Tempering the soul

Chapter 252

Liang Yanqiu lui pinça le petit nez en riant : « Tu cuisines tellement bien ! Je suis allée déjeuner avec ta sœur Qiao aujourd'hui, et je ne l'ai pas laissée rentrer avant la nuit tombée. »

« Alors je vais devoir vous déranger, tante », dit Liang Xiaole en tirant sa petite langue — elle avait encore laissé échapper quelque chose !

« Quoi, "s'il te plaît, s'il te plaît" ? Tu es vraiment une petite diablesse ! » la gronda Liang Yanqiu sur un ton enjoué.

Liang Xiaole gloussa et s'enfuit. Une fois arrivée dans un endroit isolé, elle se glissa dans sa dimension spatiale.

Liang Xiaole est revenue hier soir. Elle a surpris une nouvelle dispute entre sa deuxième tante et Wu Xi au sujet des jeux d'argent.

« Si tu ne cesses pas de jouer, je n'ouvrirai pas mon commerce », dit tante avec colère.

« Très bien, si on ne gagne pas d'argent ! Je n'ai qu'à transporter le grain et le vendre au comptant ! » dit Wu Xilai avec sarcasme.

Liang Xiaole était tellement en colère qu'elle faillit se tordre le nez. Elle pensa : « Si je ne peux pas te punir, je le regretterai, je suis une fan de voyages dans le temps ! »

…………

À la campagne, il n'y a pas de travail pendant six mois de l'année. Après la récolte et le stockage des céréales, les agriculteurs se lèvent généralement très tard le matin, sauf circonstances exceptionnelles.

Lorsque Liang Xiaole est arrivée en avion, sa deuxième tante et Wu Xilai venaient de terminer leur petit-déjeuner.

Wu Xilai mangea un peu, appuyé contre la couverture roulée. Il supposa que ses compagnons de jeu étaient probablement tous partis. Il fouilla dans ses tiroirs et trouva quelques pièces de cuivre. Sous le regard rancunier de Li Huixin, il sortit de la maison d'un pas arrogant.

Mon deuxième oncle avait absolument raison à son sujet ; sa dépendance au jeu était véritablement ancrée en lui !

« Hmph ! Voyons voir comment je vais te punir aujourd'hui ! »

Liang Xiaole se dit amèrement :

Wu Xilai sortit et se dirigea vers l'ouest, suivant le même itinéraire que la nuit précédente.

Liang Xiaole suivait de près dans sa « bulle ».

Au moment même où Wu Xilai s'apprêtait à entrer dans le casino, Liang Xiaole eut une idée soudaine et emmena Wu Xilai sur une colline désolée.

Wu Xilai ressentit une sensation de tangage, une lumière étourdissante, comme s'il était assis dans une barque ballottée par le vent. Lorsqu'il retrouva son équilibre et ouvrit les yeux, la porte familière avait disparu ! À la place, il se trouvait face à une petite colline envahie par une végétation hétéroclite d'arbres et d'épines. Il n'y avait âme qui vive, pas même un sentier étroit !

Il n'y a pas de montagnes autour de Wujiazhuang, donc je n'y suis certainement jamais venu auparavant.

« Que se passe-t-il ? Où suis-je ? » pensa Wu Xilai avec horreur. « Suis-je encore tombé sur un mur fantôme ?! »

Il leva les yeux vers le soleil, qui brillait de mille feux — c’était l’heure de Si (9h-11h du matin).

«Attendez une minute ? Le soleil brille, c'est le matin, comment ça pourrait être un mur fantôme ?»

Wu Xilai chassa mentalement sa précédente idée et décida de descendre la colline pour demander son chemin. Peu importait comment il y parviendrait, l'important était de rentrer.

Au moment où il allait faire un pas, une soudaine rafale de vent balaya le flanc de la colline, et les épines environnantes se transformèrent instantanément en d'énormes lianes menaçantes qui se dressèrent et fouettèrent le vent. Celles qui étaient les plus proches de Wu Xilai furent toutes frappées en plein corps. À chaque coup, une marque rouge vif apparut sur sa peau, provoquant une douleur atroce.

« Mon Dieu, cela pourrait tuer quelqu'un ! » Wu Xilai était si effrayée qu'elle se recroquevilla sur le sol, se couvrant la tête pour que tout son corps ne soit pas fouetté et qu'au moins le bas de son corps soit protégé.

Voyant sa réaction, Liang Xiaole pensa : « On dirait que tu n'es pas mauvais, tu ne l'utilises juste pas correctement ! Aujourd'hui, je vais te remettre sur le droit chemin. » Aussitôt, les vrilles au bout des lianes se transformèrent en aiguilles acérées, qui lacérèrent sauvagement le corps de Wu Xilai. Certaines s'enfoncèrent même dans le sol, visant le flanc de Wu Xilai plaqué au sol.

……

(Note 1

: Une chorale originale créée spécialement pour les mariages et les funérailles.) (À suivre. Si vous appréciez ce travail, merci de voter pour lui en recommandant des billets et en souscrivant à un abonnement mensuel. Votre soutien est ma plus grande motivation.)

Chapitre 210 Punir le mari de la deuxième tante : « Pendre le boulette de riz »

Voyant sa réaction, Liang Xiaole pensa : « On dirait que tu n'es pas mauvais, tu ne l'utilises juste pas correctement ! Aujourd'hui, je vais te remettre sur le droit chemin. » Aussitôt, les vrilles au bout des lianes se transformèrent en aiguilles acérées, qui lacérèrent sauvagement le corps de Wu Xilai. Certaines s'enfoncèrent même dans le sol, visant le flanc de Wu Xilai plaqué au sol.

«

Mince alors, je ne peux plus rester allongé là

!

» Wu Xilai jura et se releva d'un bond, tirant de toutes ses forces sur la liane.

L'aiguille semblait collée à lui ; il avait beau essayer, il n'arrivait pas à l'enlever.

L'aiguille était pointue et dure ; une fois insérée, elle créait une tache de sang d'où s'écoulait une grosse goutte de sang qui se mélangeait aux gouttelettes de sang provenant d'autres taches et se répandait dans tout le corps.

Bientôt, Wu Xilai fut couvert de sang.

« Bon sang, même si je ne tue personne d'un coup de couteau, je vais me vider de mon sang ! » pensa Wu Xilai. Soudain, une idée lui traversa l'esprit et il perçut l'étrangeté du lieu. Il se dit : « J'ai peut-être encore offensé une divinité, et c'est ma punition ! Il n'y a pas d'échappatoire, alors autant reconnaître ma faute et implorer son pardon ! »

Pensant à cela, Wu Xilai, ignorant les épines encore plantées dans ses jambes, s'agenouilla et se prosterna à plusieurs reprises. Tout en se prosternant, il dit : « Grand-père immortel, j'ai été ignorant et je vous ai offensé. J'espère que vous aurez la magnanimité de me pardonner. Je réparerai assurément mes erreurs. »

En apprenant qu'il n'y avait plus de texte après «

admettez vos erreurs et corrigez-les

», Liang Xiaole pensa

: Après tout ce tapage, vous ne savez toujours pas où vous avez fauté

? Très bien

! Cette jeune fille va vous guider.

D'un simple claquement de doigts, les « aiguilles » des vignes se transformèrent en tuiles de mahjong, en dés et en dominos, s'abattant sur Wu Xilai comme des gouttes de pluie.

À ce moment-là, le corps de Wu Xilai était criblé de trous causés par les piqûres d'aiguilles, et le frapper avec un objet dur lui causerait une douleur encore plus insupportable.

Lorsque Wu Xilai vit que les aiguilles avaient été transformées en outils de jeu, il comprit immédiatement : Alors c'est une punition pour mes jeux de hasard ?!

Quoi qu'il en soit, sauver nos vies est la chose la plus importante.

Wu Xilai se précipita vers les tuiles de mah-jong, les dés et les dominos qui lui étaient lancés. Il se prosterna à plusieurs reprises, disant : « Grand-père Immortel, je sais où j'ai fauté ! Désormais, je ne jouerai plus jamais dans un casino. Grand-père Immortel, ça fait si mal ! Ayez pitié et laissez-moi partir ! Je n'oserai plus jamais recommencer. »

Voyant qu'il reconnaissait son erreur et exprimait des remords, Liang Xiaole comptait s'arrêter là. Mais elle se dit : « Les gens comme lui, qui n'apprennent jamais, oublient la douleur une fois la blessure cicatrisée ! Même terrifiés, ils ne tireront aucune leçon, et encore moins cette petite torture. » Alors, faisant appel à sa volonté, elle continua, laissant les accessoires de jeu le frapper sauvagement.

Après l'avoir fouetté pendant une dizaine de minutes, les « bourdonnements » de Wu Xilai s'estompèrent peu à peu. Liang Xiaole utilisa la « bulle » pour s'approcher et l'examiner. Elle découvrit que sa peau était couverte de contusions bleutées. Elle pensa : « Ne le tuez pas ! Sinon, nous devrons solliciter l'aide de Petite Qilin de Jade pour le sauver. » Elle se ravisa aussitôt, laissant les lianes en place, comme soutenues par quelque chose, leurs « bras » levés, « attendant des ordres ».

Pour éloigner Wu Xilai des casinos et le faire changer radicalement de comportement, Liang Xiaole décida de lui parler. Elle allait travailler sur son état d'esprit et utiliser des punitions encore plus sévères pour lui faire « peur de jouer ».

« Wu Xilai, sais-tu que tu as commis une erreur ? » demanda Liang Xiaole d'une voix grave et profonde.

« Je sais que j'ai eu tort, je sais que j'ai eu tort ! » Terrifié, Wu Xilai s'agenouilla précipitamment, le haut du corps prostré au sol, n'osant pas relever la tête.

« Alors, permettez-moi de vous demander : que se passerait-il si vous rejouiez ? »

« C'est aux dieux d'en décider. »