Tempering the soul - Chapter 321
Les femmes sur la rive discutaient entre elles, partageant cette merveilleuse nouvelle.
Entourée de monde, Li Qiaoqiao, la tête voilée de rouge, et Lu Xinming lui tenant la main, quittèrent la rive et montèrent dans une calèche préparée pour elles.
………………
Liang Xiaole, à l'intérieur de sa « bulle », les yeux embués de larmes, observait la scène en murmurant : « Li Qiaoqiao, Lu Xinming. Vous êtes enfin réunis. Que Dieu vous bénisse ! »
Voyant cela, la petite licorne de jade sourit et dit : « Petit maître, pleurez-vous de joie ou de jalousie ?! »
Liang Xiaole leva les yeux au ciel et dit : « Est-ce vraiment une question ?! C'est des larmes de joie ! »
« Une personne qui voyage dans le temps est quelqu'un qu'on ne peut espérer rencontrer qu'une seule fois dans sa vie. Tu n'y penses même pas ?! » La petite licorne de jade sourit malicieusement.
« N'oubliez pas, ces deux-là sont faits l'un pour l'autre, un mariage arrangé par le ciel ! »
«
Tu n'avais donc aucune notion de compétition dans ta vie antérieure
?! D'ailleurs, quelqu'un n'arrête pas de dire qu'il est «
wei~wu~zui
» (socialiste)
?!
»
Liang Xiaole comprit que la petite licorne de jade se moquait d'elle et se vengeait de son refus d'apprendre les arts populaires. Elle ne put s'empêcher de répliquer avec colère
: «
Un grand sage a dit
: “Faire des erreurs n'est pas grave, pourvu qu'on les corrige, on est un bon camarade.” Je n'aurais jamais cru que toi, l'une des quatre bêtes divines vénérées par les humains, tu puisses être inférieure à une simple mortelle
! Tu t'en prends à une petite ruse. Cependant, je te remercie tout de même de m'avoir aidée à résoudre un problème important.
»
«Vous avez vraiment orchestré quelque chose d'important ; cela a alarmé tout le village.»
Un événement d'une telle ampleur ne pouvait pas se dérouler sans impliquer un grand nombre de personnes ! Changer les coutumes et les traditions ne se décide pas à l'amiable. Le mariage providentiel de Liang Yanqiu et Jie Lijun a eu un impact encore plus important par la suite, brisant immédiatement le tabou du veuvage imminent. Ce phénomène a débuté à Liangjiatun et dans les villages environnants, puis s'est progressivement étendu. On dit qu'il est désormais encouragé dans tout le comté de Wuyou. Désormais, l'expression « veuvage imminent » ne figurera plus que dans le dictionnaire.
« Donc, la règle selon laquelle les veuves ne peuvent pas se remarier va elle aussi appartenir au passé ?! »
« C'est exactement ce que je voulais. Sinon, pourquoi aurais-je demandé de l'aide à Hu Lai ?! »
« Je t'aiderai cette fois-ci. Si cela se reproduit, je ne t'aiderai plus. »
« Pourquoi ? » demanda Liang Xiaole, boudeuse et l'air offensé. « Je suis toute seule ici, sans personne à qui parler. Si vous m'abandonnez, c'est comme si vous m'envoyiez à la mort ! »
« Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? » La petite Jade Qilin leva les yeux au ciel en riant. « Une fois que tu auras appris le manuel des "Trois Purs", tu pourras te débrouiller seule. Et puis, si les autres veulent t'aider, tu risques de les gêner ! »
«
Existe-t-il un bouclier imperméable dans le Livre des Trois Purs
?
»
« Pas besoin d'un bouclier imperméable ! Dans ce cas-ci, la téléportation suffit pour récupérer les paquets, non ? »
Liang Xiaole réalisa soudain : elle pouvait se téléporter ! Lorsque le père de Hongyuan fut arrêté par le gouvernement du comté, elle l'avait interverti avec Hou Hansan, le beau-frère du magistrat, dans la chambre d'exécution, ce qui avait valu à Hou Hansan d'être roué de coups. De même, lorsqu'elle avait réuni Liang Yanqiu et Xie Lijun après leur découverte dans le bosquet, elle avait usé d'un subterfuge, échangeant le fils et la belle-fille de l'instigateur Liang Longheng avec Liang Yanqiu et Xie Lijun, facilitant ainsi un mariage heureux.
Comment as-tu pu oublier Li Qiaoqiao et Lu Xinming à ce point ?!
Il semblerait que posséder des capacités spéciales exige aussi d'apprendre à improviser et à perfectionner ses compétences au fil du temps. Est-ce pour cela que Petit Qilin de Jade s'est forcé à étudier le « Livre des Trois Purs » ?
« Merci, Petite Qilin de Jade. Je comprends enfin pourquoi tu voulais que j'apprenne le Livre des « Trois Purs » ! »
La petite licorne de jade hocha la tête et sourit : « En fait, cela ne fait qu'accroître ton bonheur. Vous autres humains avez un sage proverbe : "Si tu mets du miel dans la bouche de quelqu'un, il te mordra le doigt." Est-ce de cela que cela parle ? »
Liang Xiaole semblait embarrassée
: «
Ils se sont déjà excusés, mais tu t’obstines. Je ne te laisserai plus jouer
!
» Sur ces mots, elle se retourna et quitta les lieux pour retourner dans sa chambre.
…………
À ce moment-là, les gens du ruisseau à l'ouest du village étaient déjà rentrés, et Liang Xiaole comprit. Réalisant qu'elle ne s'était encore montrée à personne et qu'il était inutile d'aller au ruisseau, elle se rendit à l'orphelinat, espérant tromper Gu Xiaoyan et dissiper les soupçons.
Gu Xiaoyan n'était pas noyée, mais le froid était si intense qu'elle était transie. De retour chez elle, elle but un bol d'eau chaude au gingembre et au sucre brun, se recouvrit d'une couverture et transpira abondamment (sans doute grâce aussi aux pouvoirs guérisseurs de la petite licorne de jade), puis elle se sentit mieux. Quand Liang Xiaole la vit, elle avait seulement le nez bouché.
Liang Yanqiu et les enfants de l'orphelinat ignoraient tout de ce qui s'était passé dans la rivière. Ils savaient seulement que Li Qiaoqiao et Gu Xiaoyan étaient tombées ensemble dans le trou pris dans la glace, et que Li Qiaoqiao avait tiré Gu Xiaoyan hors de l'eau (c'est ce que Gu Xiaoyan affirmait). Après cela, Gu Xiaoyan fut ramenée à la surface, et elle ne sut rien de plus de ce qui s'était passé en aval.
Sachant que Li Qiaoqiao n'allait probablement pas venir, Liang Yanqiu comprit que la situation était critique. Incapable de partir, elle était rongée par l'angoisse.
Lorsque la « bande de lumière » dorée et le « vieil immortel à la barbe blanche » apparurent à son sommet, surtout après avoir entendu cette voix grave et profonde, Liang Yanqiu sut que les choses avaient pris une tournure positive : Li Qiaoqiao était sauvée ! Le « destin » qui s'était joué dans sa vie trois ans auparavant allait se répéter pour Li Qiaoqiao. À ce souvenir, le cœur de Liang Yanqiu s'emballa d'émotion. Oubliant les enfants, elle s'agenouilla devant le « vieil immortel » de l'orphelinat, joignit les mains et pria en silence pour que Dieu bénisse Li Qiaoqiao.
Les résidents de la maison de retraite ont également été témoins de la scène dans le ciel à l'ouest du village. Cependant, hormis la curiosité et la stupeur, ils n'ont rien fait d'autre
; c'était le fruit d'une discussion entre la mère et le père de Hongyuan, Liang Longqin et Wang Changzhu
: il fallait garder secrète la nouvelle de la chute de Li Qiaoqiao dans la grotte de glace, afin de ne pas accabler le couple âgé.
…………
« Lele, n'es-tu pas allée au ruisseau à l'ouest du village ? » demanda Liang Yanqiu.
« Non. Je lisais à l'intérieur quand j'ai entendu des gens parler dans l'air, alors je suis sortie. En chemin, j'ai entendu dire que sœur Qiao était tombée dans une grotte de glace et qu'un imbécile l'avait sauvée. Le ciel les a bénis en leur offrant un mariage. Troisième tante, est-ce vrai ? » demanda Liang Xiaole d'un ton très sérieux.
« Oui, c'est vrai. Avez-vous vu cette "bande de lumière" et le "vieil immortel à la barbe blanche" ? »
Liang Xiaole secoua la tête : « Quand je suis sortie, il n'y avait rien dans le ciel. »
« Il faut sortir par la porte de la cour et regarder vers l’ouest ; on ne peut pas le voir de l’intérieur de la cour. »
« Pas étonnant ?! Troisième tante, de quel genre de « fanfare » et de « vieil immortel à la barbe blanche » s'agit-il ?! Est-ce la même chose que votre « mariage divinement ordonné » ? »
« C’est différent. C’est encore plus spectaculaire que la dernière fois. La mienne n’était qu’une simple banderole, mais aujourd’hui, c’est une bande lumineuse jaune doré, et on y voit même une ancienne divinité. Je l’ai vue très clairement d’ici. C’est dommage que tu sois arrivée trop tard. » Liang Yanqiu éprouvait beaucoup de compassion pour Liang Xiaole.
« Sœur Qiao a vraiment épousé cet idiot ? » demanda Liang Xiaole en écarquillant délibérément les yeux.
« C’est tout à fait possible ! Une divinité annonce publiquement et accorde un mariage sur-le-champ, comment cela pourrait-il être faux ?! » supposa Liang Yanqiu.
« Oh, oh, oh, je vais avoir des bonbons du mariage de Qiao-jie cette fois-ci ! » Liang Xiaole applaudit et sauta de joie. (Sauter est une façon pour les enfants d'exprimer leurs émotions, et Liang Xiaole y était habituée. Dès qu'elle était heureuse, elle sautait de joie.)
« Lele, comment as-tu fait pour le prédire avec autant de précision ? » Liang Yanqiu regarda Liang Xiaole en souriant et dit : « L'autre jour, tu plaisantais avec ta sœur Qiao en disant que tu mangerais ses bonbons de mariage cet hiver, et c'est vraiment arrivé ?! Tu l'avais prédit ? »
Liang Xiaole, avec l'air innocent et insouciant d'un petit enfant, dit sérieusement : « Je plaisantais juste avec sœur Qiao, tu m'as vraiment cru ?! »
« Je n'y avais pas prêté attention à l'époque, mais maintenant j'y crois. Votre livre propose-t-il une méthode pour calculer cela ? » insista Liang Yanqiu. (À suivre. Si vous appréciez cet ouvrage, merci de voter pour lui en le recommandant et en vous abonnant. Votre soutien est ma plus grande motivation.)
Chapitre 267 Prélude au mariage de Li Qiaoqiao
« Lele, si tu sais vraiment comment faire, n'oublie pas de m'apprendre un truc ! » intervint Gu Xiaoyan sur le côté.
« Très bien. Tu verras bien. Une fois que je maîtriserai la technique, je te prendrai comme apprentie ! » plaisanta Liang Xiaole d'un ton neutre. Liang Xiaole gardait un plan de secours : même devenue dignitaire du temple (une divinité), elle aurait toujours besoin de leur soutien !
«Troisième tante, j'aimerais aller voir sœur Qiao près du ruisseau à l'ouest du village !» suggéra soudain Liang Xiaole.