Tempering the soul

Chapter 178

Zhang Jianying persuada alors son père de vendre plusieurs hectares de terrain pour constituer un capital, et avec l'aide de son oncle, il acheta une boutique. Il y installa ensuite Liang Yanjun et leurs deux enfants, et ils lancèrent une entreprise familiale de vente d'articles de première nécessité.

Les affaires marchaient bien au début. Nous pouvions gagner plus de deux taels d'argent par mois.

Zhang Jianying avait un cousin bon à rien qui adorait jouer. Il se vantait souvent auprès de lui de son talent et de ses gains. Intrigué, Zhang Jianying l'observa jouer à plusieurs reprises. Plus tard, incapable de résister à la tentation, il essaya lui aussi, gagna quelques parties et se mit à jouer.

Il devint de plus en plus accro au jeu, perdant toujours plus d'argent jusqu'à dilapider toutes les économies réalisées dans sa boutique. Faute de moyens pour racheter des marchandises et Zhang Jianying se désintéressant de la gestion de l'affaire, la boutique tomba en ruine et il peinait à gagner quelques dizaines de pièces par jour.

Lorsque son commerce a périclité, Zhang Jianying a secrètement vendu la dot de Liang Yanjun pour continuer à jouer. Apprenant la supercherie, Liang Yanjun s'est violemment disputée avec lui, a ramené ses deux enfants chez son mari et a tout raconté à sa belle-famille.

Lorsque le beau-père l'apprit, il se précipita chez Cheng Yang. Voyant que la boutique fermait effectivement, il força Zhang Jianying à fermer le magasin et le ramena de force chez lui.

Zhang Jianying avait initialement prévu de récupérer ses pertes au jeu puis d'arrêter. Cependant, sa femme l'a trahi, ce qui l'a rendu furieux, et les deux se disputaient constamment, allant jusqu'à se battre tous les deux ou trois jours. La nuit dernière, ils se sont de nouveau disputés pour une broutille. Zhang Jianying a frappé Liang Yanjun.

Lorsque la belle-mère de Liang Yanjun a entendu dire que quelque chose n'allait pas, elle s'est précipitée et a vu que sa belle-fille avait été violemment battue par son fils. Elle l'a alors sévèrement réprimandé. Cette nuit-là, Liang Yanjun a dormi dans la chambre de sa belle-mère.

Liang Yanjun sentait que si la situation persistait, non seulement elle se blesserait gravement, mais cela nuirait également à ses deux jeunes enfants. Après mûre réflexion, elle décida d'aller parler à ses parents (Liang Zhaoshi était déjà arrivé, elle n'eut donc pas le choix) et de leur demander conseil. Elle avala rapidement un petit-déjeuner, puis, avec ses deux enfants et malgré ses blessures, elle retourna chez ses parents.

Liang Yanjun parlait en pleurant, et était déjà en larmes.

Liang Xiaole sentit un frisson lui parcourir l'échine : comment un jeune homme aussi vif, joyeux et beau pouvait-il changer si vite, tout d'un coup ?

Liang Xiaole n'avait rencontré Zhang Jianying, le mari de sa deuxième tante, qu'une seule fois cette année, lors de sa visite pour le Nouvel An. Malgré l'incident où elle l'avait soulevé très haut, elle en gardait une bonne impression.

Je me souviens que, dans ma vie passée, beaucoup de gens ont commis des crimes à cause des jeux d'argent, et les autorités ont émis à plusieurs reprises des ordres pour interdire et réprimer ces activités. Il semble que les jeux d'argent soient néfastes, quels que soient l'époque et le lieu.

Liang Longqin, le visage sombre, tirait sans relâche sur sa pipe, exhalant une épaisse fumée.

Madame Liang s'essuya les yeux, soupira et dit : « Soupir… quel beau jeune homme ! Comment a-t-il pu contracter cette maladie ? C'est un gouffre sans fond ! »

«

Deuxième sœur, sais-tu s’il a des dettes de jeu

?

» demanda la mère de Hongyuan, inquiète. (À suivre)

Chapitre 153 Le mari de la deuxième tante coupe des doigts

« Je n’ai pas demandé », dit Liang Yanjun en secouant la tête. « Même si je l’avais fait, ils ne m’auraient rien dit. Mais en dix jours environ que je suis chez moi, personne n’est venu réclamer des dettes. »

« Si vous n’avez pas de dettes de jeu, c’est que vous n’êtes pas trop impliqué. » Liang Longqin retira sa pipe de sa bouche et dit : « Ceux qui sont aveuglés par les pertes au jeu parient n’importe quoi. »

« Il est encore jeune et ne peut résister à la tentation. Parlez-lui correctement, et il changera. » La mère de Hongyuan a ajouté : « Le magasin fonctionne déjà bien ; ce serait dommage d'y renoncer. »

«

Faire du commerce est effectivement plus rentable que l’agriculture. En moins de six mois, il a gagné plus de vingt taels d’argent. Soupir… C’est peut-être parce que l’argent lui est venu trop facilement qu’il a eu cette idée. Il semble que je n’aie pas cette chance

», dit Liang Yanjun, les larmes aux yeux.

À ce moment précis, le père de Hongyuan entra. Après avoir entendu parler de la situation de Liang Yanjun, son ton était empreint de regret

: «

Ce bon à rien, il a dilapidé son argent comme ça

! Je t’attends depuis plus de six mois et je n’ai aucune nouvelle. Apparemment, tu es parti en ville pour affaires.

»

« Cheng Yang est à plus de 32 kilomètres d'ici, et à 25 ou 27 kilomètres du village de Zhanghao. Il m'est facile de retourner au village de Zhanghao. »

« Alors, que comptes-tu faire ? » demanda le père de Hongyuan.

« Je ne retournerai pas là-bas. Trouvez-moi un travail, et je gagnerai de quoi subvenir aux besoins de mes deux enfants. »

«

De quoi parles-tu

?! Même les couples ne peuvent pas garder rancune. Ils s’entendront bien après la dispute.

» Liang Longqin dit

: «

Après le déjeuner, je demanderai à ton deuxième frère de vous ramener, toi et les enfants, à la maison en charrette à âne.

»

« Papa, je te dis la vérité. Réfléchis, on avait quinze mu de terre. On en a vendu sept pour acheter de quoi ouvrir une boutique, et il nous en reste huit. Nous six, jeunes et vieux, crois-tu qu'on puisse s'en sortir comme ça ? J'y ai pensé toute la nuit. Même si je reste avec lui, je devrai rentrer et compter sur mon frère et ma belle-sœur pour travailler et te faire vivre. Je ne suis qu'une femme ; je ne peux aller nulle part ailleurs. » dit Liang Yanjun, avant de se remettre à pleurer.

« Bon, arrête de pleurer. Laisse le travail de côté pour l'instant », dit le père de Hongyuan. « Je te le demande, tu as vendu le terrain pour monter une affaire, alors qu'est-ce que tu comptes faire du magasin actuel ? »

« Je suis revenu furieux. Son père l’a ramené de force, toujours enragé. Plus personne dans la famille n’en parle. »

« Pff, vous deux, vous avez des boutiques qui restent à l’arrêt, tandis que votre deuxième frère et votre belle-sœur s’inquiètent de ne pas en avoir. Comment se fait-il que vous soyez si différents, vous deux ? » dit Liang Zhao en jetant un coup d’œil à Liang Yanjun.

Liang Zhaoshi est désormais directrice adjointe de l'orphelinat et supervise cinq employés, dont sa fille biologique, Liang Yanqiu. Elle prend ses repas à la cantine et mène une vie confortable et respectable. Sachant que tout cela est financé par son beau-fils et sa femme, elle souhaitait profiter de l'occasion pour les flatter. Cependant, elle n'avait pas réalisé qu'un seul mot de sa part ne suffirait pas à convaincre l'une ou l'autre famille, ce qui fit s'assombrir le visage de sa belle-fille, Liang Yanjun, et baisser la tête.

Voyant que les paroles de sa belle-mère avaient contrarié Liang Yanjun, le père de Hongyuan s'empressa de dire : « Deuxième sœur, calme-toi. Tout le monde fait des erreurs. L'important est de les corriger. Si tu souhaites toujours faire des affaires, je peux te parrainer pour rouvrir la boutique. »

« Deuxième frère, s'il te plaît, ne dis pas ça. L'ambiance là-bas est mauvaise. Il y a beaucoup de joueurs. C'est pour ça que le grand-père de l'enfant l'a ramené. Il voulait l'éloigner de ces gens-là. »

« Oui, c’est logique », dit le père de Hongyuan en fronçant les sourcils.

« Deuxième frère, si tu as besoin du magasin en urgence, je parlerai au grand-père de l’enfant et tu pourras y aller en premier. » Liang Yanjun fit la moue en disant : « De toute façon, je n’irai pas. Rien que d’y penser, ça me rend triste. »

«

Voici une idée

», dit le père de Hongyuan en se tournant vers Liang Longqin. «

Papa, laisse Dexing ouvrir une boutique à Chengyang. Comme pour mon troisième frère, je le fournirai en gros et tous les bénéfices lui reviendront. Ma deuxième sœur et les autres reprendront le commerce des sacs en paille. Avec eux sous notre surveillance, le mari de ma deuxième sœur n’osera plus prendre de risques.

»

Liang Longqin tira une profonde bouffée sur sa cigarette, expira la fumée en disant : « Tu ne dois absolument le dire à personne. Pour le bien de ma propre fille et de mon gendre, poursuivre mon propre neveu à plus de trente kilomètres de distance… où est-ce que je me cacherais alors ?! »

« C’est logique. En fait, ils veulent tous le faire eux-mêmes. » Le père de Hongyuan dit avec un sourire : « Frère De’en m’a dit à plusieurs reprises que si je voulais rouvrir un magasin, je devrais penser à lui. Il semble qu’il veuille lui aussi ouvrir une boutique familiale, comme son troisième frère. »

« Il parle de notre propre village, n'est-ce pas ? » demanda Liang Zhao.

« Notre village possède déjà le magasin de céréales, d’huile et de fruits de mon troisième frère, et maintenant il y a une boutique de sacs d’emballage en paille tressée. Il ne fait évidemment pas référence à cela », a expliqué le père de Hongyuan.

« Et si nous laissions San’en et sa femme aller à Chengyang ? Y ouvrir un magasin serait mieux que d’aller au marché rural », dit Liang Longqin pensivement.

« Dans ce cas, la deuxième sœur et les autres n’auront nulle part où aller. » Le père de Hongyuan secoua la tête.

Liang Xiaole, qui tendait l'oreille, fut profondément émue

: elle avait toujours eu l'impression qu'il n'y avait pas assez de monde pour tout gérer, mais pourquoi n'avait-elle pas pensé à ses proches et à ses voisins

?! Elle devait saisir cette opportunité pour ouvrir quelques boutiques supplémentaires et développer son entreprise.

Forte de cette pensée, Liang Xiaole a rapidement lié son âme à celle de la mère de Hongyuan :

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Et si on achetait une boutique au marché de Wangjun et qu'on échangeait des marchandises avec ma deuxième sœur et les autres ? Même si le marché de Wangjun n'est pas aussi bien que celui de Chengyang, il est près de chez nous, ce qui facilite les achats. On pourrait aussi s'entraider. »

« Hmm, échanger des boutiques contre des boutiques, c'est une bonne idée », dit le père de Hongyuan, puis il demanda à Liang Yanjun : « Deuxième sœur, qu'en penses-tu ? »

« Je sais que mon frère et ma belle-sœur font cela pour mon bien, donc je n’ai rien à dire. Mais tout dépendra de s’il change d’attitude. S’il ne change pas, je préfère travailler pour mon frère et ma belle-sœur plutôt que d’aller me disputer avec lui. »

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « La deuxième sœur a raison. Tout dépend de son attitude. Discutons-en en privé pour que tu comprennes mieux. »

Liang Yanjun hocha la tête.

« Je t’y emmènerai après midi pour le sonder », dit le père de Hongyuan, l’air plutôt satisfait.