Golden Eyes

Chapter 19

Mais comme Anxin l'avait prédit, les affaires furent catastrophiques.

À ce rythme, j'ai bien peur de ne pas gagner beaucoup d'argent même après une journée entière.

An Xin écarta les mains et cria : « Divination des caractères ! Divination des caractères avec cadeaux ! Cinq pièces pour une divination, plus un magnifique cadeau ! Ne ratez pas cette occasion ! »

Jinqiao regarda Anxin, les yeux écarquillés, complètement déconcertée.

An Xin murmura : « Sœur Jinqiao, préparez vite le pinceau et l'encre. »

Jinqiao fouilla précipitamment son panier, mais il n'y avait ni encre ni pinceau. Elle n'eut d'autre choix que d'aller en acheter. Bien que l'encre, le pinceau, le papier et la pierre à encre ne fussent pas chers, cela lui coûterait toutes ses économies.

Après l'appel d'An Xin, des personnes curieuses se sont immédiatement avancées et ont demandé : « Mademoiselle, savez-vous aussi interpréter les caractères ? »

An Xin a immédiatement applaudi et ri : « Comment aurais-je pu ne pas le faire ? Voyez-vous ces objets artisanaux ? »

L'homme hocha la tête, l'air complètement déconcerté.

An Xin déclara mystérieusement : « Ces objets sont tous sculptés dans du bois de pêcher. Le bois de pêcher a le pouvoir de repousser les mauvais esprits. Quiconque vient ici se faire prédire l'avenir recevra gratuitement un morceau de bois de pêcher pour éloigner les mauvais esprits ! Aucun remboursement ne sera effectué si la prédiction est erronée ! »

Les yeux de l'homme s'illuminèrent et il dit : « Je vais le tester ! »

Jinqiao arriva en courant, essoufflée. Anxin prit nonchalamment un pinceau, de l'encre, du papier et une pierre à encre, les disposa et demanda : « Quel caractère veux-tu faire deviner ? »

Jin Qiaosheng était d'une beauté exceptionnelle, avec des traits exquis. La personne qui le contemplait, subjuguée, déglutit difficilement en s'exclamant : « Quelle beauté ! »

An Xin prit son stylo et écrivit les caractères, qui étaient en écriture régulière.

«

Parcourir mille lieues n’est pas fatigant, pourquoi demander le secret à un moine taoïste

? Chacun suit son propre chemin dans la vie, et ce qu’on y gagne est souvent inattendu.

» An Xin récita le poème avec un léger sourire.

L'homme fixa An Xin du regard pendant trois secondes avant de demander : « Que voulez-vous dire ? »

An Xin joignit les mains en signe de respect et dit : « Jeune maître, il faut profiter pleinement de la vie quand tout va bien et ne pas trop se préoccuper des gains et des pertes. Ne forcez rien et laissez les choses suivre leur cours naturel ! »

Jinqiao laissa échapper un petit rire sur le côté, et les yeux de l'homme faillirent sortir de leurs orbites.

An Xin prit nonchalamment une petite figurine en bois de pêcher et la lui tendit en disant : « Cinq pièces, vous ne perdrez rien, cinq pièces, vous ne serez pas dupé ! Jeune maître, laissez-vous porter par le courant, et vos souhaits se réaliseront assurément ! »

Au loin, une chaise à porteurs était garée.

Le rideau de la berline se souleva légèrement, dévoilant un visage d'une beauté époustouflante.

Shen Zhuo regarda au loin, les lèvres esquissant un sourire, et dit : « Mon seigneur, elle compte vraiment gagner sa vie de cette façon. »

« Hmm. » Il ouvrit l'éventail pliant d'une élégante courbe, le secoua doucement et sembla plongé dans ses pensées.

Shen Zhuo demanda à voix basse : « Mes hommes devraient-ils acheter tout cela ? Puisque le maître s'y intéresse, il doit s'intéresser à cette femme. »

« Inutile. » Le rideau de la berline se souleva nonchalamment et la personne, aussi belle qu'une fleur sauvage, sortit lentement de la voiture. « Pour éviter de révéler votre identité, vous ne devriez pas vous présenter devant elle. »

Shen Zhuo a immédiatement joint ses mains en coupe et a dit : « Oui. »

Dès que l'homme sortit de la chaise à porteurs, il brilla comme une perle éclatante, attirant instantanément tous les regards.

Il brandit un éventail pliant, dissimulant partiellement son visage, et s'avança lentement au loin.

An Xin était occupée lorsqu'une main blonde se posa devant elle et prit un peigne en bois de pêcher. Surprise, An Xin leva les yeux.

Un brocart violet fluide dessine une silhouette éblouissante, un éventail délicat peint un tableau vibrant d'une forêt de pêchers en fleurs, et un visage... rayonnant d'une beauté et d'une grâce sans pareilles.

Tous les bruits autour d'elle disparurent instantanément, ne laissant que l'homme qui la regardait avec un sourire langoureux, une attitude détendue et des yeux scintillants.

Le visage d'An Xin se figea. Depuis leur dernière séparation, elle avait complètement oublié cet homme. Elle ne s'attendait absolument pas à le croiser ici. Quelle coïncidence !

Le peigne en bois de pêcher n'avait rien d'exceptionnel au départ, mais lorsqu'il le prit en main, ce fut comme si le système avait été modernisé, transformé, devenant instantanément à la fois discret et luxueux, voire raffiné. An Xin se dit que si une personne de cette envergure se tenait là, tenant ce peigne en bois de pêcher, elle en serait la publicité vivante, n'est-ce pas ?

« Euh, voulez-vous que je fasse analyser vos paroles ? » An Xin se demanda pourquoi sa voix était si claire. Il s'avérait que tout autour d'elle était silencieux, hormis le chant des insectes et des oiseaux. C'était un silence absolu.

Il y jeta un coup d'œil, puis prit nonchalamment un stylo. D'un geste théâtral, les deux grands personnages bondirent sur la feuille.

An Xin le fixa longuement et demanda avec surprise : « Yan Zhen ? »

Il sourit et dit : « Testons-le. »

An Xin demanda avec curiosité : « Votre nom ? »

Il ne l'a ni confirmé ni infirmé.

An Xin se souvint qu'il y avait un caractère pictographique « 真 » sur son éventail. Comme elle l'avait pressenti, il s'agissait d'un caractère de son nom, Yan Zhen…

---De côté---

Tout le monde se demandait qui était le nom du Premier ministre de droite. Eh bien, son nom de famille est Yan et son prénom est Zhen. Il sera le premier personnage masculin à apparaître. J'espère qu'il vous plaira ! Bisous !

Chapitre vingt-trois : Les publicités vivantes

An Xin ouvrit la paume de sa main et dit : « Cinq pièces pour un test, petite entreprise, pas de crédit ! »

Il releva le coin de ses lèvres, porta la main à sa manche et, après un instant, parut quelque peu embarrassé. Le digne Premier ministre de droite était sans le sou !

Jinqiao reprit enfin ses esprits. Elle fixa l'homme devant elle, stupéfaite. Comment une personne aussi belle pouvait-elle venir d'un endroit aussi petit que le comté de Yi'an ?

Yan Zhen jeta un coup d'œil distrait à quelque chose non loin de là, et aussitôt un jeune serviteur à l'air ordinaire accourut en chuchotant : « Maître, Maître… »

Yan Zhen haussa ses longs cils et jeta un coup d'œil à la personne, ce qui fit ravaler le mot « personne » qui se trouvait dans la bouche de celle-ci.

« Maître, je n'ai que dix taels d'argent… » Il n'y avait vraiment pas plus petit. Si j'avais offert dix taels d'or, je pense qu'il se serait fait tabasser.

Il esquissa un sourire et dit d'une voix douce

: «

Tout va bien.

» Puis il déposa l'argent dans la main d'An Xin, ses doigts effleurant sa paume par inadvertance. An Xin ressentit une étrange sensation au cœur et retira précipitamment sa main.

« C’est trop cher, je n’ai pas de monnaie ! » An Xin jeta un coup d’œil au lingot d’argent assez imposant et le lui rendit.

Il ramassa nonchalamment quelques autres épingles à cheveux en bois exquises, ses cils se courbant tandis qu'il disait : « Je prends tout ça, pas besoin de monnaie. »

An Xin n'y voyait aucun inconvénient. Dans ce genre de situation, tout repose sur le consentement mutuel. Puisque l'autre personne avait dit qu'elle n'avait pas besoin de rendre la monnaie, elle n'avait aucune raison de refuser. Insister pour la rendre aurait été absurde.

Jinqiao se sentait mal à l'aise. Elle rencontrait rarement une personne aussi généreuse, et l'apparition soudaine d'un tel individu l'avait surprise. Elle répétait : « Xin'er, je pense que nous devrions essayer d'échanger l'argent. C'est vraiment trop. »

An Xin dit avec conviction : « Aucun marchand n'est honnête, et d'ailleurs, l'autre partie préférerait être trompée, alors de quoi se sentir coupable ! »

Ses paroles ont provoqué un tollé dans l'ensemble de l'assistance.

Yan Zhen haussa légèrement les sourcils et dit avec un sourire : « C'est logique. »

An Xin examina les deux caractères et garda le silence un instant avant de dire

: «

Quand le pays est juste, le ciel est en harmonie

; quand les fonctionnaires sont honnêtes, le peuple est en paix

; quand l’épouse est vertueuse, les malheurs sont rares

; quand les enfants sont respectueux envers leurs parents, le père est serein.

» Force est de constater que ce sont là deux bons caractères

; autrement dit, c’est un bon nom.

Il regarda An Xin en souriant et dit : « Ça a l'air bien. »

Ce sourire était d'une beauté incontestable, rappelant instantanément à An Xin un poème sentimental : « Une beauté sans pareille à travers les âges, un spectacle vraiment agréable. Un visage qui pourrait renverser des royaumes, un être céleste à couper le souffle. »

An Xin ramassa les épingles à cheveux en bois et les plaça dans sa main, esquissant un sourire et disant : « Continuez comme ça, et vous obtiendrez certainement de bons résultats. À la prochaine ! »

Le suivant est toujours dans une impasse.

Il semblait avoir beaucoup de temps libre, ramassant nonchalamment une épingle à cheveux en bois pour l'examiner de près, puis se retournant et souriant, il dit : « Elle a un parfum agréable et est d'une facture exquise. L'avez-vous fabriquée ? »

«Vous semblez avoir beaucoup de temps libre.»

« Il n'y avait rien à faire avant mon départ. »

"Oh, approchez-vous un peu."

« Cet endroit est-il agréable ? » Il s'approcha à quelques centimètres d'elle. Le léger parfum d'encens évoquait la douce brume dorée des rideaux de gaze en fin d'après-midi. Son arôme, aussi somptueux que celui des chrysanthèmes dorés, lui chatouillait les narines et le transportait dans un état de rêverie, comme enveloppé dans une soie magnifique, s'attardant avec réticence à partir.

An Xin prit nonchalamment l'épingle à cheveux en bois dans sa paume, se déplaça sur la pointe des pieds et la glissa dans ses cheveux d'un noir de jais. Aussitôt, un parfum délicat sembla s'en échapper, comme si l'épingle elle-même avait été imprégnée de son charme divin.

An Xin regarda la foule stupéfaite avec satisfaction et dit : « Vous voulez quelque chose de haut de gamme ? Vous voulez quelque chose de luxueux ? Vous voulez quelque chose d'élégant ? Vous voulez être aussi captivant que ce jeune maître, capable de renverser des villes et des royaumes d'un seul regard ? Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une épingle à cheveux en bois de pêcher, et vous pouvez subir une transformation glamour ! »

La foule s'est instantanément enflammée, et la scène figée s'est transformée en un torrent rugissant, se jetant sur An Xin comme des loups et des tigres.

« J'en veux un ! »

« Moi aussi, j'en veux un ! »

«Je les veux tous !»

...

Au loin, le visage de Shen Zhuo était blême, et ses lèvres se contractèrent de façon raide tandis qu'il disait : « Cette femme est impitoyable ! »

****

Jinqiao était incapable d'exprimer ses sentiments. D'ordinaire, vendre ne serait-ce qu'une seule épingle à cheveux en bois lui aurait été extrêmement difficile, mais aujourd'hui, elles avaient toutes été vendues.

Incroyable, vraiment incroyable !

Ce qui l'a le plus surprise, c'est que l'épingle à cheveux achetée par l'homme ait été revendue sans problème par An Xin à un prix élevé, une seule épingle atteignant cinquante taels.

C'est absolument scandaleux !

An Xin n'avait qu'une seule pensée à ce sujet : « Ce visage vaut bien trop cher ! »

Avec son panier en bambou en bandoulière, An Xin jeta un coup d'œil à la publicité affichée sur le côté et dit : « Ça te dirait de dîner ensemble ? » On ne peut pas engager quelqu'un pour faire de la publicité sans le payer !

Il semblait de très bonne humeur, comme si servir de modèle vivant ne posait aucun problème, et demanda simplement avec un sourire : « Que désirez-vous manger ? »

An Xin réfléchit un instant et demanda : « Que désirez-vous manger ? »

Yan Zhen secoua son éventail pliant et rit : « Que peux-tu faire ? »

An Xin le regarda et dit : « Tu vas vraiment manger ce que j'ai préparé ? »

Yan Zhen a demandé : « Pourquoi pas ? »

An Xin était profondément agacée par la question : « Faites une déclaration ! »

Yan Zhen a dit : « Je mangerai ce que tu as préparé. »

An Xin : "..." Tu as dû utiliser le mauvais signe de ponctuation, chérie !

De loin, le visage de Shen Zhuo s'assombrit. Cette femme avait réussi à attirer son père chez lui comme ça ?!

Un serviteur dit : « Jeune maître Shen, une lettre est arrivée de la capitale, indiquant qu'un événement grave s'est produit et que vous devez retourner immédiatement à la capitale. »

Shen Zhuo a dit : « Je sais. »

Le serviteur répondit : « N'allez-vous pas les presser ? »

Shen Zhuo a dit : « Allez-y.

Le serviteur dit : « Alors je ferais mieux de faire semblant de ne pas savoir. » Avant de partir, il ne put s'empêcher de soupirer : « La beauté peut ruiner un pays ! »