Tempering the soul

Chapter 583

En les voyant se mettre à courir, les villageois du Village Maudit hésitaient un instant, jetaient un coup d'œil au flot incessant de fantômes qui déferlaient sur eux, puis se mirent à courir eux aussi.

Certes, ils craignaient les malédictions des fantômes, mais à ce moment précis, aucun d'eux n'avait le courage de retourner les côtoyer.

Quand les gens ont peur, ils peuvent courir à une vitesse étonnante et échapper rapidement aux griffes du fantôme.

Au lever du soleil à l'est, l'étendue sauvage et noire prend fin, et la terre d'un jaune éclatant apparaît devant nous.

Les villageois s'arrêtèrent brusquement. Ils contemplèrent en silence tout ce qui s'offrait à eux.

De petits arbustes se balançaient dans le vent, quelques moutons broutaient paisiblement l'herbe, diverses plantes poussaient sur le sol, des fleurs colorées s'épanouissaient sur la terre fertile, des oiseaux s'envolaient dans le ciel et des papillons dansaient parmi les fleurs.

Le ciel était aussi bleu que la mer, sans un seul nuage.

Les habitants du Village Maudit n'avaient jamais rien vu de pareil ! Dans leurs vies antérieures, ils n'avaient connu que les cultures monotones et la terre noire du Village Maudit, leurs yeux emplis uniquement de ténèbres.

Ils restèrent debout un moment, puis s'agenouillèrent soudain à terre, pressant leur front et leurs lèvres contre le sol, et les larmes qui avaient disparu de leurs yeux deux cents ans auparavant jaillirent comme une source.

«Merci de nous avoir fait sortir du Village Maudit.»

Après les prières et les adorations empreintes de dévotion, les gens se sont soudainement précipités vers Liang Xiaole et Hu Yanhui, criant leurs noms et exprimant leur profonde gratitude.

C’est alors seulement que les gens ont réalisé que Hu Yanhui et Yin Cuilian se tenaient toujours fermement la main, comme un couple profondément amoureux, se tenant la main sans jamais se séparer un seul instant.

À cette vue, Yin Chongshan s'exclama aussitôt, joyeuse : « Nous avons échappé au désert maudit par les fantômes et nous sommes renaissants ! Ma fille a également trouvé l'amour. J'annonce maintenant deux choses à tous :

Tout d'abord

: aujourd'hui est le jour de la renaissance de tous les villageois de notre village maudit, et c'est aussi le jour joyeux du mariage de ma plus jeune fille. Nous devons toujours nous souvenir de ce jour et le célébrer chaque année.

« Nous n'avons pas de festin somptueux à célébrer, alors applaudissons chaleureusement notre nouvelle vie et le bonheur du mariage de ma fille ! »

Une longue salve d'applaudissements résonna à travers les magnifiques et fertiles champs.

Hu Yanhui et Yin Cuilian, le visage rayonnant de bonheur, se blottissaient l'un contre l'autre.

Liang Xiaole était folle de joie et applaudissait jusqu'à ce que ses mains soient engourdies.

Après les applaudissements, Yin Chongshan annonça la deuxième chose à tout le monde :

« Hier après-midi, j’ai fait un pari avec cette jeune femme et ce jeune homme », dit-elle en désignant Liang Xiaole et Hu Yanhui, « que… »

À ce moment, un éclat de rire général s'éleva de la foule. Une femme s'écria : « Vieux chef du village, auriez-vous été terrifié par un fantôme ?! C'est manifestement un beau jeune homme, comment pouvez-vous dire que c'est une fille ? »

« Oui, vieux chef du village, se pourrait-il que votre vue baisse et que vous ne puissiez même plus distinguer les hommes des femmes ?! » dit un homme.

Yin Chongshan sourit et dit : « Au début, je la prenais aussi pour un beau jeune homme, mais hier soir, elle nous a avoué être une fille et ne pas pouvoir partager sa chambre avec son frère. Elle a donc dormi avec ma plus jeune fille, Lianlian. Lianlian et le frère de Xiaole, Yan Hui, peuvent en témoigner. »

Yin Cuilian et Hu Yanhui hochèrent la tête en même temps.

« Ah, c'est donc comme ça ? Eh bien, avant-hier soir, ils ont dormi ensemble dans la chambre de grand-mère Qingyuan. Grand-mère Qingyuan n'a qu'un seul lit », demanda quelqu'un dans la foule.

« Oui, comment expliquez-vous cela ? » demanda quelqu'un d'autre.

«Je vais le prouver.»

Soudain, Ah Hua apparut en plein air et dit aux personnes en contrebas : « Hier soir, Liang Xiaole et moi sommes restés éveillés toute la nuit et ne sommes rentrés qu'à l'aube. »

« Ah, cela signifie que vous avez communiqué ? » cria quelqu'un dans la foule.

Ahua : « Oui. C’est grâce à notre communication que nous avons pu agir aujourd’hui. »

« Donc, tout ce qui s'est passé aujourd'hui était prémédité par vous deux ? » demanda l'homme qui avait parlé plus tôt.

Ahua

: «

On ne peut pas parler de préméditation, on parle de planification. Nous avons discuté de plusieurs plans, mais au final, nous avons utilisé le dernier, celui que ni l’un ni l’autre ne souhaitions utiliser.

»

"Ahua, merci", dit Liang Xiaole à Ahua en plein vol.

« Inutile de me remercier. En fait, c'est vous qui devriez le plus me remercier, regardez… » dit Ahua en désignant la nature sauvage.

C’est alors seulement que chacun réalisa que les nuages sombres qui recouvraient la nature sauvage avaient disparu et que l’épais brouillard s’était dissipé. Le ciel bleu était d’une clarté cristalline sous le soleil, et les fantômes avaient disparu sans laisser de trace.

Seule Ahua flottait dans les airs, un sourire de soulagement illuminant son visage pâle.

« Où sont passés tous les fantômes ? » demanda Liang Xiaole, surprise.

Ahua sourit légèrement et dit : « Ils sont tous partis. Une fois la malédiction levée, ils ont tous été libérés. Ils sont tous allés aux enfers pour se réincarner. »

« Et toi alors ? » demanda Liang Xiaole, perplexe. « Pourquoi ne partez-vous pas ? »

« Je pars moi aussi », dit Ahua avec un doux sourire. « Je suis venue ici au nom des fantômes pour vous exprimer ma gratitude. Je ne m’attendais pas à ce que l’on vous pose des questions, alors j’ai fait mon apparition pour parler en votre nom. »

Liang Xiaole : "Merci encore."

« Te revoilà ! » poursuivit Ahua. « Les fantômes disent te devoir leur existence. L’isolement prolongé a étouffé la sagesse humaine, et les fantômes nés de personnes insensées sont eux aussi insensés. Nous ne pourrons jamais atteindre une telle sagesse. »

« Merci d'avoir trouvé cette solution parfaite, qui non seulement sauve les habitants du village maudit, mais libère aussi les fantômes comme nous. Nous vous rendrons la pareille même si nous devenons bœufs ou chevaux dans notre prochaine vie. »

«

On ne peut pas dire ça

», répondit modestement Liang Xiaole. «

En réalité, j’avais mes propres motivations, purement égoïstes. Je suis venu ici pour cette étendue de plaine de soixante miles. Vous méritez aussi beaucoup de reconnaissance pour ce geste de bonté involontaire. L’idée m’est venue après avoir entendu votre explication. Nous en avons discuté toute la nuit, et le plan final – exploiter la peur des fantômes chez les villageois pour que ces derniers se déguisent en créatures terrifiantes et chassent les villageois du village maudit – était votre suggestion

! Je n’aurais jamais imaginé que cela puisse servir à quelque chose.

» (À suivre)

Chapitre 477

: Le développement du village maudit – Partie 8

: Chacun y trouve son compte

Ahua : « Tes compétences en matière de contrôle des fantômes et des plantes sont superbes. Si je n'ai pas à me réincarner, j'adorerais apprendre de toi. »

Liang Xiaole : « Je te conseille de ne même pas y penser. Ne gâche pas ton avenir prometteur pour une petite ruse. Naître humain est le seul chemin juste. »

Ahua : « Je vous écouterai. Vous pourrez expliquer le reste au peuple ! Au revoir ! Si nous sommes destinés à renaître comme vos disciples dans la prochaine vie, je renaîtrai comme l'un de vos disciples. »

Après avoir fini de parler, Ah Hua se transforma en fantôme et disparut dans le ciel azur.

Un murmure de surprise parcourut la foule.