Golden Eyes

Chapter 57

Xu Ruolan essuya ses larmes et dit : « C'est le banquet du ministre, vous devriez changer de vêtements. »

An Xin dit calmement : « Mère, la dignité d'une personne ne se mesure pas à ses vêtements. » Avant son arrivée, Lu Zhu avait passé la tête et lui avait demandé : « Mademoiselle, devrions-nous nous changer et porter de beaux vêtements pour assister à un banquet ? Autrefois, lorsque le Grand Maître emmenait Mademoiselle en sortie, il veillait toujours à ce qu'elle soit très élégamment vêtue ! » Sa voix s'éteignit, mais An Xin l'entendit distinctement.

Yan Zhen dit nonchalamment : « Pas besoin de te changer, tu es très bien comme ça. »

An Xin jeta un coup d'œil à Yan Zhen sans rien dire, mais un sentiment de chaleur l'envahit involontairement.

Bien qu'elle porte des vêtements ordinaires, ils sont propres et simples, ce qui n'est pas mal. Elle n'a jamais accordé beaucoup d'importance à ces choses extérieures.

Xu Ruolan regarda An Xin avec soulagement, réalisant de plus en plus qu'elle ne comprenait pas sa fille. Elle l'avait élevée et la connaissait mieux que quiconque. Mais quand Xin'er était-elle devenue si différente à ses yeux

?

Ling Xiyao fixa An Xin, stupéfait. Un instant, il eut l'étrange impression que cette An Xin ne pourrait jamais être la même que l'An Xin d'avant. Cette beauté froide et distante était tout simplement éblouissante !

Fu Ruyue fixa An Xin, abasourdie. Cette femme avait osé s'en prendre à Madame Song avec une telle imprudence. Presque instinctivement, elle se tourna soudain vers Ling Xiyao.

Ling Xiyao détourna calmement le regard, sans laisser paraître le moindre signe d'inquiétude, ce qui soulagea Fu Ruyue d'un soupir.

« Le Premier ministre de gauche est arrivé ! » Un cri retentissant ramena tout le monde à la réalité, et les femmes étaient en émoi ! Elles ne s'attendaient pas à voir le Premier ministre de gauche ! Mon Dieu ! Et cet homme…

An Xin s'arrêta, puis se retourna pour regarder.

Comme une source profonde dans le désert, qui apparaît lentement.

Vêtue de vert comme un tableau, avec des cheveux noirs comme de la fumée, des sourcils comme de l'encre, des yeux comme du jade fluide, un nez droit comme une pousse de bambou et des lèvres comme des feux d'artifice dans un rêve, avec un tendre sourire.

En un instant, j'eus l'impression d'être dans la région brumeuse du Jiangnan, et le Prince de Jade sombra lentement dans un rêve.

Les yeux d'An Xin s'illuminèrent. Bien que les illustrations de l'histoire non officielle de Yan Zhen fussent d'une grande beauté, elles n'en étaient pas moins partiales. Jing Lan lui-même était un personnage difficile à décrire… Malheureusement, comme on pouvait s'y attendre, le Jing Lan de cette époque n'était pas celui de l'autre.

Quand je repense à l'état d'esprit dans lequel j'étais quand j'ai écrit ces lettres, c'est presque risible.

An Xin détourna le regard, mais tout le monde était déjà hypnotisé.

Le regard d'An Xin balaya la foule et se posa sur le pavillon au loin. Yan Zhen, ce salaud, savait vraiment profiter de la vie. Il n'avait même pas pris la peine de la prévenir avant d'aller se rafraîchir au pavillon !

Quand elle regarda Yan Zhen, celui-ci la fixa de loin, le regard quelque peu insondable. An Xin le foudroya du regard puis murmura : « Mère, tes nouveaux vêtements sont si beaux. »

Xu Ruolan avait été ridiculisée d'innombrables fois à cause de cette robe, aussi la question soudaine d'An Xin la submergea-t-elle de sentiments mitigés. Retenant ses larmes, elle demanda : « Vraiment ? »

An Xin sourit et dit : « Bien sûr que c'est vrai, maman est la plus belle. »

Xu Ruolan sentit que l'ombre qui pesait sur son cœur s'était dissipée en un instant.

Tous s'avancèrent promptement pour présenter leurs respects, et les filles de différentes familles s'avancèrent également avec grâce. Jing Lan, douce et polie, s'adressait à chacun avec un léger sourire.

An Xin pensa : « La différence entre la gauche et la droite est en effet aussi vaste que le ciel et la terre, même s'il ne s'agit que d'un seul caractère de différence ! »

Yan Zhen a-t-il jamais été aussi poli ? D'habitude, il joue les grands méchants loups, la queue haute. Jing Lan est célèbre dans le monde entier, et pourtant il est si abordable. Pas étonnant qu'il soit si apprécié.

Le groupe conduisit Jinglan à une place assise. En passant devant Anxin, Jinglan s'arrêta et sourit doucement : « Comment va Mademoiselle An ? »

An Xin sourit et dit : « Bien, il s'avère que le Premier ministre de gauche est un homme de peu de mots. »

Jinglan savait qu'elle parlait de déguisement et sourit légèrement en disant : « Ceux qui révèlent leur véritable apparence ne sont pas de vraies personnes. »

An Xin trouva cela amusant. Était-ce une remarque sarcastique adressée à Yan Zhen

? Après tout, Yan Zhen avait toujours affiché ce visage. Yan Zhen, Yan Zhen, portait bien son nom.

Les réactions de la foule étaient diverses ; pourquoi An Xin semblait-il si familier avec le Premier ministre de gauche ?

La faction du Chancelier de Droite était encore plus énigmatique. « Impossible ! Le Chancelier de Droite protège An Youwei, alors comment se fait-il que sa fille se rapproche du Chancelier de Gauche à la fin ?! »

Naturellement, les expressions des jeunes femmes de différentes familles changeaient fréquemment. Le Premier ministre de gauche était abordable et plaisantait avec tout le monde, mais pour une raison inconnue, tout le monde avait l'impression que leur façon de parler était étrange

!

An Xin sourit mais ne souhaita rien dire de plus.

L'expression de Ling Xiyao s'assombrit légèrement. Depuis l'arrivée d'An Xin, elle ne semblait même plus lui avoir adressé un regard. À l'époque, elle lui avait obéi sans réserve et ignorait tout du monde extérieur. Elle n'avait d'yeux que pour lui.

Comment a-t-elle fait la connaissance du Premier ministre de gauche ? Regardez la façon dont elle lui parle, avec un sourire bienveillant, comme s'ils se connaissaient très bien !

Alors que les pensées de chacun étaient en émoi, Jing Lan sourit et s'avança.

An Xin aida Xu Ruolan à trouver un endroit où s'asseoir. Elle était effectivement épuisée après une longue journée à courir partout. Après quelques pas, elle remarqua que Xu Ruolan se raidissait et demanda doucement

: «

Maman, qu'est-ce qui ne va pas

?

» Puis elle regarda dans la direction où Xu Ruolan fixait le sol.

Le cœur de Xu Ruolan s'emballait. Elle ignorait comment An Xin réagirait en voyant Ling Xiyao, mais elle savait qu'elle ne le prendrait pas bien.

Au moment où Ling Xiyao posa les yeux sur An Xin, il fut soudain saisi d'une étrange impression. Il voulait voir sa réaction. Sur cette pensée, il prit naturellement la main de Fu Ruyue.

An Xin aperçut d'abord Fu Ruyue et eut l'instinct de la connaître déjà. Puis elle vit Ling Xiyao et se souvint aussitôt où elle l'avait déjà vue. An Xin détourna le regard et dit : « Mère, allons nous asseoir là-bas. »

Xu Ruolan se raidit et dit : « Xin'er… » An Xin désignait l'endroit à côté de Ling Xiyao.

Ling Xiyao fronça soudain les sourcils. Comment était-ce possible qu'elle ne réagisse pas ? Même si elle avait voulu feindre l'indifférence, elle aurait au moins affiché une certaine indifférence, or elle ne laissait transparaître absolument aucune émotion !

An Xin n'avait aucun souvenir de Ling Xiyao et, naturellement, ne s'était jamais souciée de lui. Trop paresseuse pour penser aux gens qui lui étaient indifférents, elle les traitait comme des étrangers. Mais elle le connaissait, lui, et ne pouvait donc le considérer que comme un étranger familier. Le genre d'étranger familier le moins susceptible de provoquer des remous émotionnels était sans doute celui qui était insignifiant, alors cela n'avait pas grande importance.

Xu Ruolan ne comprenait absolument pas les pensées d'An Xin. En réalité, An Xin n'avait aucune pensée particulière

; il se trouvait simplement qu'une place était libre.

Ling Xiyao regarda An Xin s'approcher, s'asseoir calmement sur le siège vide à côté de lui, puis commencer à parler à Xu Ruolan.

An Xin parla solennellement de la liaison de son treizième oncle, enjolivant les détails pour apaiser les inquiétudes de sa mère. Xu Ruolan, qui s'était inquiétée pour Ling Xiyao, eut soudain les larmes aux yeux et dit : « Le treizième oncle était un homme bon, et Jinqiao était une enfant si adorable. Comment cela a-t-il pu finir ainsi… »

An Xin dit doucement : « Mère, toute cause a son effet. Sœur Jinqiao avait le sourire aux lèvres en partant, tout comme Oncle Treize. »

Xu Ruolan soupira profondément à nouveau, essuyant secrètement ses larmes.

Les yeux de Fu Ruyue s'écarquillèrent. La tournure des événements était totalement contraire à ses attentes. Cela ne devrait pas se produire… An Xin ne devrait-il pas courtiser Xi Yao avec autant d'acharnement

?!

Ce mépris total et naturel l'a laissée frustrée et impuissante, sans aucun moyen d'exprimer sa colère !