Golden Eyes

Chapter 22

D'autres sont faciles à duper, mais ce salaud de Yan Zhen est dans de beaux draps. An Xin le regarda machinalement et, effectivement, elle le vit la dévisager avec un vif intérêt.

« Euh… hehe… qu’est-ce que tu regardes ? J’ai de la poussière sur le visage ? » Le sourire d’An Xin se figea.

« Mademoiselle, étiez-vous possédée tout à l'heure ? Je ne comprends pas ce que vous dites… Qu'est-ce qu'une matière inflammable ? » Dewdrop fixa An Xin, les yeux écarquillés. La pièce était remplie de fumée, et elle avait soudainement disparu. Mademoiselle pratiquerait-elle la sorcellerie ?!

Les lèvres d'An Xin tressaillirent. Effectivement, elle l'avait entendu !

Xu Ruolan s'avança également, inquiète, et toucha le front d'An Xin en disant : « Aurais-tu de la fièvre ? Pourquoi dis-tu tout à coup des bêtises ? »

An Xin laissa échapper un petit rire sec : « J'étais un peu étourdie par la fumée tout à l'heure, et ma fille ne se souvient plus de ce qu'elle a dit, hehe...hehe... »

Xu Ruolan dit avec inquiétude : « Laisse-moi faire. Je n'ai pas cuisiné depuis des années, je suis sans doute un peu rouillée. Dewdrop, aide-moi à rater ça. »

La goutte de rosée s'avança aussitôt.

An Xin n'est pas si fragile. D'ailleurs, elle savait cuisiner autrefois, mais maintenant qu'elle a perdu la main, cela explique sans doute ses piètres performances.

Pour l'instant, je vais jouer la carte de la délicatesse.

Après avoir dit cela, An Xin se frotta le front et laissa Lu Zhu l'aider.

Le rat fouisseur surgit de nulle part et murmurait quelque chose à Yan Zhen. Yan Zhen jeta un regard calme à An Xin, puis esquissa un sourire et demanda : «

Tu te sens mieux

?

»

An Xin toucha son front et dit délicatement : « Ça ne semble pas bon. »

Il agita son éventail pliant et dit avec un sourire : « Votre santé est plus importante. Je me souviendrai de ce repas ; il n'y a pas d'urgence à vous rembourser. »

An Xin lui lança un regard qui disait : « Tu peux aller mourir maintenant. »

Il sortit nonchalamment une perle et la lui tendit. An Xin y jeta un coup d'œil mais ne la prit pas : « Qu'est-ce que c'est ? »

Il a dit : « La perle qui évite la poussière. »

An Xin haussa un sourcil : « Une perle anti-poussière inestimable ? Si c'est juste pour que je la voie, ce n'est pas nécessaire. » La perle anti-poussière… l'une des trois perles les plus puissantes de l'histoire chinoise antique. « Anti-poussière » signifie : « Placée sur de la cendre, elle disperse la poussière, d'où son nom. » On trouve mention de cette perle dans l'Histoire des Tang postérieurs, mais elle a ensuite disparu. Bien que le visage d'An Xin restât impassible, son cœur était en ébullition et ses doigts tremblaient incontrôlablement.

Si elle pouvait ne serait-ce qu'entrevoir quelque chose comme ça, alors sa transmigration n'aurait pas été vaine !

« Tiens, prends ça », dit Yan Zhen en souriant. « J'ai des affaires importantes à régler et je crains de ne pouvoir tarder. Tu peux garder ça en souvenir. »

An Xin était inhabituellement stupéfaite, le fixant comme si elle était abasourdie.

Il esquissa un sourire, déposa la perle dans sa main, puis leva la main, lui tapota la tête et se tourna pour partir.

L'expression de Shen Zhuo changea radicalement sur le toit. Le Premier ministre de droite avait-il lui aussi été affecté par la fumée ?! C'était une perle anti-poussière inestimable ! Et il l'avait donnée à cette femme comme ça ?!

Pour plaire à sa concubine favorite, le roi de Qi offrit jadis cinq cités en échange de la Perle qui protège de la poussière, mais le Chancelier de Droite refusa. Furieux, le roi de Qi lança une campagne militaire contre sa ville. Le Chancelier de Droite envoya des troupes pour contrer l'attaque, et celles-ci marchèrent jusqu'aux portes de Qi. Le roi de Qi, terrifié, se rendit à Dayi et devint un État vassal.

Autrement dit, l'adulte a donné cinq villes à cette femme, comme si de rien n'était !

An Youwei, les mains couvertes de boue, regarda timidement Yan Zhen. Yan Zhen marqua une pause, son regard se posant sur An Youwei. Après un long silence, elle demanda : « Où est le vin ? »

An Youwei sortit précipitamment un pot, mais celui-ci était couvert de boue, il ne put donc pas vraiment le lui tendre.

Le rat fouisseur, très perspicace, s'avança pour le prendre, et Yan Zhen releva légèrement les coins de ses lèvres et s'éloigna lentement.

---De côté---

Ce chapitre est un peu court, j'en ajouterai d'autres demain.

☆, Le chapitre vingt-huit est manquant.

An Xin contempla la perle anti-poussière dans sa paume. De la taille d'un longane, elle avait un éclat aquatique et une légère fraîcheur au toucher. Ce n'est qu'au doux clapotis de la rosée qu'An Xin reprit ses esprits.

«Quelles magnifiques perles, Mademoiselle ! Regardez, tout autour de nous est devenu clair et propre !»

Le regard d'An Xin balaya les alentours. La poussière était retombée, l'air était pur, comme le ciel après la pluie, avec la chaleur de l'aube et des fleurs.

An Youwei s'exclama avec surprise : « Xin'er, ce cadeau est trop précieux, nous ne pouvons pas l'accepter ! »

Xu Ruolan ajouta, inquiète

: «

Je pense que ce jeune maître n’est pas quelqu’un d’ordinaire. Xin’er, nous sommes une famille pauvre, il ne faut donc pas trop s’impliquer avec eux.

» Après tout, l’incident avec la famille Ling était encore récent et elle était déjà épuisée.

An Xin marqua une pause, puis sourit et dit : « Je sais, maman. Je le lui rendrai plus tard. »

Xu Ruolan, soulagée, s'exclama : « Je n'ai jamais vu un homme aussi beau de toute ma vie ! Comment une telle personne pourrait-elle exister dans un petit comté comme Yi'an ? »

Dewdrop cligna des yeux avec excitation et dit : « Je n'ai jamais vu une personne aussi belle auparavant ! Encore plus belle que le Grand Tuteur ! »

Après son discours, un silence pesant s'installa.

An Xin ne semblait pas s'en soucier. Goutte de rosée, observant timidement l'expression indifférente d'An Xin, se sentit mal à l'aise et laissa échapper : « Mademoiselle doit être fâchée contre moi. »

An Xin tenait les perles, le cœur empli de tourments.

Depuis son enfance, elle avait entendu son père raconter des histoires sur la Perle Anti-Poussière. Afin de la trouver, elle avait rejoint le club d'archéologie et partait souvent à la recherche de trésors avec d'autres, sans jamais renoncer à son rêve. Lorsque ce jour arriva enfin, elle eut l'impression de rêver.

An Xin caressa la perle qui la protégeait de la poussière, puis demanda tardivement : « Qu'a dit Yan Zhen ? »

Dewdrop, l'air abasourdi, dit : « Le jeune maître a dit que vous devriez garder cette perle en souvenir pour la jeune fille. »

Les lèvres d'An Xin esquissèrent un sourire. Certes, on ne pouvait rien attendre de bon de la gueule d'un chien. Cependant, la Perle Anti-Poussière n'était pas un objet ordinaire. Elle devait la ranger soigneusement et la lui rendre un autre jour. Un faux pas pourrait lui être fatal !

À ce moment-là, elle douta soudain des véritables intentions de Yan Zhen lorsqu'il lui avait offert les perles. Bien sûr, elle décida de remettre à plus tard cette question si complexe et de ne plus y penser.

****

Ces derniers jours, les villageois regardaient An Xin d'un air étrange. Goutte de rosée jeta un coup d'œil autour d'elle puis murmura : « Mademoiselle, on dirait que tout le monde nous regarde. »

An Xin dit nonchalamment : « Ils ont les yeux sur le corps des autres, donc ils peuvent regarder qui ils veulent. »

Soudain, un cri déchirant retentit. An Xin s'arrêta et leva les yeux. Elle aperçut un homme torse nu, non loin de là, en train de rouer de coups une femme. Celle-ci se roulait par terre, couverte de sang.

Les villageois observaient pour la plupart de loin, n'osant pas s'approcher.

An Xin plissa les yeux. Violences conjugales ?

Dewdrop tira sur la manche d'An Xin et dit : « C'est l'oncle Chen. L'oncle Chen est un grand buveur, et quand il est ivre, il bat tante. Personne au village n'ose l'arrêter… »

«

N'y a-t-il personne aux commandes

?

» L'abus d'alcool et la violence sont des choses absolument odieuses. Malheureusement, les lois de l'Antiquité étaient imparfaites et la violence conjugale n'était absolument pas protégée. Même lorsqu'une certaine protection existait, elle n'était que de façade. Après tout, les hommes étaient considérés comme supérieurs aux femmes et le statut de ces dernières était déplorable.

« Oncle Chen reconnaîtra son erreur une fois qu'il aura dégrisé, et le chef du village ne pourra rien dire. » Le visage de Goutte de Rosée exprimait une profonde compassion pour tante Chen. Elle était battue sans cesse depuis son mariage, et malgré toutes ces années, oncle Chen n'avait pas changé d'un iota.

An Xin pinça les lèvres en un sourire froid et s'apprêtait à s'avancer pour les arrêter, mais quelqu'un fit le premier pas.

« Arrête ! » Wang Yihe attrapa Chen Guangzhi, mimant le sauvetage d'une demoiselle en détresse. Ce n'était pas qu'il voulait l'aider, mais il passait par là par hasard et aperçut An Xin. Sur un coup de tête, il joua la comédie, et comme prévu, An Xin le regarda.

En voyant Wang Yihe, Chen Guangzhi reprit ses esprits. Sun Lüping, apercevant son sauveur, s'accrocha aussitôt à lui comme une noyée à une paille, saisissant le bas de son pantalon et gémissant pitoyablement : « Au secours… sauvez-moi… »

Wang Yi fronça les sourcils, tandis que Chen Guangzhi, la voix pâteuse, s'écria : « Espèce de salope, comment oses-tu supplier un autre homme ! Je vais te tuer à coups de poing ! »

An Xin haussa un sourcil et observa la femme. Bien qu'elle fût vêtue en femme mariée, elle paraissait jeune. Si elle n'avait pas été couverte de sang et si débraillée, on aurait même pu la qualifier de très belle.

Sous l'effet de l'alcool, Chen Guangzhi s'apprêtait à se précipiter en avant lorsque Wang Yihe dit froidement : « Deuxième oncle Chen, vous me méprisez ou votre père ?! »

Chen Guangzhi se tut aussitôt, se contentant de roter en fusillant Sun Lüping du regard avant de se retourner et de s'éloigner en titubant.

An Xin jeta un coup d'œil à la cour où Chen Guangzhi était entré. La cour était remplie de petites roses, épanouies en grappes, ce qui était très joli. Il semblait que Sun Lüping était une femme réfléchie, mais son destin était semé d'embûches, et elle avait épousé un ivrogne.

An Xin dit calmement : « Allons-y. » Elle avait promis à Jin Qiao de l'aider pour les travaux manuels.

Au moment où elle se retourna, elle entendit Wang Yihe dire : « Xin'er. »

An Xin s'arrêta net et demanda calmement : « Qu'est-ce que c'est ? »

Wang Yihe sourit doucement et dit : « Je vais à la capitale demain. Y a-t-il quelque chose qui vous plaît ? Je vous le rapporterai. »

An Xin haussa un sourcil et dit sans expression : « Non. »

Le visage de Wang Yihe se figea soudain.

Dewdrop jeta un coup d'œil au visage de Wang Yihe et s'inquiéta secrètement. Mademoiselle devait avoir le cœur brisé. Après tout, Mademoiselle et Wang Yihe entretenaient autrefois une excellente relation, mais depuis qu'elle avait été «

abandonnée

», le jeune maître Yihe la traitait comme une étrangère…

Avec un claquement sec, Chen Guangzhi, qui venait d'entrer dans la cour, poussa la porte et ressortit en titubant. À en juger par son apparence, il avait enfilé des vêtements propres. An Xin jeta un coup d'œil distrait à Sun Lüping et la vit trembler et se recroqueviller sur le côté, immobile.

Chen Guangzhi ne s'attarda pas, mais s'éloigna en titubant, emportant la jarre de vin.

Dewdrop fit la moue et dit : « Oncle Chen va encore boire, n'est-ce pas ? Tante est couverte de blessures, et il s'en fiche complètement ! »

An Xin pinça les lèvres et dit : « Dewdrop, va appeler le médecin pour soigner ta deuxième tante. »

La goutte de rosée accepta immédiatement et avec joie.

An Xin se retourna et s'éloigna. Wang Yihe regarda la silhouette d'An Xin s'éloigner et ressentit soudain un sentiment de perte.

---De côté---

Désolée les filles, j'ai été très occupée ces derniers jours et je n'ai pas pu publier autant que je le souhaitais. Je me rattraperai plus tard, promis ! Ce chapitre pose beaucoup de questions, mais il sera certainement utile par la suite. Si vous ne l'avez pas encore ajouté à votre bibliothèque, faites-le au plus vite. Ajoutez-le à vos collections, je vous embrasse !

☆, Chapitre vingt-neuf : Une autre affaire

An Xin fut légèrement surprise en apprenant la nouvelle : Chen Guangzhi était mort !?

Dewdrop semblait terrifiée et balbutia : « Mademoiselle, oncle Chen s'est enivré, est tombé dans la cuve à vin et s'est noyé. Tante a eu tellement peur qu'elle s'est évanouie ! »

An Xin posa ce qu'elle tenait et demanda en sortant : « Le corps a-t-il été ramené ? »

Dewdrop suivit précipitamment, à la fois surprise et effrayée, et dit : « Pas encore ! J'ai entendu dire que lorsque l'oncle Chen est mort, des membres de la famille Feng étaient présents et qu'ils n'ont pas permis que le corps soit déplacé ! »

An Xin baissa légèrement les yeux. La famille Feng ?

Où se trouve le corps maintenant ?

« J'ai entendu dire que dans le tripot du comté, on racontait que l'oncle Chen s'y était rendu après avoir bu. Il y a une immense cuve à vin dans la cour. Les clients peuvent boire le vin de la cuve à volonté en payant une certaine somme d'argent. »

« Où est ma deuxième tante ? »

« Ma deuxième tante est déjà partie récupérer le corps. Cette affaire inquiète Lord Wang. Tout le monde dit que mon deuxième oncle s'est noyé dans la cuve à vin en état d'ivresse. Lord Wang le croit aussi, mais la famille Feng refuse que le corps soit déplacé, quoi qu'ils disent. »

Le visage d'An Xin s'assombrit. Si la famille Feng disait cela, c'est qu'ils avaient découvert que la mort de l'oncle Chen n'était pas accidentelle ! Serait-ce un autre meurtre ?

En fait, dès qu'elle a appris la noyade de l'oncle Chen, elle s'est précipitée dehors par réflexe. Elle avait toujours eu une étrange intuition concernant la mort, et elle lui faisait confiance !

Le Lucky Casino était bondé.