Golden Eyes

Chapter 8

Wang Baishi lança un regard méfiant à An Daming et dit : « Si vous ne pouvez pas résoudre l'affaire, alors venez avec moi et faites-vous couper la tête ! »

An Daming frissonna de peur, puis son entrejambe fut trempé. Son apparence pitoyable fit même le mépriser le lâche Wang Baishi !

« Monseigneur. » Un agent de police accourut et murmura quelques mots à l'oreille de Wang Baishi. Le visage de Wang Baishi se décomposa, son dos se voûta et il dit d'une voix tremblante : « Ils sont vraiment venus ?! »

"Oui."

Les jambes de Wang Baishi flanchèrent et il rugit aussitôt : « Alors dépêchez-vous d'aller les saluer ! »

Yang Hu fronça les sourcils en remarquant que les jambes de Wang Baishi étaient également trempées. Il soupira, impuissant, puis se retourna et vit An Xin accroupi au bord de la route, en train de mesurer quelque chose. Il fut légèrement surpris.

An Daming fut emmené par Wang Baishi et partit précipitamment, et la cour devint beaucoup plus calme.

An Xin s'arrêta un instant devant une touffe d'herbe, puis en cueillit délicatement l'extrémité et l'examina attentivement. L'extrémité était légèrement foncée, et lorsqu'elle la frotta du bout des doigts, une légère coloration rouge apparut. An Xin porta son doigt à son nez et le sentit, puis haussa légèrement un sourcil.

« Qu'as-tu trouvé ? » Une voix se fit entendre à côté d'elle. An Xin se retourna et vit Yang Hu. Elle sourit légèrement et dit : « Rien. Oh ? Où est mon grand frère ? »

Yang Hu a dit « Oh » et a ajouté : « Il doit y avoir quelqu'un d'important dans la cour. Le maître l'a emmené pour le saluer. »

« Une personne extraordinaire ? » demanda An Xin d'un ton interrogateur, mais le sujet ne l'intéressait visiblement pas. Elle se leva, mit ses mains derrière son dos et s'avança lentement sur le chemin de pierre bleue d'une démarche indescriptiblement étrange.

Yang Hu ne put s'empêcher de la suivre et de dire : « Oui, Shui Yue Rou était à l'origine une candidate pour entrer au palais. Elle est restée au pavillon Shui Yue en attendant qu'on vienne la chercher. Hélas, elle possédait un talent rare dans le comté, maîtrisant l'écriture régulière des fleurs de prunier, mais comme elle refusait d'entrer au palais, elle est morte jeune. »

An Xin s'arrêta devant un champ. L'herbe était couchée au sol, comme écrasée par quelque chose. Par endroits, elle était piétinée et mêlée de boue, offrant un spectacle pitoyable.

An Xin fit deux fois le tour des buissons, puis tâtonna un moment à l'intérieur avant de finalement ramasser une pierre de la taille d'un poing et de l'examiner attentivement.

Yang Hu jeta un coup d'œil discret à l'expression grave d'An Xin. Il n'avait jamais vu une femme pareille. Silencieuse, elle affichait une froideur et une distance distantes, mais lorsqu'elle parlait, elle rayonnait d'un charme joyeux et enjoué qui réchauffait les cœurs.

Pourtant, malgré leur proximité, il n'avait absolument aucune idée de ce qu'elle pensait !

« Tu écris une si belle écriture régulière en forme de fleur de prunier ? » demanda soudain An Xin.

Yang Hu fut décontenancé, pensant qu'elle ne l'avait pas du tout écouté.

« Oui, Shui Yue Rou a laissé une dernière lettre avant de mourir, écrite en petits caractères réguliers de style fleur de prunier. C'est la même écriture que celle qu'elle avait laissée auparavant », dit Yang Hu précipitamment.

An Xin sourit soudain à Yang Hu et dit : « Frère Yang, puis-je jeter un coup d'œil à cette lettre d'adieu ? »

Surpris par son sourire, Yang Hu répondit machinalement

: «

D’accord.

» Puis, réalisant que quelque chose clochait, il s’empressa d’expliquer

: «

Mais la lettre est entre les mains du magistrat, car elle constitue une pièce à conviction importante. Nous devons lui demander son avis avant de pouvoir la consulter.

»

An Xin se leva et demanda : « La scène de crime a-t-elle été perturbée ? »

Yang Hu a déclaré : « À part le corps de Shui Yue Rou, il n'y avait pas beaucoup de mouvement. »

Anxin a mal à la tête ; que signifie le fait de ne pas beaucoup bouger ?

Ces gens-là ignorent-ils que la scène de crime est l'endroit le plus important pour découvrir la vérité ?! Mais je m'y attendais.

Yang Hu poussa la porte et découvrit une pièce qui était manifestement un boudoir. Tout était parfaitement rangé, ce qui excluait naturellement d'autres causes de décès.

Yang Hu a déclaré : « Elle est morte dans son lit. Il n'y avait pas de porte dérobée dans cette chambre. La seule issue était par les portes et les fenêtres. Mais lorsque nous nous sommes précipités à l'intérieur, nous avons constaté que les portes et les fenêtres étaient bloquées de l'intérieur. Nous avons donc supposé qu'elle s'était suicidée, et nous avons effectivement trouvé de l'arsenic dans son corps. »

An Xin fixa longuement la porte avant de demander : « De l'arsenic ? »

Yang Hu hocha la tête et, voyant qu'An Xin ne le regardait même pas, il ajouta : « Oui, c'est un poison très puissant et assez courant. »

An Xin fixa la porte. Les portes d'autrefois n'étaient pas aussi sophistiquées que celles d'aujourd'hui. Le prétendu verrouillage intérieur consistait simplement à insérer le pêne de l'intérieur. An Xin examina le pêne et n'y vit aucune trace d'usure. Elle se retourna et se dirigea vers la fenêtre. Celle-ci était également verrouillée de l'intérieur, et rien d'anormal à cela.

S'agissait-il simplement d'un suicide ?

---De côté---

Les filles, enregistrez ça si ça vous plaît. Je vous aime toutes !

Chapitre treize : Même les hommes peuvent être séduisants

An Xin ne pouvait pas encore tirer de conclusion, elle ne pouvait donc que se rendre d'abord auprès du corps de Shui Yue Rou.

« Qui sont les gens qui rôdent autour de Shui Yue Rou ? » An Xin leva les yeux vers le toit, puis ouvrit la fenêtre et regarda dehors. Dehors se dressait un grand arbre au tronc épais et aux branches horizontales qui s'étendaient en diagonale, un arbre au feuillage vert abondant.

« L'une d'elles était sa servante personnelle. Shui Yue Rou avait un caractère difficile. D'après cette servante, Ying Gu, Shui Yue Rou la punissait à chaque fois qu'elle se mettait en colère. Je me suis dit que si le meurtrier était quelqu'un d'autre, Ying Gu ne pouvait pas être écartée. Mais avant d'être tuée, Shui Yue Rou a soudainement eu envie de manger des xiaolongbao (raviolis à la vapeur) rue de l'Est, dans le comté de Yi'an. Malheureusement, il était déjà tard et le restaurant était fermé depuis longtemps. Ying Gu s'y est tout de même rendue. Selon le propriétaire, elle a frappé à la porte. Il se trouvait qu'il lui restait un panier de xiaolongbao froids. Voyant son air désespéré, il le lui a vendu. » Yang Hu fronça légèrement les sourcils en repensant à tout cela.

An Xin réfléchit. Si tel est le cas, Ying Gu a à la fois un mobile pour le meurtre et un alibi…

« Comme Ying Gu avait toujours été auprès de Shui Yue Rou, elle en savait plus sur sa vie. Avant d'être choisie comme concubine, Shui Yue Rou avait une liaison avec un lettré qui passait les examens impériaux. Très fragile, il avait pris l'initiative de rompre avec elle. Shui Yue Rou, le cœur brisé, fut désespérée pendant plusieurs jours. Elle ne renonça à lui qu'après avoir été nommée concubine. Mais depuis leur séparation, le lettré était parti pour la capitale et n'était jamais revenu. »

An Xin écouta les explications détaillées de Yang Hu, le menton appuyé sur sa main. Une fois qu'il eut fini, elle se pencha et toucha le tapis brodé de grandes pivoines rouges. À un endroit, le tapis était plus dur et légèrement grumeleux.

An Xin le frotta avec ses doigts ; c'était du sang.

S'il s'agit d'un suicide, pourquoi y a-t-il du sang sur la couverture

? Et quel est le lien entre ce sang et celui qui se trouve sur les brins d'herbe à l'extérieur

?

De plus, les parents de Shui Yue Rou moururent jeunes, et elle fut élevée par sa tante dès son plus jeune âge. Vivre sous un autre toit lui apporta naturellement toutes sortes de difficultés. Sa tante la maltraitait, la traitant souvent de fardeau et la maudissant de mourir jeune. L'oncle de Shui Yue Rou était un hypocrite, un homme donneur de leçons qui avait déjà tenté d'abuser d'elle. Lorsque sa tante l'apprit, Shui Yue Rou fut battue et chassée de la maison, et elle n'eut plus jamais de contact avec lui. Au moment de la mort de Shui Yue Rou, son oncle Fu An jouait dans un tripot, et sa tante Lin Ju tenait une petite taverne et travaillait tard dans la nuit. Des témoins peuvent en attester.

An Xin resta longtemps silencieux avant de se lever et de dire : « Frère Yang, je veux aller voir le corps de Shui Yue Rou. »

Yang Hu regarda An Xin et sourit légèrement, disant : « Alors tu dois venir avec moi au yamen. »

Le comté de Yi'an était très petit. An Xin suivit Yang Hu et arriva bientôt au yamen. Devant le yamen se trouvait une chaise à porteurs, flanquée de plusieurs gardes au visage grave, immobiles comme quatre pieux de bois.

An Xin le regarda avec surprise. Yang Hu s'approcha d'un garde à la porte et demanda : « Qui est venu ? »

Le gendarme marmonna quelques mots entre ses dents, et l'expression de Yang Hu changea. Il entra précipitamment, ignorant An Xin. An Xin le suivit aussitôt, mais fut arrêtée par quelqu'un.

An Xin s'écria avec urgence : « Frère Yang ! Frère Yang ! »

Yang Hu se souvint alors d'An Xin et regarda le garde à la porte, disant : « Laissez-la entrer. »

An Xin courut vers Yang Hu et dit : « Est-ce quelqu'un d'extraordinaire ? »

Yang Hu hocha la tête solennellement, puis la prit à part et dit : « Attends-moi ici. Cet endroit est différent de l'extérieur. S'il arrive quelque chose, je ne pourrai pas t'aider. Ne t'éloigne pas. Je viens te chercher dans un instant. »

An Xin se contenta d'acquiescer, pensant : « Tu as seulement dit de ne pas courir partout, tu n'as pas dit que je ne pouvais pas me promener... »

De plus, lorsqu'elle réfléchissait à des problèmes, elle aimait flâner sans but précis. De nombreuses idées lui venaient soudainement à l'esprit au cours de ces promenades. Après avoir traversé le passage couvert, elle aperçut au loin le coin d'un pavillon, dissimulé par des fleurs et des arbres. Anxin fit un pas et s'y dirigea.

Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'il y ait des gens à l'intérieur du pavillon !

Le dos de l'homme en robe bleue masquait la vue de la personne en face de lui. De la direction d'An Xin, elle ne voyait que l'homme appuyé contre la méridienne, le bas de sa robe traînant sur le sol, et ses longs doigts fins posés nonchalamment sur ses genoux. Ses ongles étaient ronds et lisses, comme s'ils avaient un éclat fluide à la manière du jade.

Comme s'il avait pressenti l'arrivée d'An Xin, l'homme en bleu qui parlait s'arrêta brusquement, se retourna pour regarder An Xin et parut quelque peu surpris avant de se détourner.

An Xin eut l'impression que cette personne lui était familière, comme si elle l'avait déjà vue quelque part.

Cependant, comme il y avait du monde autour d'elle, elle ne put rester plus longtemps

; elle fit donc demi-tour et traversa le pavillon. Arrivée de l'autre côté, An Xin jeta un coup d'œil distrait à l'intérieur et fut immédiatement stupéfaite.

Les couleurs éclatantes du printemps, aussi brillantes qu'un brocart, se fondaient complètement derrière cette personne.

Les fleurs projettent des ombres sur le chemin, et l'hibiscus fleurit magnifiquement dans mes rêves.

L'homme, appuyé contre la rambarde sous les arbres verdoyants et les fleurs aux reflets de jade, riait et parlait. L'éclat du crépuscule ne pouvait rivaliser avec la splendeur de sa robe somptueuse. Ses cheveux, aux reflets dorés, lui descendaient jusqu'à la taille. Il tenait un éventail brodé et coloré qui lui cachait la moitié du visage, ne laissant apparaître que ses yeux, scintillants de la lumière printanière, qui la contemplaient avec la lueur radieuse du crépuscule…

Une telle beauté existe dans ce monde !

Même An Xin, qui n'était pas sensible à la beauté, fut momentanément stupéfaite, comme si elle rêvait.

Ses sourcils étaient comme des montagnes lointaines, ses cils comme les couleurs de la pluie, et ses yeux comme le soleil du matin. D'un seul regard, elle captivait le monde et conquérait le cœur de tous.

« Euh, monsieur, ne devrais-je pas descendre en premier ? » Si la femme me reconnaît, je devrai lui donner une explication.

« Oui. » Son regard restait fixé sur la personne qui le fixait. Sous l'éventail entrouvert, les coins de ses lèvres se relevèrent légèrement. Il avait le sentiment qu'ils étaient en quelque sorte faits l'un pour l'autre.

"..." Minghe resta sans voix. Elle recula, et personne ne lui prêta attention.

Il se leva, son brocart violet flottant comme de l'eau par-dessus la balustrade, et se dirigea lentement vers l'autre côté.

An Xin le fixa sans bouger. Son nez était comme un morceau de jade finement sculpté, ses lèvres comme un lys araignée rouge éphémère dans la nuit, son menton aussi exquis qu'un trésor artistique millénaire, et sa peau comme la neige sur une fleur, un lotus dans la neige, et la rosée sur un lotus, cristalline et sans défaut.

La beauté de cet homme était sans pareille.

Il se tenait dans le pavillon, elle se tenait à l'extérieur du pavillon, séparée de lui par une balustrade vermillon, pas loin, mais pas près non plus.

Son regard se détourna, et sa voix, aussi langoureuse qu'un lent et mélodieux grattement de cithare, dit : « En avez-vous assez vu ? »

An Xin détourna le regard, le cœur battant la chamade, mais elle ne ressentit finalement que de la beauté. Elle se demanda alors qui était cette personne. À en juger par son apparence, elle ne semblait pas être quelqu'un d'ordinaire. Se pourrait-il que ce soit cette personne extraordinaire

?

Du palais ?

La voix me semblait familière.

Mais il semble que tout cela n'ait rien à voir avec moi.

« La beauté est un régal pour les yeux. » An Xin lança ces quatre mots sans expression, puis, les mains derrière la tête, elle s'avança lentement. Après quelques pas, elle se retourna pour le regarder et demanda : « Au fait, savez-vous où se trouve la morgue ? »

Il se couvrit la moitié du visage et sourit : « Il se trouve que je le sais. »

Elle sembla alors manifester un certain intérêt pour lui et dit : « Emmenez-moi le voir. »

« J'ai entendu dire que ce n'était pas vous qui aviez publié l'avis officiel. » Il plongea son regard dans ses yeux, clairs et brillants, pétillants d'une lumière extraordinaire, comme si tout pouvait se révéler sous ce regard.

Ses traits n'étaient pas particulièrement frappants au point de le faire s'arrêter et la dévisager, mais elle semblait dégager une aura raffinée et élégante, une aura qu'aucune autre fleur au monde ne pouvait égaler, ce qui l'incita à la regarder encore quelques fois.

Il pensait que même si elle se perdait dans la foule, il pourrait la repérer d'un coup d'œil et ne la confondrait jamais avec quelqu'un d'autre.

An Xin sourit chaleureusement : « Vous me connaissez ? Qui êtes-vous ? Nous nous connaissons ? »

Ces trois questions, en apparence anodines, dissimulent un grand mystère. S'il répond, elle obtiendra sans doute une mine d'informations, compte tenu de son esprit analytique. Même s'il ne répond pas, elle en saura déjà beaucoup. Les femmes intelligentes peuvent parfois être un vrai casse-tête.

Il dissimula son visage derrière un éventail pliant et sourit lentement : « Allez à la morgue. »

---De côté---

N'êtes-vous pas émerveillées ? Mesdames, conservez ceci !

Chapitre quatorze : Des scélérats sans scrupules

Le regard d'An Xin parcourut son corps. Ses doigts fins étaient dépourvus d'ornements, hormis les broderies colorées de l'éventail pliant qu'il tenait au bout des doigts et le collier exquis orné de jade éclatant.

Le jade scintillait de lumière, d'une beauté extrême, à l'image de la personne qui se tenait devant mes yeux.

La surface de jade est sculptée de lys araignées rouges, et un éclat lisse, semblable à celui de l'eau, émane des fleurs ; il n'y a rien d'autre.