Cela inclut la maison que nous avons héritée de la famille de Yuyun, ainsi que les deux nouvelles maisons que nous avons achetées. Quand ils emménagent, c'est comme si des dieux entraient dans un sanctuaire ; ils seront bénis par les dieux. »

«Continue à te vanter, tu n'as pas peur de te surestimer ?»

Un homme coiffé d'un chapeau de cuir parla à haute voix dans la foule. Grand et vêtu d'une longue robe propre et bien coupée, il laissait supposer qu'il était issu d'une famille aisée.

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Le blé et le tissu sont de bonnes preuves. Et il y a la malédiction du poulet. Certains d'entre vous ont peut-être entendu parler du serment du scorpion, d'autres l'ont peut-être vécu de près ; je n'ai pas pu tout inventer, n'est-ce pas ?! »

L'homme au chapeau de cuir dit : « C'est une affaire de famille. Il s'agit de la vie et de la mort de tout le village. Quelle est la puissance spirituelle de votre famille ? Le village tout entier peut-il vous protéger ? »

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Je ne peux pas protéger tout le village. Je peux la protéger elle seule, l'empêcher de contracter la maladie et de propager le virus. Est-ce suffisant ? »

L'homme au chapeau de cuir : « Vous ne pouvez ni le voir, ni le toucher, alors quelles preuves avez-vous ? »