Tempering the soul

Chapter 310

Le chauffeur fut d'abord surpris. Mais lorsqu'il comprit que le geste du jeune client était sincère, son visage pâle s'illumina aussitôt d'un sourire. Il dit d'un ton mielleux

: «

La prochaine fois que vous viendrez, je vous emmènerai à nouveau gratuitement.

»

Les lèvres de Liang Xiaole tressaillirent, mais elle ne rit pas : Ils traitaient leur service de traitement des déchets comme une œuvre de charité ?!

Le chariot en papier roulait très bien, sans aucune secousse. Il semblerait que « l'argent » ait fonctionné.

Arrivé au terminus, le chauffeur la remercia chaleureusement en s'inclinant et en grattant la vitre. Liang Xiaole fit un geste de la main et dit : « Inutile de me remercier, je n'en aurai pas besoin si je reprends le véhicule. »

Après le départ du chauffeur fantôme, Liang Xiaole se dirigea vers un lieu hanté, s'imaginant y être. Soudain, elle perdit connaissance.

…………

Lorsque Liang Xiaole reprit conscience et ouvrit les yeux, elle était déjà de retour dans son corps. La petite licorne de jade lui souriait.

«Puissiez-vous connaître un grand succès et rentrer chez vous en beauté !» prit la parole la première Petite Qilin de Jade.

« Hé, tu l'as même traîné jusqu'ici ! » Liang Xiaole leva les yeux au ciel, sortit de sa poche la bouteille contenant l'âme, la tendit à la petite licorne de jade et dit : « Deux âmes et un esprit, ils sont tous là. »

Tandis que Liang Xiaole parlait, elle posa la fiole contenant l'âme à côté de son oreiller. Puis, d'un bond, elle se retourna et se redressa.

Soudain, le monde tourna autour d'elle et, dans un bruit sourd, elle s'effondra sur le lit.

« Tu as le vertige ?! » demanda la petite Qilin de Jade, inquiète.

« Hmm », dit Liang Xiaole en se frottant le front, « Que s'est-il passé ? »

« Heh, tu n'as rien mangé ni bu depuis cinq jours, pas étonnant que tu aies le vertige ! »

« Cinq jours ? » Liang Xiaole s'ouvrit de surprise. « J'ai l'impression de n'avoir passé qu'une seule journée à l'intérieur, sans avoir connu la moindre nuit. »

« Là-bas, il n’y a ni soleil, ni jour, ni nuit. Pour ceux qui y vivaient autrefois, la durée était toujours la même, peu importe le nombre de jours ou de nuits. Le repos n’existait pas ! » dit la petite Kirin de Jade en tendant un fruit doré à Liang Xiaole : « Mange d’abord celui-ci pour reprendre des forces. »

« Des fruits d'or ?! » s'exclama Liang Xiaole, surprise.

Liang Xiaole a mangé ce fruit une fois, alors qu'elle s'était perdue dans la Forêt des Moineaux Sauvages. Elle, ainsi que Dou Jinping et Dou Jinxi, tous deux muets, en ont mangé un chacun. Après être sortis de la forêt, Dou Jinping et Dou Jinxi ont retrouvé la parole. Cela prouve son efficacité.

« Où as-tu trouvé ça ? » demanda Liang Xiaole en mangeant.

« Si tu veux, je peux t'en transplanter une », dit la petite licorne de jade avec un sourire malicieux.

Liang Xiaole resta un instant sans voix. Elle pensa : « Si tu le transplantes ici, je ne pourrai pas le faire pousser à l'extérieur, et cela ne fera qu'ajouter un fardeau supplémentaire ! Mon objectif principal est de préserver mes superpouvoirs et mon espace, alors il vaut mieux ne pas être trop gourmande et viser trop haut. »

« Si tu comptes la faire transplanter, alors transplante-la à l'extérieur ! » dit Liang Xiaole en levant les yeux au ciel en regardant la petite licorne de jade.

« Alors laisse tomber. Je ne veux enfreindre aucune règle céleste ! »

Après avoir mangé le fruit doré, Liang Xiaole reprit aussitôt ses forces. D'un mouvement vif, elle se redressa, ôta rapidement ses vêtements funéraires et revêtit les siens.

«

Waouh

! Je suis de nouveau positive

!

» s’exclama Liang Xiaole en se roulant sur le lit. «

C’était tellement bon

!

»

« Comment ça s'est passé ? Ça a été un succès ?! » demanda avec inquiétude la petite Jade Qilin lorsque Liang Xiaole reprit ses esprits.

« Tout va bien, n'est-ce pas ?! »

Liang Xiaole raconta donc son voyage aux enfers à la petite licorne de jade. Lorsqu'elle mentionna la mère de Yu Yun, Liang Xiaole se souvint de la Porte des Enfers dont elle avait parlé et demanda : « La mère de Yu Yun disait qu'autrefois, la plupart des gens en voyage d'affaires passaient par la Porte des Enfers, et que certains s'y rendaient en groupe. Pourquoi ne m'as-tu pas laissé emprunter ce chemin ?! En traversant le Village du Chien Maléfique, j'ai eu si peur que j'ai failli y perdre la moitié de mon âme. Sans le Fouet Divin Qilin, j'y serais morte ! »

« Ne l'avons-nous pas déjà expliqué ? On apprend de l'expérience, et si on ne recommence pas, on ne comprendra pas les difficultés rencontrées en cours de route. »

« Ah, tu me testes ? » Liang Xiaole lança un regard noir à la petite licorne de jade.

« Ce n’est pas ce que je voulais dire. Ce que la mère de Yu Yun a dit est vrai. Mais elle ne connaît qu’une partie de l’histoire. » Le ton de Petite Jade Qilin devint grave : « La soi-disant Porte de l’Enfer est le premier obstacle que l’on rencontre lorsqu’on est au seuil de la mort. Si on la franchit, on meurt. Si on ne la franchit pas, on ne meurt pas. C’est pourquoi on dit que survivre à une grave maladie signifie qu’on est passé par la Porte de l’Enfer ! Voilà ce que ça veut dire. »

Ceux qui franchissent les Portes de l'Enfer pour régler leurs affaires dans le monde souterrain n'ont nulle part où entreposer leur corps. Il existe des chambres funéraires à l'intérieur des Portes de l'Enfer. Il suffit de s'inscrire et de payer une somme importante pour que les messagers fantômes vous attribuent un casier. Ensuite, ils vous conduiront au train pour le marché des enfers. Monter à bord se fait sans encombre, sans aucun contrôle. Mais arriver à Fengdu dépend entièrement de la chance. Si vous tombez sur une boule de verre malchanceuse, vous serez quand même éjecté du train à l'extérieur, c'est-à-dire à l'endroit où vous descendez.

« Pour le dire sans détour, les Portes de l'Enfer marquent la frontière entre le monde des vivants et le monde souterrain, mais on ne peut pas encore les appeler les enfers. Il faut au moins une journée pour aller des Portes de l'Enfer au marché des enfers. »

« Il existe des gardes du corps spécialisés dans la protection des corps ; ils contournent les Portes de l'Enfer et se rendent directement au Marché des Enfers. Ça fait gagner du temps, non ?! »

« Ah, je vois. Il semblerait que la mère de Yu Yun ne soit pas très au courant de cette affaire. » Liang Xiaole dit avec soulagement : « Alors, je ne vous en tiendrai pas rigueur ! »

« Ah, alors tu comptes revenir et exiger des explications ?! »

Voyant Liang Xiaole se couvrir le visage et rire, la petite licorne de jade rit elle aussi et dit : « Mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi capable, t'aventurant toute seule dans le monde souterrain et réussissant ta mission ?! »

«Quoi ? Vous ne croyez pas que je puisse le produire ?»

« Ce n'est pas que je n'y crois pas, c'est juste que je ne m'attendais pas à ce que ça réussisse du premier coup ! Bravo ! » dit le petit Qilin de jade en levant une de ses pattes avant comme pour faire un doigt d'honneur, mais son imitation était si mauvaise que Liang Xiaole éclata de rire.

Après avoir ri, Liang Xiaole dit : « Cet endroit maudit, le ciel est toujours gris, les visages des fantômes sont tous pâles et blancs, et il fait froid partout, sans la moindre trace de chaleur. Je ne veux plus jamais y retourner. »

« Hehe, j'ai bien peur que ce ne soit pas à toi de décider ! Même si je ne veux pas que tu partes, j'ai bien peur de ne pas pouvoir t'en empêcher », dit la petite Qilin de Jade avec un sourire malicieux.

« N'en parlons pas pour l'instant. Comment allons-nous faire pour Lu Xinming ? » demanda Liang Xiaole en secouant la bouteille contenant l'âme.

« Euh… quelle méthode comptez-vous utiliser ? » demanda timidement Little Jade Qilin.

« C’est pour ça qu’ils te demandent conseil ! » bouda Liang Xiaole. « Je n’ai jamais rien vécu de tel, alors je ne sais vraiment pas quoi faire ! »

« Je pense que si l'on veut sauver quelqu'un, il faut l'y mettre immédiatement. Plus tôt il se réveillera, plus tôt il sera heureux. Si l'on veut réunir deux personnes, il faut changer les coutumes locales. »

"Hmm..." Liang Xiaole était perplexe.

« Réfléchis un peu, ta cousine est veuve. Même si Lu Xinming redevenait normal et la demandait en mariage, oserait-elle accepter ? La société le lui permettrait-elle ? Si tu n'utilises pas de méthodes particulières, non seulement tu échoueras, mais tu risques aussi de leur faire du mal ! As-tu oublié que dans cette réalité, les jeunes gens qui choisissent librement de sortir ensemble sont punis en étant jetés dans une cage à cochons ?! »

Liang Xiaole hocha la tête, réfléchit un instant, puis dit : « Suggérez-vous que j'utilise le mariage de Lu Xinming et Li Qiaoqiao pour changer la coutume selon laquelle les veuves ne peuvent pas se remarier ? »

« Ce n'est pas une question de possibilité, c'est une obligation », déclara fermement la petite licorne de jade. « Si cette coutume ne change pas, votre cousine ne pourra pas se remarier. Vous avez enduré tant d'efforts, et au mieux, vous n'avez sauvé qu'une seule personne ! Je doute que c'était votre intention première en entreprenant ce voyage aux enfers, n'est-ce pas ? » (À suivre. Si vous appréciez cette œuvre, n'hésitez pas à voter pour elle avec des tickets de recommandation et des abonnements mensuels. Votre soutien est ma plus grande motivation.)

Chapitre 259 Tests