Tempering the soul

Chapter 313

Dans sa vie antérieure, Liang Xiaole avait passé son enfance dans son village natal, auprès de sa grand-mère. Elle avait appris l'analyse des empreintes digitales et connaissait par cœur la comptine que sa grand-mère lui avait enseignée. À l'époque, bien sûr, apprendre l'analyse des empreintes digitales consistait à identifier les empreintes et à faire correspondre le nombre de spires avec celui indiqué par la comptine. Quel que soit le destin décrit par la comptine, elle était convaincue d'avoir un destin similaire. Elle s'en souvient encore très bien.

Lorsque Liang Xiaole vit Liang Yanqiu lui tendre la main, elle n'hésita pas, forte de ses souvenirs et de son expérience passée. Elle prit la main de Liang Yanqiu et examina chaque doigt un à un.

"Ouah……"

Liang Xiaole voulut crier «

Wow

!

» mais se souvint soudain que ce n’était pas le langage de ce temps et de cet espace, alors elle ravala son «

wow

».

« Waouh, la troisième tante a sept dou (une unité de mesure pour les céréales), sept ou huit dou pourraient faire d'elle une fonctionnaire. La troisième tante est vraiment chanceuse ! » s'exclama Liang Xiaole d'une voix forte et exagérée.

« C’est vrai », renchérit Li Qiaoqiao. « Ma troisième tante a un super boulot, une famille heureuse et des jumeaux adorables. Si une personne comme elle n’est pas chanceuse, alors qui l’est ?! »

En entendant cela, Liang Yanqiu sourit et dit : « Lele, montre à ta Qiao-jie combien de paniers et de plateaux de vannage elle possède ! »

Li Qiaoqiao l'a flattée par ses paroles, et elle voulait répondre par des faits.

« Ne me regardez pas comme ça, je suis une personne malchanceuse. » Li Qiaoqiao enfouit rapidement ses mains dans ses manches, prenant un air distant et inaccessible.

« Lele étudie ça, pourquoi ne pas la laisser y jeter un coup d'œil ?! » dit Liang Yanqiu, essayant de la persuader.

« Tu ne connais pas tes propres mains ? Je les tiens le long du corps depuis que je suis toute petite, je les connais par cœur. » Li Qiaoqiao resta impassible, les mains dans les poches, parlant sans bouger.

«Alors dites-moi, combien de boisseaux avez-vous ?»

« Pourquoi en parler ? C'est déjà trop tard, c'est le destin. On ne peut rien y changer ! »

« Pas forcément. Laissons Lele voir ; qui sait, elle pourrait trouver une autre explication ! »

« C’est vrai, sœur Qiao, de toute façon tu ne peux pas le voir, alors laisse-moi te tenir la main et m’entraîner ! » dit Liang Xiaole en tirant sur la manche de Li Qiaoqiao. Les deux cousines jouaient ensemble sur le même kang (lit de briques chauffé) depuis trois ou quatre mois, aussi Liang Xiaole ne craignait-elle pas sa colère.

« Tiens, regarde autant que tu veux ! » Lorsque Liang Xiaole tenta de l'éloigner, Li Qiaoqiao sortit furieusement ses mains de ses manches et les tendit devant Liang Xiaole : « Une fois que tu les auras vues, tu ne pourras plus les quitter des yeux, ne le regrette pas. »

Liang Xiaole la regarda en riant doucement, sans impatience ni agacement, et prit sa main pour la regarder.

« Waouh… Sœur Qiao a dix spirales, plus que la troisième tante ! » s’exclama Liang Xiaole après l’avoir lu.

« Dix boisseaux ? Vraiment ? Laissez-moi voir », dit Liang Yanqiu en prenant la main de Li Qiaoqiao pour regarder.

« Effectivement, il y a bien dix spirales ! » s'exclama Liang Yanqiu, surprise après avoir lu le texte. « Lele, que représentent ces dix spirales ? Laisse ta sœur Qiao te le calculer ! »

« Neuf ou dix boisseaux de grain assurent une vie de loisirs. Sœur Qiao est promise à une grande richesse et à la gloire. Sœur Qiao, je vous souhaite le meilleur ! »

Liang Xiaole répondit de façon évasive, l'esprit tourmenté par les souvenirs de sa vie passée. Elle se souvenait vaguement d'un dicton à propos des personnes aux dix spirales et aux dix boucles. Mais elle ne parvenait pas à se rappeler de quel dicton il s'agissait. (À suivre. Si vous appréciez cette œuvre, merci de voter avec vos tickets de recommandation et vos abonnements mensuels. Votre soutien est ma plus grande motivation.)

Chapitre 261 : Retour sur le passé

Alors que Liang Xiaole se creusait encore la tête pour se remémorer ses vies antérieures, Li Qiaoqiao prit la parole.

« J'ai suffisamment de paix et de tranquillité. Si vous continuez à me bénir, il ne me restera plus qu'à me tourner vers le Bouddha antique et à réciter des sutras. »

« Lele, quel genre de destin représente le ten dou (un type de configuration astrologique) ? Dis-moi en détail », insista Liang Yanqiu depuis le côté.

« Ceci… » Liang Xiaole resta sans voix un instant.

« Il paraît qu'il y a un dicton à ce sujet, mais je ne m'en souviens plus. Tu as étudié ça, tu devrais donc le savoir, non ? » dit Liang Yanqiu, non sans reproche.

Liang Xiaole, visiblement gênée, déclara d'un air sombre : « Je n'ai pas encore appris cette partie. »

À ce moment précis, un brouhaha se fit entendre à l'extérieur. La porte s'ouvrit et Gu Xiaoyan, Gu Xiaomei et quelques autres firent irruption en bavardant à tout va.

«

Maître Liang, Maître Li, que faites-vous

? C’est si calme

», demanda Gu Xiaoyan avant même de se lever complètement. Elles vivaient et mangeaient avec le personnel de direction, et parlaient donc très naturellement.

« Nous laissons Lele regarder le combat en ce moment », a déclaré Liang Yanqiu.

« Vraiment ? Lele, laisse-moi voir aussi », dit Gu Xiaoyan en tendant la main à Liang Xiaole.

"Lele, laisse-moi voir aussi."

"Lele, laisse-moi voir."

« Lele, si tu apprends cela, seras-tu capable de prédire l'avenir ? »

« Lele, tu pratiques aussi des rituels d’« appel de l’âme » sur des enfants, n’est-ce pas ? »

« Lele, tu attraperas des monstres un jour, n'est-ce pas ? »

"…………"

En écoutant les questions de ses amies, Liang Xiaole n'arrivait pas à se décider. Elle bafouillait et s'embrouillait, ce qui lui donnait un véritable mal de tête.

Cet après-midi-là, Liang Xiaole perdit tout intérêt pour l'apprentissage de la broderie. Prétextant avoir des « devoirs » (de développement personnel) à faire, elle le dit à Li Qiaoqiao et quitta l'orphelinat pour rentrer chez elle.

Les parents de Hongyuan étaient tous deux pris par leur travail et n'étaient pas à la maison. D'ordinaire, ce serait le moment le plus heureux de Liang Xiaole. Mais aujourd'hui, elle ressentait un sentiment de perte, un vide au fond de son cœur, incapable de rester assise ou debout, et un besoin impérieux de se confier à quelqu'un.

À quoi puis-je me confier ? Je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt dessus.

Devrions-nous aller dans l'espace et parler à la petite licorne de jade ? L'interroger sur le sort de ceux qui ont dix spirales et dix paniers !

En y repensant, je me suis dit que ce n'était pas approprié

: la physiognomonie relève elle aussi des arts ésotériques, du domaine des phénomènes surnaturels populaires. Quand Petit Qilin de Jade m'a suggéré d'apprendre ces arts et de devenir maître encensier, j'ai catégoriquement refusé

! Maintenant que j'en ai besoin, comment pourrais-je le lui redemander sans gêne

?!

Cependant, selon la rumeur, il pratiquait les arts immortels, une forme de spiritualité capable de guérir les malades et de transmettre des histoires, à l'instar d'un maître d'encens rural. Ces personnes savaient lire dans les lignes de la main, communiquer avec les esprits (collecter les âmes) et exorciser les démons et les monstres.

Cela signifie-t-il qu'aux yeux des gens, je ne suis qu'un maître encenseur novice qui n'a même pas terminé son apprentissage ?!

La décision de Liang Yanqiu de lui faire examiner ses empreintes digitales (les tourbillons de sa paume) était-elle également fondée sur cette considération ?

Quant à son pouvoir spécial, comme l'a dit Xiao Yu Qilin, il ne fonctionne que sur les substances naturelles (y compris l'espace), telles que l'eau, les plantes et les animaux. Il est impuissant face aux personnes et aux choses extérieures au monde naturel, comme la peur ou la capture de monstres, comme l'ont mentionné Gu Xiaoyan et les autres.

Se pourrait-il que j'aie eu tort de rejeter la suggestion de Petite Jade Qilin ?!