Tempering the soul

Chapter 189

Le cœur de Liang Yanqiu rata un battement, et elle voulut instinctivement l'éviter, mais son corps avança involontairement — car il n'y avait pas d'autre solution, elle devait soit rebrousser chemin, soit continuer.

Au moment où ils allaient se croiser, une tornade surgit soudainement. L'écharpe que Liang Yanqiu portait autour du cou fut soulevée par la tornade et tomba sur Xie Lijun.

Au même moment, l'écharpe de Jie Lijun fut également soulevée par le tourbillon, flotta deux fois dans le vent, tourna sur elle-même et finit par se retrouver sur le bras de Liang Yanqiu.

Les deux jeunes gens furent immédiatement stupéfaits. Ils se regardèrent, le visage rouge de gêne.

« Ce tourbillon… est trop violent. » Jie Lijun fut la première à réagir, ôtant son écharpe rose et la tendant à Liang Yanqiu. Elle prit alors l’écharpe gris clair que Liang Yanqiu lui tendait.

Lorsque j'ai regardé à nouveau le tourbillon, il avait déjà pénétré dans le bosquet et disparu en un instant.

« Maître Xie, merci ! » Liang Yanqiu mit un moment à réagir. Son cœur battait la chamade et son visage était en feu.

« De même », dit Jie Lijun en se retournant et en repartant à grandes enjambées.

En voyant s'éloigner la silhouette de Jie Lijun, le cœur de Liang Yanqiu ne parvenait pas à se calmer.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi aujourd'hui ?

J'ai pris soin de bien nouer mon foulard en sortant, donc même si le vent était fort, il n'aurait pas dû l'emporter !

Ce n'est pas grave si le vent l'a emporté, mais pourquoi a-t-il fallu qu'il le frappe ? Plus étrange encore, son écharpe s'est prise dans ses bras au même moment. Même s'il s'agissait d'un tourbillon, comment une telle coïncidence est-elle possible ?

Se pourrait-il que...

Pah !

Pah ! Pah ! Pah !

Liang Yanqiu, Liang Yanqiu, à quoi penses-tu ? As-tu trop mangé de saindoux ces derniers temps et as-tu la tête qui tourne ? Jie Lijun a beau avoir un an de plus que toi, il n'a jamais été marié et n'a jamais perdu sa femme !

Liang Yanqiu éprouvait de profonds remords pour ses pensées.

……

Jie Lijun a également perçu cette anomalie récente.

Je ne sais pas quand cela a commencé, mais une silhouette apparaissait sans cesse dans mon champ de vision

: une silhouette élancée d’environ 1,60 mètre, au visage ovale et clair, aux traits parfaits et harmonieux. Surtout au coucher du soleil, la lumière dorée sublimait sa silhouette gracieuse, la rendant encore plus charmante et belle.

Cette personne était quelqu'un que Jie Lijun connaissait : Liang Yanqiu, la demi-sœur de Liang Defu, le créateur de Xingfuyuan (et naturellement le fondateur de l'école), que son oncle et sa tante appelaient leur bienfaitrice.

De plus, Jie Lijun avait appris que le fiancé de Liang Yanqiu était décédé un an auparavant, la laissant veuve. Elle avait même envisagé de devenir nonne. Depuis qu'elle travaillait à l'orphelinat, elle était devenue encore plus indifférente au mariage. Elle avait déclaré qu'elle vivrait seule jusqu'à la fin de ses jours et qu'elle irait en maison de retraite une fois âgée.

Chacun a ses propres aspirations, et le mode de vie qu'il choisit ne regarde qu'eux

; cela n'a rien à voir avec Jie Lijun. D'autres se sont exprimés, et Jie Lijun a entendu leurs opinions, ce qui lui a permis de mieux comprendre les gens qui l'entourent, et c'est tout.

Parce que toi, Jie Lijun, tu es un étranger qui porte la honte de ta famille, le simple fait que les gens d'ici ne te méprisent pas ou ne te regardent pas de haut est déjà la plus grande tolérance qu'ils puissent te témoigner.

Cependant, cette femme déterminée au destin tragique, qui n'avait aucun lien avec Jie Lijun, apparaissait fréquemment dans son champ de vision.

Jie Lijun n'y a pas prêté attention au début. Après tout, les gens ont des yeux, ils sont faits pour voir. Dans une grande propriété, en marchant de long en large sur une route, comment ne pas voir quelqu'un

? Quel mal y a-t-il à regarder

? Être regardé ne coûte rien, et regarder les autres non plus. Si vous croisez quelqu'un, par respect pour cette dame, un simple signe de tête et quelques mots suffisent, la politesse est de mise.

Récemment, de façon inattendue, outre leurs rencontres à la cantine et à Xingfuyuan, leur zone de rendez-vous s'est progressivement étendue aux abords de l'enceinte de Xingfuyuan et aux chemins de campagne. Où qu'ils se promènent, fassent leur jogging ou pratiquent les arts martiaux, Liang Yanqiu passe toujours silencieusement à côté d'eux.

Si elle est consciente, son expression est vide et inanimée. Si elle est inconsciente, pourquoi apparaît-elle devant moi chaque jour ?!

Le plus étrange, c'est que parfois, sans même s'en rendre compte, son corps se dirigeait involontairement vers cet endroit. Et chaque fois que cela se produisait, Liang Yanqiu était toujours là, donnant l'impression de l'attendre spécialement.

Mais lorsqu'ils se croisent, ils ne disent rien. Ils hochent poliment la tête ou disent une banalité, puis s'en vont.

Il avait l'impression qu'un fil invisible le reliait à Liang Yanqiu, forçant ces deux personnes sans lien de parenté mais au destin similaire (Jie Lijun croyait qu'ils partageaient le même destin matrimonial) à se rencontrer.

Prenons l'exemple d'aujourd'hui

: il est fréquent que le vent emporte les foulards et les chapeaux, mais il est rare qu'il emporte les foulards. Car les foulards se portent autour du cou, au moins enroulés une fois. Et aujourd'hui, j'avais justement noué le mien. Même s'il avait été emporté par le vent, il ne ferait que le desserrer et le laisser pendre autour de mon cou.

Cependant, le tissu fut emporté par le vent et atterrit sur le bras de Liang Yanqiu. Plus étonnant encore, l'écharpe de Liang Yanqiu s'y accrocha également au même moment.

Même si c'est un tourbillon, ça ne peut pas être une simple coïncidence !

Se pourrait-il que...

Mais enfin, à quoi penses-tu ? Malgré son destin tragique, Liang Yanqiu est une personne exceptionnelle et la demi-sœur de Liang Defu, le créateur du Jardin du Bonheur. Pourquoi s'intéresserait-elle à un étranger comme toi, porteur de la honte de sa famille ?!

Arrêtez de rêver de manger de la viande de cygne !

Jie Lijun s'est sévèrement critiqué lui-même. (À suivre)

Chapitre 162 « Protection et sauvegarde »

Dans la « bulle », Liang Xiaole fut témoin de toute la scène et dansa de joie : enfin, ils se rencontraient directement. Bien qu'ils n'aient pas beaucoup parlé, leurs joues rouges et leurs yeux embués trahissaient l'émotion qui les avait touchés.

Les gens rougissent, paniquent et ne savent plus où regarder quand leur cœur est touché, n'est-ce pas ?

Maintenant qu'il y a une réponse, la prochaine étape consiste à intensifier les efforts.

Liang Xiaole pensa avec joie.

………………

L'incident de l'écharpe a beaucoup gêné Liang Yanqiu (Jie Lijun) pendant un certain temps, et elle rougissait chaque fois qu'elle voyait Jie Lijun (Liang Yanqiu). Pour éviter qu'ils ne se croisent, même lorsqu'ils allaient manger à la cafétéria, Liang Yanqiu (Jie Lijun) évitait la foule et n'y allait que lorsque la plupart des clients étaient partis, choisissait ses légumes, faisait cuire son riz, puis s'asseyait à une table moins fréquentée.

Ils vivaient dans une communauté heureuse, et tout le monde se connaissait, alors ils se saluaient forcément ! Levant les yeux, elle aperçut Jie Lijun (Liang Yanqiu) en face d'elle, qui la (le) regardait d'un air interrogateur.

Liang Yanqiu (Jie Lijun) rougit fortement. Elle baissa rapidement la tête et se mit à manger. Jetant un coup d'œil aux quelques personnes autour d'elle, elle réalisa que personne ne faisait attention à elle, et son cœur battant la chamade se calma un peu.

Nous sommes allés tard au restaurant cette fois-ci ; nous irons plus tôt la prochaine fois.

Effectivement, le restaurant était peu fréquenté. Liang Yanqiu (Jie Lijun) en était ravie. Après avoir reçu son plat, elle choisit une table au fond et s'installa. Elle n'avait pris que quelques bouchées lorsqu'une personne s'assit en face d'elle. Levant les yeux, elle fut surprise

: c'était de nouveau Jie Lijun (Liang Yanqiu)

!

Jie Lijun (Liang Yanqiu) était comme une ombre

; si Liang Yanqiu arrivait en avance, il (elle) arrivait aussi en avance

; si Liang Yanqiu arrivait en retard, il (elle) arrivait aussi en retard. Peu importe qui arrivait en avance ou en retard, ils s’asseyaient toujours à la même table pour manger. Ils ne se parlaient pas et mangeaient chacun leur repas, tête contre tête.