Tempering the soul

Chapter 446

C'était le milieu du printemps, et dans la cour de Lu Jinping, les concombres grimpaient le long des treilles, tandis que les haricots verts étaient en fleurs. Les deux touffes de rosiers devant le mur-écran exhalaient un parfum enivrant, attirant abeilles et papillons qui voletaient entre les treillis de concombres et de haricots et les rosiers.

Le fils de Lu Jinping, Gousheng, et sa fille, Xiaoxue, s'étaient pris d'affection pour un grand papillon et le poursuivaient dans la cour avec des filets.

Gousheng a neuf ans cette année. Bien qu'il soit assez robuste et mesure 1,40 mètre, il n'a marché qu'à deux ans et n'a parlé qu'à trois ans. Sa compréhension et sa vitesse de déplacement sont inférieures à celles des autres enfants de son âge. Xiaoxue n'a que cinq ans et ne peut que courir derrière son frère, observant, impuissante.

Ils le poursuivirent longtemps, mais ne parvinrent pas à l'attraper. Frustrés, le frère et la sœur crièrent ensemble en direction de la pièce nord

:

« Maman, maman, il y a un gros papillon ! Viens l'attraper pour nous ! »

Chapitre 367 Punir la « commère »

Lu Jinping voulait aussi remonter le moral de l'enfant, alors il a interrompu son ouvrage de tressage de paille et est sorti pour aider l'enfant à attraper rapidement le poisson afin de pouvoir retourner à son travail.

Lu Jinping prit le filet à papillons des mains de Gou Sheng et commença à attraper des papillons.

Le grand papillon semblait narguer Lu Jinping, planant sans jamais s'approcher ni s'éloigner, toujours en train de voltiger devant lui. Si Lu Jinping tentait de l'attraper, il s'éloignait un peu plus

; s'il ne tentait rien, il déployait ses deux paires d'ailes magnifiques et dansait autour de lui.

Lu Jinping était absorbé par les objets artisanaux de la maison

; il s’agissait de pièces de monnaie tissées avec une minutie extrême. Dans son anxiété, il tira involontairement la langue.

Mais à peine la langue eut-elle quitté ses lèvres qu'elle jaillit vers le papillon qui se trouvait devant elle dans un «

whoosh

». Parfaitement, le bout de la langue attrapa le papillon.

Le grand papillon a été attrapé.

Lorsque Lu Jinping retira le papillon de sa langue et le tendit à ses deux enfants, ceux-ci, terrifiés, se cachèrent à nouveau, pris de peur.

« Mère, vous... vous... vous... êtes-vous un serpent ? » dit Gousheng en tremblant.

Xiaoxue se cacha derrière son frère, fixant Lu Jinping d'un regard terrifié, sans oser dire un mot.

Lu Jinping, surpris par les paroles de son fils Gousheng et l'expression de sa fille Xiaoxue, réalisa son propre comportement étrange. Il laissa échapper un cri bizarre, jeta le papillon au sol et rentra rapidement sa langue dans sa bouche.

Mais comment peut-on revenir en arrière maintenant ?!

Sa langue, telle un ruban, pendait de sa bouche jusqu'au sol, enroulée en une grosse boule.

Il avait de la salive sur la langue, et de petits insectes volants s'y collaient dès qu'ils s'approchaient. Lu Jinping eut la nausée et essaya désespérément de les chasser avec ses mains.

En observant la scène depuis l'intérieur de sa « bulle », Liang Xiaole était très satisfaite de son « chef-d'œuvre ». Elle pensa : « Te tirer la langue ne te servira peut-être pas de leçon. Je vais t'en donner une plus sérieuse, te faire sentir la douleur. » Aussitôt, elle prit une poignée de sucre blanc dans sa dimension spatiale et la saupoudra nonchalamment sur la langue en forme de ruban.

Les abeilles butinant le pollen dans la cour perçurent cette douce odeur et, poussées par leur instinct, se précipitèrent pour récolter le sucre de la langue de Lu Jinping. La langue fine de Lu Jinping fut aussitôt entourée d'abeilles.

Lorsque Lu Jinping vit tant d'abeilles se poser sur sa langue, il hurla de nouveau et secoua rapidement sa langue pour essayer de s'en débarrasser.

Mais cette secousse eut un effet grave. Les abeilles, exaspérées et furieuses, se penchèrent et enfoncèrent leur dard acéré dans leur langue…

La piqûre fit brûler la langue de Lu Jinping, et il poussa un cri de douleur.

Entendant les cris perçants de Lu Jinping, les voisins accoururent. Ils virent que sa langue était couverte d'innombrables piqûres et qu'elle avait rapidement enflé. Sa langue, d'ordinaire fine, était devenue épaisse, ressemblant à un hideux serpent mort pendant de sa bouche.

À cette vue, tous soupirèrent de regret. Lorsqu'on lui demanda de parler, sa langue étant coincée et ne pouvant se plier, elle ne put prononcer un seul mot

; les seuls sons qu'elle émit furent une suite de petits «

ouh-ouh

» bien droits.

An Guihua, Niu Guifen et Wu Qiaogai, proches de Lu Jinping, suivirent également le bruit et se rendirent chez lui. An Guihua, plein de ressources, dit à tous, y compris à Lu Jinping

: «

Ne demandez rien, ne dites rien, taisez-vous et allez voir Lele. Peut-être qu’il saura vous faire la leçon.

»

Tout le monde était d'accord. Une personne dans la foule murmura : « C'est trop étrange. Si on ne laissait pas Lele le voir, on ne trouverait vraiment personne d'autre qui puisse le dire. »

« C’est exact, les yeux de Lele sont particulièrement efficaces pour ça », a répondu une autre personne.

En entendant les discussions des gens dans la « bulle », Liang Xiaole ressentit une vague de joie et ramena rapidement la « bulle » chez elle.

Niu Guifen, du roman «

520

», aperçut un présentoir à provisions dans la pièce principale et le saisit aussitôt, y glissant la langue enroulée qu'elle avait trouvée au sol. Comme l'autre extrémité était encore dans la bouche de Lu Jinping, Niu Guifen n'eut d'autre choix que de rester près d'elle, marchant côte à côte.

La langue de Lu Jinping pendait hors de sa bouche et la piqûre d'abeille la brûlait douloureusement, la faisant tituber. Voyant cela, Wu Qiaogai s'avança rapidement et lui soutint un bras.

Niu Guifen, muette, marchait à la droite de Lu Jinping, Wu Qiaogai, s'appuyant sur son bras, à sa gauche, et An Guihua ouvrait la marche. Toutes quatre formaient un tableau insolite en se dirigeant de près vers le sanctuaire de Liang Xiaole.

Derrière eux s'étendait une longue file de personnes assistant au tirage au sort. La foule ne cessait de grossir à mesure qu'ils avançaient, et lorsque Lu Jinping et ses compagnons arrivèrent chez Liang Defu, les rues et les ruelles étaient noires de monde.

Lu Jinping avait tellement honte qu'il voulait disparaître dans une fissure du sol.

« Lele, regarde vite la langue de tante Gao, qu'est-ce qui ne va pas ? »

An Guihua se mit à crier à tue-tête dès qu'elle entra dans la cour. C'était comme si les talents de sa nièce étaient sa fierté.

À ce moment-là, Liang Xiaole était absorbée par sa lecture dans le sanctuaire (lorsqu'elle n'était pas occupée par les affaires religieuses, Liang Xiaole étudiait le « Livre des Trois Purs » au sanctuaire). Entendant les cris d'An Guihua, elle posa son livre, regarda Lu Jinping qui venait d'entrer et feignit la surprise, la bouche grande ouverte : « Quoi ? Personne ne sait ce qui se passe ! Pourquoi ne lui montres-tu pas ce qui s'est passé ? » Guihua continuait de bavarder.

Liang Xiaole ne posa plus de questions. Elle alluma rapidement un bâtonnet d'encens, le plaça dans le brûleur d'encens sur l'autel, puis s'assit dans son fauteuil à baldaquin spécialement conçu à cet effet.

La soi-disant « chaise à baldaquin » n'était en réalité qu'une simple chaise en bois avec quatre montants verticaux à peu près à la hauteur d'une personne attachée, trois côtés recouverts de rideaux de tissu, un carré d'écharpe rouge drapé dessus et un rideau suspendu devant. Elle s'assit, baissa le rideau, puis disparut.

Liang Xiaole fit cela afin que, lorsqu'elle aurait besoin de communiquer avec la petite licorne de jade, elle puisse éviter d'être vue et se faciliter l'accès à cet espace.

L'événement d'aujourd'hui ne nécessitait pas la participation de Xiao Yu Qilin, et comme il s'agissait d'une simple mise en scène, Liang Xiaole n'a pas baissé le rideau de l'auvent. Ainsi, chacun de ses mouvements à l'intérieur était parfaitement visible de tous.

Liang Xiaole s'assit sous l'auvent, regarda l'encens brûler jusqu'à un certain point, bâilla, son corps tressaillit soudain et elle ferma les yeux. Elle semblait s'être endormie.

Quand elle ouvrit la bouche, sa voix était un ténor profond et résonnant, si forte qu'elle semblait amplifiée et portée au loin.

« Si Liang Lu a autant parlé aujourd'hui, c'est entièrement de sa faute. »

« Tu es généralement impoli et jaloux, et tu aimes répandre des rumeurs et des commérages. Tu adores bavarder et colporter des rumeurs. Tu parles de telle ou telle famille toute la journée, semant la discorde et compliquant encore plus les choses. Tu provoques la discorde entre voisins et tu montes les frères les uns contre les autres. »

« Ces agissements vous ont déjà valu une réputation sulfureuse de grande gueule. Mais vous n'avez cessé de commettre des erreurs, transformant votre langue en couteau et tuant une jeune fille innocente. »

« Liang Xiaocui était à l'origine une fille sage qui ne parlait presque jamais et ne sortait jamais de chez elle. »

« Parce qu’elle est plus habile que toi en matière de tressage de paille, et qu’elle termine son travail plus vite que toi, les gens la louaient devant toi, et tu lui en voulais et étais déterminé à l’anéantir. »

Ce jour-là, toi et Liang Xiaocui lavez le linge ensemble dans le ruisseau à l'ouest du village lorsqu'un camarade de classe de Liang Xiaocui, venant d'un autre village, passa par le petit pont et la salua. Par politesse, Liang Xiaocui lui fit un signe de la main et lui adressa quelques mots. Mais tu t'es emparé de cet incident et en as fait tout un plat, t'efforçant de répandre rumeurs et calomnies, transformant une rencontre fortuite en rendez-vous amoureux et une conversation polie en paroles mielleuses, que tu as colportées dans toutes les rues et ruelles.