Golden Eyes

Chapter 7

An Xin a dit : « Goutte de rosée, il est temps de récupérer l'argent. »

Dewdrop fixa avec stupeur les trois dés soigneusement rangés et ne put s'empêcher de s'exclamer : « Mon Dieu ! »

An Xin empocha nonchalamment l'argent, se retourna et dit : « Un pari est un pari, An Daming, viens avec moi ! »

An Daming poussa soudain un cri strident, comme un chat à qui on aurait marché sur la queue

: «

Impossible

! C’est impossible

!

» Comment pouvait-il y avoir trois six

! Il fréquentait le casino depuis tant d’années et n’avait jamais vu trois six auparavant

!

An Xin s'arrêta net, puis tourna légèrement la tête sur le côté, ses yeux se plissant d'une manière presque dangereuse.

Elle déteste toute forme de tricherie et de malhonnêteté. Si ce crétin continue à semer la zizanie, elle va lui casser la gueule !

«

An Daming, tu as perdu. Reviens avec Mademoiselle immédiatement

!

» lança Dewdrop d'un ton confiant et triomphant. «

Tu essaies de tricher

?!

»

Le visage d'An Daming s'assombrit soudain. Il avait perdu ses trois seuls taels d'argent. Il ne s'attendait pas à ce qu'An Xin soit aussi douée. Cependant… elle avait gagné une belle somme d'argent cette fois-ci. Si seulement il pouvait la garder pour lui…

En y repensant, An Daming laissa échapper un petit rire et dit : « Petite sœur, il n'est pas prudent pour une jeune fille de transporter autant d'argent. Que dirais-tu si je le gardais pour toi ? » Sur ces mots, An Daming attrapa An Xin.

Goutte de rosée répliqua avec colère : « An Daming, tu es sans vergogne ! »

An Xin, à bout de patience, fixa les griffes tendues qui s'adressaient à elle. Elle saisit son poignet puis effectua une projection par-dessus son épaule.

"Claque!"

Le son du corps humain en contact étroit avec la terre.

Tout le monde frissonna – ce type connaît le kung-fu !

« Aïe ! » An Daming eut le vertige et sentit son corps se dérober sous lui. Il se releva péniblement, glissa et retomba, puis se releva de nouveau. Les dents serrées, il pointa An Xin du doigt et lança : « Tu oses me frapper ! »

An Xin a décoché un coup de pied retourné !

"Bang !" Le bruit de la boule de chair qui vole en éclats et heurte le mur.

L'assistance entière était stupéfaite, choquée, abasourdie et incrédule. Tous les regards se tournaient d'An Daming, inanimée, vers An Xin

: cette fille est tout simplement impressionnante

!

Le plus choquant, c'est la rosée !

Elle suivait sa maîtresse depuis si longtemps sans se douter qu'elle connaissait le kung-fu ! Mon Dieu ! Quel genre de kung-fu était-ce ?! Pourquoi chaque mouvement était-il si précis et efficace, sans la moindre hésitation ? Même quand sa maîtresse la frappait, elle restait si élégante et si sereine !

An Xin s'avança, attrapa l'oreille d'An Daming et le souleva en disant : « Crois-tu que j'ose ? »

An Daming a craché du sang. Tu l'as déjà frappé, et tu lui demandes encore s'il ose !

An Xin haussa un sourcil et demanda : « Tu pars ou pas ? »

An Daming regarda An Xin avec effroi, sentant que les yeux de la femme étaient aussi froids et profonds qu'un étang glacé, glaçants jusqu'aux os. Comment était-ce possible ? Comment cette fille si faible et si inutile avait-elle pu devenir si forte ?

An Daming, habitué à être maltraité par les faibles et à craindre les forts, n'osa plus hésiter et hocha la tête à la hâte.

An Xin se leva alors et lui donna un coup de pied en disant : « Arrête de traîner et suis le rythme ! »

Même ceux qui avaient des arrière-pensées furent surpris par le geste d'An Xin. Certains allèrent même jusqu'à toucher le mur derrière An Daming et y découvrirent de fines fissures. Ils eurent pitié d'An Daming

; quel coup de pied violent avait dû lui porter

!

An Xin était extrêmement insatisfaite. Son corps était bien trop faible. Avant, elle aurait pu réduire ce mur en miettes d'un seul coup de pied !

Il semblerait que je doive encore reporter ma période de relâchement ; je dois me remettre en forme au plus vite.

Depuis la fenêtre du deuxième étage de l'auberge située juste en face du tripot, une lumière violette filtrait à travers les yeux de Hua Jin. Son éventail brodé dessinait un arc exquis, et sa voix, d'une voix nonchalante, laissait transparaître un soupçon d'intérêt

: «

Le comté de Yi'an, il est vraiment petit.

»

«

…Monseigneur, le comté de Yi’an est vraiment petit.

» Une tête apparut à la fenêtre. C’était l’homme en bleu qui avait déposé des lingots d’argent dans le bassin de cuivre ce jour-là. Il tendit le cou et suivit du regard la silhouette d’An Xin qui s’éloignait. «

J’ai aussi de mauvaises nouvelles à vous annoncer.

»

Il marqua une légère pause avec son éventail pliant, puis dit : « Parlez. »

« Shui Yue Rou, la plus belle femme du comté de Yi'an, qui devait être choisie pour entrer au palais, s'est suicidée ! »

"...Quel genre de travail fait le magistrat du comté de Yi'an ?" La voix était nonchalante, mais portait une inexplicable impression de pression.

« J'ai trouvé quelque chose de suspect, c'est pourquoi je suis venu vous en informer. Shui Yue Rou a déclaré s'être suicidée par empoisonnement, mais des marques de strangulation ont été retrouvées sur son cou ! Vous étiez venu l'accueillir au palais, mais maintenant qu'il lui est arrivé quelque chose, vous pourriez avoir une part de responsabilité. Je pense qu'il serait préférable de mener une enquête plus approfondie. »

Il referma lentement l'éventail pliant, tapota légèrement la table pendant un long moment et dit : « Minghe, dis à ce magistrat de me donner une réponse définitive dans les trois jours, sinon il me fera payer. »

Minghe répondit solennellement : « Oui. »

---De côté---

Collectionner est important, les filles, collectionnez-les avec soin, je vous aime toutes~

Chapitre 11 Le meurtre de la belle

La nouvelle du suicide de Shui Yue Rou, la plus belle femme du comté de Yi'an, se répandit comme une traînée de poudre dans toute la ville. An Xin, qui choisissait du tissu, entendit tout distinctement.

«

Avez-vous entendu la nouvelle

? La belle Shui Yue Rou s'est suicidée dans sa chambre

! Mon Dieu, c'était la plus charmante fleur de notre comté de Yi'an

! On dit que l'Empereur voulait la prendre comme concubine

! J'ai entendu dire que des gens du palais sont venus la chercher, mais je n'aurais jamais imaginé qu'une personne en si parfaite santé puisse mourir ainsi

!

»

« J'ai entendu dire qu'elle s'était suicidée en s'empoisonnant, mais pourquoi aurait-elle fait ça ? Elle était sur le point d'atteindre les sommets et de renaître de ses cendres ! Une fois au palais, elle aurait joui d'une richesse et d'une gloire sans fin. Comment a-t-elle pu mourir comme ça ?! »

« Les portes et les fenêtres de cette pièce étaient toutes verrouillées de l'intérieur, ce qui montre qu'elle était déterminée à mourir. Sinon, pourquoi les aurait-elle verrouillées si solidement ? »

« On dit qu'une lettre d'adieu a été retrouvée dans sa chambre. Elle a dû terriblement souffrir avant de mourir, car elle s'est suicidée en s'empoisonnant, laissant des marques si profondes sur son cou… »

...

An Xin plissa les yeux.

Après avoir ingéré du poison, une personne ressentira une douleur extrême. Généralement, elle se pincera la poitrine ou le ventre à cause de la douleur. Pourquoi se pincerait-elle le cou

?

Mais les portes et les fenêtres étaient toutes verrouillées de l'intérieur. Si la meurtrière n'était pas elle-même, qui aurait pu entrer et sortir sans laisser de traces dans une pièce scellée

?

Dès que le doute s'installa, An Xin se tut et se concentra. Rosée, à l'écart, observait prudemment sa jeune maîtresse, puis jeta un coup d'œil à An Daming, qui la suivait docilement, l'air complètement débraillé et chargé de choses. Il semblait que sa jeune maîtresse l'avait convoqué pour les travaux forcés. An Daming, naturellement réticent, tenta toutes sortes de ruses pour se dérober, mais le résultat était toujours le même

: il s'attirait les foudres de sa jeune maîtresse. Finalement, le courage d'An Daming céda et il n'eut d'autre choix que de se soumettre.

Mademoiselle la surprend de plus en plus !

À ce moment-là, Dewdrop eut l'impression que Mademoiselle lui était totalement étrangère.

« Euh, mademoiselle, ce tissu vous intéresse ? » Le propriétaire du magasin de tissus vit An Xin fixer un morceau d'étoffe d'un air absent. Elle ne semblait pas le refuser, mais cette façon de le fixer ainsi le mit mal à l'aise, et il n'eut d'autre choix que de lui poser la question.

An Xin marqua une pause puis déclara : « Ce n'est pas un suicide, c'est un homicide ! »

Sa remarque soudaine a stupéfié tout le monde.

Dewdrop ouvrit grand les yeux et dit : « Mademoiselle, qu'avez-vous dit ? »

An Xin sortit soudainement de sa torpeur, jeta un coup d'œil au propriétaire du magasin de tissus, visiblement déconcerté, et demanda : « Qu'est-ce que vous venez de dire ? »

"J'ai dit..."

« Je prends tous ces rouleaux de tissu ! » lança An Xin au commerçant, sans intention de l'écouter davantage, et se tourna pour partir.

Dewdrop paya l'addition à la hâte, l'air penaud. An Daming, portant le lourd fardeau sur son épaule, se sentait terriblement malheureux et n'avait nulle part où exprimer sa frustration. Quelle malchance il avait dû avoir dans ses vies antérieures pour avoir offensé cette diablesse !

En passant devant le panneau d'affichage officiel, ils virent une foule rassemblée, discutant avec animation. An Xin se faufila pour y jeter un coup d'œil et découvrit que le gouvernement soupçonnait lui aussi l'affaire d'être suspecte, mais qu'en l'absence d'indices, il cherchait à recruter une personne capable de la résoudre. Cependant, ils n'avaient que trois jours

; tout échec serait puni

! De plus, plusieurs caractères en lettres vermillon étaient ajoutés en gros caractères

: «

Quiconque résoudra cette affaire recevra une récompense de cent taels d'argent

!

»

L'affaire intéressait An Xin ; quant à l'argent, il serait bon de l'obtenir, car elle en avait besoin.

An Xin se retira de la foule, réfléchit un instant, puis leva les yeux vers An Daming.

An Daming avait peur d'An Xin. Il frissonna aussitôt lorsqu'elle le regarda si soudainement et recula précipitamment de deux pas en demandant : « Qu'est-ce que tu vas faire ? »

An Xin sourit légèrement et dit : « Allez enlever cette affiche. »

An Daming tendit le cou pour regarder, et son visage se transforma instantanément. Tellement choqué, il recula en disant : « Si vous ne résolvez pas l'affaire en publiant l'avis officiel, vous serez punis ! Je ne veux pas aller en prison ! »

An Xin serra le poing droit et le pressa contre sa paume gauche, faisant craquer ses articulations. Elle secoua son poignet et dit : « Tu n'as qu'un seul chemin à emprunter ! »

An Daming était au bord des larmes et, reculant, dit : « Très bien, j'irai ! »

Comme prévu, An Daming fut arrêté par des soldats dès qu'il arracha l'avis officiel. An Daming cria

: «

Je ne voulais pas l'arracher

! Vous ne pouvez pas m'arrêter

!

»

Tous le regardaient avec étonnement. Un des soldats dit : « Si vous retirez l'avis officiel, vous devez résoudre l'affaire, sinon vous pouvez vous attendre à aller en prison ! »

An Xin s'avança alors, les yeux pétillants de sourire, et dit : « Frère Daming, résoudre cette affaire vous rapportera cent taels d'argent ! C'est une bénédiction pour nous, les gens du peuple, de pouvoir partager le fardeau du magistrat du comté ! »

Un des soldats lança à An Xin un regard approbateur et dit : « Ta sœur est bien plus sympathique que toi. Allez, allez ! »

Alors qu'An Daming s'apprêtait à se débattre et à crier, An Xin lui attrapa le poignet et dit avec un sourire : « Officier, mon frère est timide et ne peut pas résoudre les affaires sans quelqu'un à ses côtés. »

L'officier jeta un coup d'œil à An Xin et constata qu'elle était encore une jeune fille aux traits délicats. Elle n'avait ni la fragilité d'une femme, ni le maquillage. Pourtant, un seul regard dans la foule suffit à la rendre inoubliable !

L'agent fut immédiatement impressionné et esquissa un sourire en disant : « Vous pouvez l'accompagner ! Mais une scène de crime est différente des autres endroits, il vaut donc mieux que la jeune femme n'ait pas peur ! »

An Xin répondit aussitôt d'un ton enjoué

: «

Merci, officier, mais…

» An Xin hésita un instant, l'air soucieux. L'officier jeta un coup d'œil derrière An Xin et vit Lu Zhu examiner la perche chargée de marchandises. Il fit un signe de la main aux soldats derrière lui et leur ordonna

: «

Ramenez tout ça

!

»

An Xin releva légèrement les coins de ses lèvres, se retourna et jeta un coup d'œil à la rosée, en disant : « Dis à mes parents que je suis allée au bureau du gouvernement et que je serai bientôt de retour, pour qu'ils n'aient pas à s'inquiéter. »

Dewdrop ne comprenait pas pourquoi sa maîtresse voulait qu'An Daming retire son message officiel. Effrayée, elle n'osait poser aucune question. Voyant qu'An Daming était livide, tandis que sa maîtresse paraissait normale et arborait même un sourire aimable, Dewdrop n'eut d'autre choix que d'accepter.

Le tempérament de la jeune fille devient de plus en plus imprévisible. D'autres prendraient leurs jambes à leur cou en voyant un meurtre, mais elle s'obstine à s'y rendre. Les jeunes filles n'ont-elles pas généralement peur de ce genre de choses

?

Le poignet d'An Daming tremblait de façon incontrôlable. Dieu sait que cette diablesse, qui semblait lui tenir le poignet d'une manière si intime, était en réalité sur le point de lui briser les os !

À cet instant, An Daming avait vraiment envie de maudire. Il menait une vie insouciante, alors quels péchés avait-il commis pour provoquer cette femme

!

«

Agent Yang, le magistrat vous prie de rentrer immédiatement chez vous après avoir fait une découverte importante

», a rapporté un agent de police en accourant.

Le cœur d'An Xin rata un battement, et elle s'avança en disant : « Frère Yang, emmenez-nous sur les lieux du crime. »

Yang Hu marqua une pause puis hocha la tête.

Chapitre douze Mystère

An Xin s'arrêta net avant même d'atteindre les lieux du crime. Selon Yang Hu, la victime est décédée vers 23 heures, heure à laquelle on décédait autrefois. La route, légèrement boueuse à cause de la pluie tombée la nuit précédente, était jonchée d'empreintes de pas menant à la chambre de Shui Yue Rou.

An Xin ne se précipita pas dans la pièce. Le corps de Shui Yue Rou avait probablement déjà été déplacé et la scène perturbée. Il lui fallait rassembler les quelques indices restants.

Dès l'arrivée de Yang Hu, le magistrat du comté de Yi'an sortit pour l'accueillir. Le visage couvert de sueur froide, il s'écria précipitamment : « Quelqu'un a-t-il enfin répondu à l'appel ? Le temps n'attend personne ! »

« C’est lui qui a relevé le défi. » Yang Hu poussa An Daming en avant. Le visage tuméfié et meurtri d’An Daming, ce dernier se recroquevillait de douleur. Bien sûr, ces blessures étaient toutes dues à An Xin.

Le magistrat du comté de Yi'an s'appelait Wang Baishi. Ce n'était pas un mauvais homme, mais il était lâche, craignant les puissants et les influents, et entreprenait rarement des actions importantes. Il était mesquin et ne se donnait des airs qu'en présence de ses subordonnés.

Voyant l'apparence débraillée et misérable d'An Daming, il entra immédiatement dans une rage folle, le fusillant du regard et disant : « C'est donc tout l'inutile que tu es ? Yang Hu, Yang Hu, les ordres d'en haut sont clairs : nous n'avons que trois jours pour résoudre cette affaire, sinon nous y laisserons tous les deux notre tête ! »

Yang Hu regarda An Daming avec difficulté et dit : « Monsieur, cette affaire est étrange. J'ai attendu tout l'après-midi, mais personne n'a relevé le défi. Finalement, quelqu'un l'a fait, et je ne peux pas simplement le refuser. Maintenant, je suis désespéré et je tente tout ce que je peux. »