Tempering the soul - Chapter 427
"Tuer Lai Zi ? Qui est Lai Zi ?" » Demanda Zhuang Xiangyi avec surprise.
« C'est ce Wu Erbiezi dont vous parliez. Il s'appelle maintenant He Ergeda. C'était un vaurien du village de Liangjiatun, surnommé Laizi. Un vrai salaud, avec des plaies à la tête et du pus qui suintait de ses pieds – un salaud de la tête aux pieds. Les autorités le traquaient depuis des années, mais elles n'auraient jamais imaginé qu'il se cacherait sous une fausse identité et commettrait des atrocités ailleurs. »
Liang Xiaole raconta donc à Zhuang Xiangyi tout ce que Lai Zi avait fait au village, notamment l'agression de la mère de Yu Yun, qui l'avait poussée au suicide en se jetant dans un puits, et la décision du gouvernement de le condamner à mort et de l'exécuter à l'automne.
« Alors c'est un condamné à mort en fuite ?! » s'exclama Zhuang Xiangyi avec colère, les dents serrées.
Liang Xiaole poursuivit
: «
Il a maintenant enlevé une autre jeune femme et l’a emmenée chez lui. Pour l’empêcher de révéler ses crimes, il l’a empoisonnée et rendue muette. Il l’enferme à la maison toute la journée et refuse de la laisser sortir. Après que vous l’aurez tué, je conduirai cette femme dans notre foyer d’accueil.
»
« Lele, tu es vraiment un ange gardien ! » s'exclama Zhuang Xiangyi, les larmes coulant à nouveau sur ses joues. « Pourquoi avons-nous dû attendre la nuit tombée ? J'ai tellement envie de le réduire en charpie ! »
« C'est un criminel en fuite. Vous devriez le dénoncer aux autorités. Vous essayez de tuer quelqu'un en plein jour, vous avez peur que peu de gens le découvrent ?! »
Zhuang Xiangyi réfléchit un instant, puis sourit à travers ses larmes : « J'étais tellement en colère contre ce scélérat que j'en ai perdu la tête ! Lele, à quelle distance est-il d'ici ? Comment allons-nous y arriver ? Je... je... je n'ai pas de couteau. »
« Écoutez mes arrangements. C'est un secret entre vous et moi ; personne d'autre ne doit le savoir. »
Zhuang Xiangyi hocha la tête et dit timidement : « Lele, j'aimerais vraiment que nous puissions faire ça ! »
……………
Rien ne fut dit cet après-midi-là.
La cantine ouvrit tôt, et Liang Xiaole et Zhuang Xiangyi s'y rendirent délibérément dès l'ouverture (l'orphelinat étant temporairement installé dans une cour désaffectée du village, ils déjeunaient dans la même cantine que les parents de Hongyuan). Après le dîner, alors que la nuit commençait à tomber, sous prétexte d'une «
conversation à cœur ouvert
», ils marchèrent côte à côte, bavardant et flânant, et arrivèrent bientôt à un bosquet à la sortie du village.
« Lele, que faisons-nous ici ? » demanda Zhuang Xiangyi, perplexe.
Elle n'était là que depuis peu de temps et n'était réveillée que depuis quelques jours ; elle connaissait donc mal les lieux. De plus, elle ne comprenait pas les intentions de Liang Xiaole, ce qui la rendait quelque peu inquiète.
« Pour effacer leurs traces », dit Liang Xiaole en tendant à Zhuang Xiangyi un ensemble de vêtements d'homme : « Mets ça. »
"Une femme déguisée en homme ?"
« Oui ! Nous allons dans un endroit étrange, et il fait nuit. Combien de femmes sortent la nuit pour faire des courses ?! »
Zhuang Xiangyi y réfléchit et acquiesça. Elle sourit et dit : « Lele, tu as pensé à tout. » Puis elle s'habilla rapidement.
Tous deux étaient bien habillés : Zhuang Xiangyi ressemblait à un jeune maître riche, tandis que Liang Xiaole ressemblait davantage à un jeune page.
« Lele, tu es encore plus séduisant en vêtements d'homme », remarqua Zhuang Xiangyi.
Liang Xiaole sourit, puis dit solennellement : « Sœur Zhuang, écoute-moi ce soir. Quoi qu'il arrive, n'aie pas peur. J'ai déjà demandé à Dieu de nous protéger. Les actions de Dieu peuvent être étranges, tu le sais, garde ça pour toi. Tu le sais. »
Zhuang Xiangyi hocha la tête, indiquant sa compréhension.
Tous deux se mirent en marche à travers les bois.
Lorsqu'elles atteignirent un grand arbre qui menaçait de leur barrer le passage, Liang Xiaole se sépara délibérément de Zhuang Xiangyi, l'une marchant à gauche de l'arbre et l'autre à droite. Une fois hors de vue de Zhuang Xiangyi, Liang Xiaole se glissa dans sa dimension spatiale et, grâce à une technique de «
transfert
», «
transféra
» Zhuang Xiangyi dans un bosquet à la lisière du village où se trouvait Lai Zi.
Zhuang Xiangyi fut prise de vertige et vacilla. Craignant de tomber, elle s'agrippa rapidement à un grand arbre à côté d'elle.
« Lele, j’ai un peu le vertige », dit Zhuang Xiangyi en se frottant le front.
«
Tu es trop nerveuse
?!
» demanda Liang Xiaole, feignant l’inquiétude, et elle s’avança pour la soutenir. «
N’aie pas peur, Dieu nous protège, il ne nous arrivera rien.
» Sur ces mots, elle tendit son «
Couteau de Chasseur de Fantômes
» à Zhuang Xiangyi
: «
Prends-le d’abord, au cas où tu en aurais besoin
!
»
Quand Zhuang Xiangyi sombra dans la folie, elle ne craignait plus rien ni personne. Pourtant, au fond d'elle, elle conservait les qualités d'une jeune fille de bonne famille et n'avait jamais manié de couteaux, de lances ni de hallebardes. De plus, la « Lame de Chasse aux Fantômes » elle-même dégageait une aura de majesté, irradiant une lueur glaciale dans la nuit. À sa vue, Zhuang Xiangyi ne put s'empêcher d'être terrifiée, et sa main trembla légèrement lorsqu'elle s'empara de la lame.
Liang Xiaole eut un petit rire intérieur
: «
Tu crois pouvoir tuer quelqu’un avec ton courage
? Je te laisserai juste voir le cadavre et assouvir mes pulsions.
» Elle prit la main de Zhuang Xiangyi et elles sortirent côte à côte du bois en direction d’un petit village.
« Lele, si nous allons au village déguisées en hommes, les gens ne vont-ils pas se moquer de nous ? » demanda Zhuang Xiangyi, inquiète.
Liang Xiaole sourit et dit : « Sœur Zhuang, nous sommes arrivées au village où vit maintenant Lai Zi… euh, Wu Erbiezi. Marche la poitrine haute et fais-toi belle, comme une gamine riche. Ne me parle plus, contente-toi d’observer ma réaction. »
Zhuang Xiangyi était sous le choc : elle avait marché dans les bois près du village de Liangjiatun, s'était changée, et se retrouvait soudain dans le village de son ennemi ?! Quel tour de magie le Ciel lui avait-il joué ?! Mais Liang Xiaole ne lui laissa rien dire, alors elle dut garder le silence.
Les deux hommes entrèrent dans le village avec une démarche assurée. (À suivre. Si vous appréciez ce travail, abonnez-vous et laissez un pourboire. Votre soutien est ma plus grande motivation.)
Chapitre 352 L'émergence de Lai Zi
Chapitre 353 Sauvetage d'une femme en détresse (Partie 1)
Chapitre 353 Sauvetage d'une femme en détresse (Partie 1)
Au crépuscule, quelques paysans rentraient des champs, mais le village était en émoi, comme si un événement s'était produit. Dans les rues, les gens chuchotaient. L'arrivée de Liang Xiaole et de ses amis attira également des regards curieux.
« Vieux têtu, tu viens de rentrer ? » lança un villageois à un vieux fermier qui portait une houe.
« Hmm, serre bien les mains et dépêche-toi de planter le blé. Quoi, tu travailles tellement, tu rentres enfin tôt ce soir ? » répondit le vieil homme têtu.
« Vous n'êtes pas encore au courant, n'est-ce pas ? Ergeda a été battu à mort », a déclaré le premier agriculteur qui a posé la question.
Quand cela s'est-il produit ?
« Il était passé midi aujourd'hui. Ce n'est qu'après sa mort qu'il a découvert qu'une jeune femme muette était enfermée dans sa chambre. Il était terrifié. Quelle tragédie, il a été ruiné par une femme à la fin. »
« C'était manifestement un type louche. Tant mieux qu'il soit mort ! On n'aura plus à vivre dans la peur ! »
« Exactement. Ce gamin, Yang Qi, a attiré un loup féroce. »
"…………"
Liang Xiaole et Zhuang Xiangyi, qui écoutaient attentivement au bord de la route, eurent des réactions différentes après avoir entendu cela
:
En entendant les paroles du passant, Liang Xiaole pensa : « Ceux qui commettent de nombreux méfaits périront assurément ! Le Ciel a ouvert les yeux ; son filet est immense, et malgré l'étendue de ses mailles, rien n'y échappe. Lai Zi a enfin reçu ce qu'il méritait. »
Zhuang Xiangyi pensa : Elle avait enfin eu l'occasion de le tuer, mais quelqu'un d'autre l'avait devancée. Il était peut-être mort, mais la haine qui rongeait son cœur ne s'apaiserait pas.
Afin de découvrir toute l'histoire, Liang Xiaole utilisa une « curiosité enfantine » comme prétexte pour interroger les villageois sur la cause de la mort de Lai Zi.