Golden Eyes

Chapter 27

« Je l'ai réservé pour moi. » Il sortit de sa rêverie, esquissa un sourire et demanda : « Que puis-je faire pour vous, jeune fille ? »

An Xin détourna brusquement le regard, marqua une pause et dit : « Ce tableau est un faux. »

En entendant les paroles d'An Xin, le vendeur s'est immédiatement exclamé : « Hé, ma petite, tu as des yeux mais tu ne sais pas reconnaître une pierre précieuse ! Celle-ci est authentique ! Je ne la vendrais à personne d'autre ! »

Le jeune homme sourit doucement et dit : « Merci de me le rappeler, mademoiselle. Bien sûr que je sais que c'est faux. »

An Xin demanda avec surprise : « Si c'est un faux, pourquoi dépenser autant d'argent pour l'acheter ? »

Il rangea nonchalamment le tableau et dit

: «

Cinq taels suffisent.

» Puis il sortit quelques pièces d’argent et les tendit au marchand. Ce dernier allait crier, mais, pour une raison inconnue, il trembla et accepta l’argent d’un air penaud.

«

Vous allez au mont Beilong, jeune fille

?

» Il paya l’argent et se retourna vers An Xin avec un léger sourire. Son regard était doux et pétillant lorsqu’il souriait, mais son visage, d’une banalité extrême, suscitait une tristesse déplacée.

« Oui, il y a des animaux sauvages dans la Montagne du Dragon du Nord, et j'étais justement sur le point de trouver quelqu'un pour me guider. »

« Pourquoi ne pas voyager ensemble ? Comme ça, on pourra veiller l’un sur l’autre. » Son sourire avait une beauté persistante, comme le murmure d’une vallée isolée, qui donna inexplicablement à An Xin un sentiment de familiarité, comme si elle l’avait déjà rencontré quelque part.

« D’accord. » An Xin acquiesça inexplicablement. « Puis-je vous demander votre nom, monsieur ? »

Il marqua une pause, puis regarda An Xin, et après un long moment, sourit : « Jing Lan. »

****

An Xin semblait rarement distraite, mais en entendant ces deux mots, elle ressentit soudain une sensation de désorientation temporelle et spatiale, son cœur battant la chamade.

Jinglan ?

Enfant, elle jouait dans le jardin. Un garçon en blanc, appuyé contre la porte-fenêtre, tournait tantôt les pages blanches d'un livre, tantôt peignait. De temps à autre, lorsqu'il la surprenait à le regarder, il lui faisait signe de venir. Mais à chaque fois, elle s'enfuyait en panique.

Plus tard, elle l'a regretté d'innombrables fois. Si elle y était allée, ses souvenirs avec lui auraient été bien plus riches.

Ce garçon s'appelait aussi Jinglan.

« An Xin. » An Xin donna calmement son nom, mais il ne montra aucune surprise et se contenta de sourire : « Un joli nom. »

An Xin se croyait toujours rationnelle, mais à présent, elle agissait étrangement. La personne en face d'elle avait une apparence ordinaire, mais elle ne cessait de voir des traits similaires à ceux du garçon de ses souvenirs.

"Vous aimez les peintures de Wu Daozi ?"

Il haussa les coins de ses lèvres et dit : « Puisque c'est un faux, ce n'est pas sa peinture. J'aime juste les gens qui sont sur le tableau. »

An Xin, surprise, prit le tableau sans y prêter attention. Le talent de l'artiste était moyen, mais la toile représentait une jeune fille debout au milieu de fleurs sauvages épanouies, arborant un sourire discret. Ses yeux et ses sourcils étaient baignés par la lumière éclatante du printemps, et elle était d'une très jolie beauté.

En y repensant, An Xin répondit poliment : « Magnifique, vraiment magnifique. »

Il contempla longuement le tableau, puis sourit et dit : « Il est magnifique, tout comme Mlle An. »

Complimentée à l'improviste sur sa beauté, An Xin, qui n'avait jamais rougi auparavant, rougit pour la première fois. Elle joignit rapidement ses mains en signe de politesse et dit : « Le jeune maître est également très beau. Nous nous ressemblons. »

Il a semblé trouver cela amusant et a dit : « Depuis que j'ai ce visage, tu es la première fille à me complimenter sur mon apparence. »

En voyant son visage tout à fait ordinaire, An Xin sentit un mal de tête arriver. Elle ne put que sourire maladroitement et faire semblant de n'avoir rien entendu.

Chapitre trente-huit : Sauter du haut de la falaise

La montagne du Dragon du Nord s'étend à perte de vue, recouverte d'une végétation luxuriante, et à cet endroit, elle est rarement visitée par les humains. An Xin s'arrêta et dit : « Je veux continuer. J'ai entendu dire que des animaux sauvages rôdent dans les montagnes. Il vaut mieux ne pas s'y aventurer. »

Les yeux de Jing Lan s'illuminèrent et elle sourit : « C'est bien que je sois entrée avec toi. Il n'est jamais prudent pour une jeune femme d'y aller seule. »

An Xin releva les coins de ses lèvres et dit : « D'accord. »

« Ce serait encore plus dangereux pour lui de venir avec nous. » Une voix nonchalante parvint à ses oreilles, et An Xin sursauta. Elle se retourna et aperçut une personne nonchalamment affalée sur une branche tordue, la regardant d'un air détaché.

Le visage d'An Xin se crispa et ses lèvres tremblèrent. Elle demanda sans ambages

: «

Que fais-tu ici

?

» Elle avait toujours eu l'impression que cette personne était quelqu'un dont elle ne pouvait pas parler.

Le regard de Yan Zhen parcourut An Xin, puis se posa avec indifférence sur Jing Lan, et elle ricana : « Comme toujours, tu caches ta vraie nature même en sortant… »

An Xin, surpris, regarda Jing Lan. Il s'avéra qu'il connaissait Yan Zhen.

Jing Lan jeta un coup d'œil à Yan Zhen et dit d'un ton indifférent : « De même. »

Les yeux de Yan Zhen brillaient d'une lueur insondable. En un éclair, il apparut devant An Xin, tendit la main et l'attira dans ses bras. « Comme tu l'as dit, il y a des bêtes sauvages dans les montagnes. Les bêtes sauvages ne sont pas effrayantes. Ce qui est effrayant, c'est une personne mal intentionnée. Viens avec moi ! »

Peut-être à cause du nom de Jing Lan, An Xin avait une impression incroyablement positive de cette dernière. Quant à Yan Zhen… il était vraiment pourri jusqu'à la moelle !

Il repoussa sa main d'un geste brusque et dit : « Le jeune maître Yan est véritablement conscient de lui-même. Ce qu'il y a de plus terrifiant, c'est bien sûr une bête sous une apparence humaine. »

Yan Zhen n'était pas du tout en colère et esquissa un sourire nonchalant : « Oh ? Tu as peur de moi ? »

Les lèvres d'An Xin esquissèrent un sourire. Avait-elle vraiment dit cela ? Ou bien, avec son esprit perspicace, avait-elle envoyé un message erroné ?

An Xin le dévisagea et dit : « De quoi as-tu peur ? À part être un peu différent des autres, tu vas bien. » An Xin se retourna et partit. L'accompagner serait un vrai casse-tête.

« Si vous voulez trouver le Jade Spirituel Antique dans le Mont Beilong, vous chercherez probablement jusqu'à l'année prochaine. Puisque vous êtes prêt à y consacrer du temps et des efforts, je n'ai d'autre choix que de vous laisser partir. » Le regard de Yan Zhen se posa sur Jing Lan, et un sourire froid apparut sur ses lèvres. « Puisque le jeune maître Jing n'a rien d'autre à faire, vous pouvez rentrer. Je m'occupe de tout ici, alors ne vous inquiétez pas. »

Jing Lan esquissa un sourire et dit : « Dans ce cas, j'espère que vous rentrerez tous les deux sains et saufs. À bientôt. »

An Xin jeta un coup d'œil à Jing Lan, une étrange émotion l'envahissant sans qu'elle puisse la définir. Elle tourna ensuite son regard vers Yan Zhen et, les dents serrées, demanda : « Que vouliez-vous dire tout à l'heure ? Connaissez-vous l'emplacement du Jade Spirituel Antique ? »

Yan Zhen secoua son éventail pliant et dit : « Même si quelqu'un d'aussi anormal que moi donne une réponse, ce sera probablement une réponse anormale, alors il vaut mieux ne rien dire. »

An Xin était vraiment exaspérée, mais Gu Lingyu n'était pas un homme ordinaire à ses yeux. Ce salaud qui se tenait devant elle ne réagirait qu'à la douce persuasion, et non à la force !

« Je te suivrai ! » murmura An Xin, quelque peu mécontente, et elle se tourna pour partir.

Yan Zhen sourit et dit : « Même si je suis un loup déguisé en agneau, j'ai été plutôt bon avec toi. Allons-y. »

An Xin le suivait, les yeux plissés, et elle le maudissait intérieurement.

Durant leur voyage, les montagnes étaient étrangement silencieuses. Bien qu'An Xin fût endurante, elle n'avait guère fait d'exercice depuis sa transmigration et se retrouva bientôt à bout de souffle. À l'inverse, la personne à ses côtés semblait détendue et insouciante, ce qui la rendait profondément jalouse.

Yan Zhen marqua une pause, tourna la tête et dit : « Si tu es fatiguée, tu peux te reposer. Inutile de te surmener. »

An Xin rétorqua, sceptique : « Ai-je l'air si fatiguée ? »

Yan Zhen a dit : « On dirait bien. »

An Xin lui lança un regard noir, mais ne s'arrêta pas et continua à ramper vers l'avant.

Après avoir franchi une montagne, la route s'arrêtait brusquement. Du haut de la falaise, on ne voyait qu'un brouillard tourbillonnant et le fond restait invisible.

Malgré sa terreur, An Xin feignit le calme et demanda : « Devons-nous passer par ici ? »

Yan Zhen a dit : « Vous pouvez aussi descendre au fond de la vallée, mais si vous descendez, je ne sais pas si vous pourrez remonter. »

L'expression d'An Xin oscilla entre lumière et obscurité lorsqu'elle demanda : « Et toi ? Comment comptes-tu y aller ? »

Yan Zhen releva le coin de ses lèvres : « Naturellement, nous devons faire l'impasse. Je n'ai pas d'autre choix. »

An Xin regarda la distance entre les falaises, les lèvres tremblantes : « Quand vous sauterez, emmène-moi avec toi, s'il te plaît. Je t'en serais extrêmement reconnaissante. »

Yan Zhen agita son éventail pliant et dit avec un sourire : « Comment puis-je exprimer ma gratitude ? »

An Xin a demandé : « De l'argent ? »

« Nous ne manquons de rien. »

"beauté?"

« Nous ne manquons de rien. »

"...Alors, que voulez-vous ?" demanda-t-elle, quelque peu agacée.

"Je te veux."

"...!"

«Puis-je interpréter ce regard dans vos yeux comme une tendre affection ?»

On peut aussi interpréter cela comme « Va en enfer ».

« La vie est longue et pleine de joie. Je profiterai de la vie jusqu'à un âge avancé, puis je mourrai de vieillesse. »

"..."

"apportez-le."

"Que fais-tu!"

"Saute de la falaise !"

"..."

An Xin pensait que cette prétendue technique de légèreté n'était qu'un tour de passe-passe dont on parlait avec mysticisme. Mais à la voir, elle était bel et bien à la hauteur de sa réputation. Certes, Yan Zhen était un salaud, mais il faut reconnaître que sa posture lors du saut de la falaise était d'une beauté saisissante.

Mais pourquoi son cœur bat-il un peu vite ?

Ça a dû être un caillou qui est tombé quand j'ai sauté de la falaise, et il a glissé le long de la falaise pendant longtemps sans atteindre le bas.

Lorsqu'elle posa de nouveau le pied à terre, An Xin sentit son cœur agité se calmer peu à peu. Elle regarda la falaise non loin derrière elle, déglutit difficilement, se retourna et se retrouva toujours dans les bras de quelqu'un. Elle se débattit précipitamment pour se libérer.

« Y a-t-il vraiment du jade ancien ici ? » An Xin changea de sujet.

Yan Zhen a ri et a dit : « Je l'ai déjà dit, ce n'est qu'une rumeur. »

An Xin ne put s'empêcher de pincer les lèvres : « Si ce n'est qu'une rumeur, que faites-vous ici ? »

« Rien ne surgit de nulle part. Si cela a un sens, alors le voyage n'aura pas été vain. Sinon, nous pourrons simplement admirer le paysage. »

En regardant vers l'avenir, An Xin ne put s'empêcher de dire : « J'espère vraiment que c'est vrai. »

Les yeux de Yan Zhen s'illuminèrent soudain, et son regard se posa sur elle avec une profondeur insondable.

Chapitre trente-neuf : Le rythme cardiaque

An Xin n'avait jamais été une personne sentimentale, mais à cet instant, une légère amertume l'envahit. Elle plissa les yeux vers le ciel et resta longtemps silencieuse, comme perdue dans ses pensées.

Yan Zhen se couvrit la moitié du visage, mais ses yeux brillaient intensément. Cette fille a vraiment… une histoire.

« Qu'est-ce que tu regardes ! Allons-y ! » An Xin se retourna brusquement et le foudroya du regard avant d'avancer.

Yan Zhen se dit qu'elle était la seule au monde à oser lui parler ainsi. Heureusement, il était patient avec elle.