Tempering the soul

Chapter 259

Liang Xiaole fut profondément déçue de voir toutes ses amies quitter l'école. Plus tard, constatant que la mère de Hongyuan soutenait fermement ce point de vue, elle n'eut d'autre choix que de l'accepter

: dans ce monde, le système des examens impériaux était un système dominé par les hommes. Autrement dit, quelles que soient les excellentes notes d'une fille, son avenir était compromis. C'était un fléau social, et Liang Xiaole était impuissante à le changer

; elle ne pouvait donc que s'y résigner.

Le professeur principal de Liang Xiaole était un jeune enseignant du nom de Lin, engagé par Xie Lijun, un élève plus âgé. Il avait une vingtaine d'années. Lorsqu'il apprit que Liang Xiaole était la fille biologique de Liang Defu, le fondateur de l'école, il prit soin d'elle avec une attention toute particulière. Sa place était toujours au milieu du troisième rang en partant de l'avant – un emplacement juste sous le nez du professeur, mais à l'abri de la poussière de craie. C'était une place très convoitée par tous les élèves.

Ses camarades étaient également très amicaux envers elle

; quoi qu’elle dise, aucun d’eux ne la contredisait. Parfois, si quelqu’un avait fait une bêtise ou s’était battu, Liang Xiaole allait leur donner quelques conseils, et ils baissaient tous la tête, comme s’ils reconnaissaient leurs torts.

Liang Xiaole se reprochait parfois même de s'être mêlée de leurs affaires. À sept ou huit ans, les enfants sont souvent espiègles et turbulents. Avait-elle entravé la croissance saine de ces jeunes pousses

?

Cependant, en tant que camarade de classe, il lui aurait été impossible de l'ignorer. Bien sûr, c'était aussi un moyen pour elle de souder ses camarades, car aucun d'eux n'appréciait sa compagnie.

Ils ont beau se ressembler, ce sont tous des gens ordinaires. Liang Xiaole les traite tous de la même façon.

Cela rendit sa vie universitaire très paisible, sans presque aucune perturbation.

Liang Xiaole commença à se sentir insatisfaite de son environnement

: l’attention excessive dont elle bénéficiait la faisait se sentir supérieure. Hormis son fidèle et obséquieux Liang Honggen, elle n’avait pas un seul véritable ami.

Un jour, Liang Xiaole n'a plus pu se retenir et a fait une demande à son professeur :

« Maîtresse Lin, puis-je changer de place, s'il vous plaît ? »

En entendant les paroles de Liang Xiaole, le professeur Lin parut perplexe et dit : « N'est-ce pas une bonne chose que tu sois ici ? Tu es près du tableau, tu peux donc entendre clairement ! »

« Je voudrais aller au fond, au dernier rang. »

Liang Xiaole désigna la dernière rangée de sièges près de la fenêtre. Un seul garçon était assis à ce bureau. Le siège était vide.

L'enseignante Lin fronça les sourcils en voyant la direction que Liang Xiaole indiquait.

Les enfants de la classe suivirent le regard de Liang Xiaole et furent tous stupéfaits

: cet endroit était le plus reculé et le plus isolé de la classe. D'ordinaire, on y attribuait les enfants des autres villages.

L'école fut fondée par Liang Defu lui-même. Au départ, elle n'accueillait que les enfants de sa famille et quelques-uns du village. Plus tard, les habitants des villages voisins, constatant la qualité de l'enseignement et la bonne organisation de l'établissement, demandèrent à y inscrire leurs enfants.

Les enfants du village voisin commençaient généralement l'école à sept ans, tandis que ceux des villages plus éloignés y entraient à huit ou neuf ans. Leur taille variait d'un an à l'autre, ceux des autres villages étant généralement plus grands. De ce fait, les enfants du premier rang venaient du village voisin, et ceux des rangs suivants, des autres villages. Avec le temps, les enfants des deux villages formèrent deux groupes distincts, jouant ensemble après l'école sans se gêner mutuellement.

« Liang Xiaole, c’est loin, et tu es trop petite pour voir le tableau. » Le professeur Lin ne comprenait vraiment pas. Il avait attribué à Liang Xiaole une si bonne place, et voilà qu’elle s’ennuyait et choisissait un endroit isolé, entourée d’élèves d’autres villages. Si ses parents – les fondateurs de l’école – voyaient cela, ne m’accuseraient-ils pas de maltraiter leur enfant ?!

Cet enfant est-il trop têtu ? Je n'ai pourtant pas remarqué cela ces derniers temps !

Voyant l'expression de Maître Lin, Liang Xiaole sut qu'elle lui avait posé un problème épineux. Franchement, elle ne voulait pas être traitée différemment indéfiniment

; tous les autres enfants avaient changé de place, mais elle restait à la même. De plus, elle souhaitait abattre les barrières entre son village et les autres, permettant ainsi aux deux «

groupes

» de s'intégrer et de coexister pacifiquement. (À suivre. Si vous appréciez cette œuvre, merci de voter avec des tickets de recommandation et des abonnements mensuels. Votre soutien est ma plus grande motivation.)

Chapitre 216 La vie scolaire (deuxième partie)

En voyant l'expression de Maître Lin, Liang Xiaole comprit qu'elle lui avait posé un problème épineux. Franchement, elle ne voulait pas être traitée différemment indéfiniment

; tous les autres enfants avaient changé de place, mais elle restait à la même. De plus, elle souhaitait abattre les barrières entre son village et les autres, afin que les deux «

groupes

» puissent s'intégrer et coexister pacifiquement.

Liang Xiaole réfléchit à toute vitesse et trouva un moyen de soulager la situation délicate du professeur Lin. Elle dit alors :

« Euh, Mme Lin, j'ai remarqué que je ne vois pas très bien le tableau noir ces derniers temps, mais je vois très bien ce qui se trouve derrière. »

Lorsque le professeur Lin entendit Liang Xiaole dire cela, ses yeux s'écarquillèrent d'incrédulité

: comment une enfant si jeune pouvait-elle être hypermétrope

? Il savait que la myopie était possible chez les élèves. Mais à en juger par son expression, elle ne semblait pas mentir. Alors, impuissant, il hocha la tête et dit

:

« Très bien, alors tu peux y aller. Wang Zhenfei, déplace-toi sur le côté et assieds-toi à côté de Liang Xiaole », dit le professeur Lin à l'élève assis à ce bureau.

« D’accord », acquiesça aussitôt Wang Zhenxing.

« Si cela vous pose problème d'assister au cours là-bas, veuillez en informer le professeur », dit le professeur Lin à Liang Xiaole avec inquiétude alors qu'elle se tournait vers lui.

En entendant les paroles du professeur Lin, Liang Xiaole sourit et dit : « Merci, professeur. »

Mon nouveau voisin de table, Wang Zhenfei, est un garçon au visage rond et joufflu et aux grands yeux malicieux. Ses yeux clignent comme deux gemmes noires étincelantes. Dès qu'il cligne des yeux, il est certain d'avoir une farce à faire. Son visage sombre, qu'il s'agisse de ses joues rondes, de ses lèvres fines ou de son nez légèrement retroussé, lui donne un air à la fois comique et attachant.

« Excusez-moi de vous déranger. » Après s'être assise, Liang Xiaole hocha la tête en s'excusant auprès de Wang Zhenfei et dit :

« Ce n'est rien. Je serais plus qu'heureux d'être ici. » Wang Zhenfei cligna des yeux et dit : « Dis donc, Liang Xiaole, tant de gens envient ta position, qu'est-ce qui t'a poussé à venir ici ? »

«

Tu n’es pas là, toi aussi

?!

» rétorqua Liang Xiaole.

« Nous sommes différents de vous. Vous êtes de ce village, et en plus, vous êtes… »

"Classe, silence, commençons..."

La voix du professeur Lin retentit depuis l'estrade, et la classe se tut aussitôt.

Bien que Liang Xiaole fût assise dans le coin le plus éloigné, le regard de Maître Lin se posait régulièrement sur elle. Ce n'est que lorsqu'elle vit Liang Xiaole écouter attentivement et prendre des notes que Maître Lin fut soulagée.

Il ne faut pas négliger la petite princesse du fondateur de l'école !

Le cours s'est terminé rapidement. La cloche a sonné. Lorsque le professeur Lin a annoncé la fin du cours et est sorti, Liang Xiaole a immédiatement laissé éclater sa joie.

« Liang Xiaole, devant, c'est si agréable, pourquoi es-tu venue au fond ? Et tu es assise à la même table que ce gamin, fais attention à sa mauvaise influence. » Cai Bangjing, assise en face de Liang Xiaole, se retourna et dit en souriant. Ses cheveux étaient coiffés en deux petits chignons, ce qui lui donnait au premier abord l'air d'une petite page.

En entendant Cai Bangjing l'appeler « gamin », Wang Zhenfei s'est immédiatement emporté et a dit : « Cai Bangzi, pourquoi n'es-tu pas assis correctement ? Pourquoi te tournes-tu vers moi ? Retourne-toi ! »

En entendant les paroles blessantes de Wang Zhenfei, Cai Bangjing rétorqua nonchalamment : « Hmph, je ne suis pas venu te voir. D'ailleurs, ce n'est plus ton territoire. Liang Xiaole est là ; je suis seulement venu la voir. »

En entendant la réponse de Cai Bangjing, Wang Zhenfei resta bouche bée, ne parvenant qu'à articuler un seul mot, les yeux écarquillés : « Toi… »

"Hmph !" Cai Bangjing fronça le nez.

Qi Dian'e, à la peau sombre, tapota vigoureusement l'épaule de Wang Zhenfei et éclata de rire en disant : « Haha. Fei Zi, tu as enfin trouvé ton maître ! »

Wang Zhenfei, ressentant la douleur de la gifle de Qi Dian'e, dit : « Ezi, pourquoi m'as-tu giflé si fort ? »

"Hehe", rit joyeusement Qi Dian'e en entendant les paroles de Wang Zhenfei.

En regardant les trois personnes devant elle, Liang Xiaole sourit et dit : « Pas étonnant que mes camarades de classe disent que tu es le Triangle de Fer, c'est vraiment le cas. »

« Quel "triangle de fer" ? Nous sommes tous les trois originaires du même village », dit Qi Dian'e avec un clin d'œil et un sourire malicieux.

« Allons donc, qui vient du même village que toi ? » dit Cai Bangjing en tendant la main et en donnant une légère tape sur le front de Qi Dian’e.