Golden Eyes

Chapter 58

«

N’est-ce pas An Xin…

» Fu Ruyue afficha soudain un large sourire, rayonnante de joie. «

Cela fait longtemps. J’ai entendu dire que le paysage du village de Wuhua est magnifique.

»

An Xin la regarda et dit : « Si la princesse est contente, elle peut emménager. »

Fu Ruyue eut un sourire narquois. Elle pensait que la femme ferait semblant de ne pas la reconnaître, mais elle se souvenait si bien d'elle. Alors, tout son comportement avant son arrivée n'était qu'une comédie ?

« Il n'y a rien de mal à la vie rurale. Élever des poulets et des canards, cultiver la terre et tisser, c'est si paisible », dit Fu Ruyue avec un doux sourire.

An Xin sourit nonchalamment et dit : « Puisque la princesse aime les poussins et les canetons, je vous en enverrai quelques-uns plus tard. La princesse est gentille et elle les traitera sûrement bien, n'est-ce pas, Votre Excellence ? »

Ling Xiyao ne s'attendait pas à ce qu'An Xin l'élève. Cette soudaine prise en charge lui fit sursauter sans raison apparente.

Ling Xiyao s'efforça de rester calme et dit : « La princesse est bienveillante par nature et prendra naturellement bien soin d'elle. »

Le sourire d'An Xin s'élargit. À cet instant précis, le banquet commença et les danseurs s'élancèrent, leurs mouvements gracieux et envoûtants.

Ces spectacles de chant et de danse sont souvent suivis d'un moment où de jeunes filles de différentes familles présentent leurs talents, ce qui leur permet de faire honneur à leurs proches. De plus, en présence du Premier ministre, elles se donnent naturellement à fond.

Comme prévu, une fois les chants et les danses terminés, quelqu'un a suggéré que les jeunes femmes fassent la démonstration de leurs talents.

Fu Ruyue s'avança et dit avec un sourire : « Sœur An doit avoir des talents extraordinaires. Pourquoi ne pas nous laisser élargir nos horizons ? » Sa voix n'était ni trop forte ni trop faible, mais suffisamment audible pour que tous les présents dans la pièce l'entendent.

Le visage de Xu Ruolan pâlit, et elle attrapa soudain An Xin en disant : « Xin'er… » Cette enfant ne connaît même pas beaucoup de mots, comment pourrait-elle avoir du talent !

L'expression d'An Youwei changea, et il marqua une pause avant de parler. Cependant, Ling Tian l'interrompit : « Seigneur An, inutile d'être si modeste. Tel père, tel fils, cette fille est sans doute excellente. »

Jing Lan jeta un regard à An Xin avec une expression légèrement positive dans les yeux ; il pensait en fait que la suggestion était plutôt bonne.

Ling Xiyao regarda An Xin d'un air perplexe. Il la connaissait trop bien

; elle n'excellait dans aucun des arts traditionnels, comme la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture, et il ignorait comment elle se sortirait de cette situation délicate.

Tous les regards se tournèrent vers eux, même une personne qui se prélassait au soleil au loin les regarda. An Xin tapota la main de Xu Ruolan et haussa les épaules en disant : « Quant aux arts de la musique, des échecs, de la calligraphie et de la peinture… je n’y connais absolument rien. »

Tout le monde était stupéfait. Comment pouvait-on l'avouer aussi ouvertement

!

Ceux qui, au départ, voulaient voir une blague ont soudain eu l'impression que la blague avait été considérablement amoindrie !

An Xin se leva lentement et dit avec un léger sourire : « Puisque la princesse m'a invité, je n'ai d'autre choix que de me ridiculiser et de jouer du tambour. »

Non loin de là, Yan Zhen esquissa soudain un sourire. Plus il la regardait, plus il appréciait cette fille.

Tout le monde était stupéfait. « Jouer de la batterie ?! » Cette fille allait-elle vraiment jouer de la batterie ?!

Bientôt, un grand tambour fut apporté. An Xin saisit les baguettes, prit une légère inspiration, puis les baguettes s'abattirent : « da, da, da, da », quatre coups de tambour pour commencer. Puis le rythme des tambours s'intensifia, les battements s'élevèrent soudainement, et en un instant, ce fut comme dix mille chevaux au galop et le grondement du tonnerre. Tous sentirent leurs cheveux se hérisser, et, hébétés, ils ne voyaient plus que l'éclat des épées, le fracas des cors et des tambours, les flammes infinies de la guerre, et la cavalerie de fer qui fondait sur la ville !

La respiration de chacun s'est instantanément accélérée.

Les battements de tambour étaient puissants et irrésistibles.

Anxin frappa le tambour, et le son commença : « Mes cheveux se hérissent de rage, je m'appuie sur la rambarde tandis que la pluie se calme. Je lève les yeux, regarde vers le ciel et rugis, le cœur empli d'une ambition féroce. Trente ans de gloire et de renommée ne sont que poussière et boue, huit mille lieues de route ne sont que nuages et lune. Ne laisse pas ta jeunesse se faner et se consumer de chagrin. La honte de Jingkang demeure impunie ; la haine des sujets, quand s'éteindra-t-elle ? Je conduirai mon char, briserai les monts Helan, mon ambition est de me repaître de la chair des barbares quand la faim me tenaillera, et de boire leur sang avec jubilation quand la soif me consumera. J'attendrai le moment de recommencer, de reconquérir nos terres perdues et d'affronter le palais impérial ! »

Lorsque les battements de tambour se sont tus, Anxin a jeté ses baguettes et est retournée lentement sur ses pas.

silence.

La foule resta longtemps stupéfaite, submergée par une vague de passion, stimulée par le son des tambours !

Le regard de Yan Zhen était profond, et à cet instant, son cœur battait la chamade. De toutes les fleurs du monde, il en est une qui se distingue de façon unique !

Jing Lan relâcha lentement ses doigts, et son regard vers An Xin devint insondable un instant.

Ling Xiyao resta longtemps stupéfaite. En un instant, tous les prétendus arts – musique, échecs, calligraphie et peinture – furent réduits à néant par le son du tambour. À cet instant précis, cette femme resplendit de mille feux !

An Youwei regarda An Xin, stupéfait. Il n'aurait jamais imaginé que sa fille puisse avoir une telle facette de sa personnalité, mais cette facette le remplissait de fierté et lui arracha presque des larmes !

Xu Ruolan serra la main d'An Xin de ses mains tremblantes, restant longtemps sans voix. Bien qu'elle ne comprenne pas le charme des rythmes du tambour, elle sentait néanmoins qu'An Xin les jouait avec une telle beauté et une telle maîtrise !

Tout le monde était stupéfait et sans voix. Sans prononcer un seul mot superflu avant ou après les premiers coups de batterie, il commença à jouer, et dans une performance époustouflante et puissante, il jeta nonchalamment ses baguettes de côté et s'éloigna.

Fu Ruyue porta la main à sa bouche, sous le choc. L'instant d'après, elle souhaita pouvoir se mordre la langue. Elle regretta soudain d'avoir laissé traîner sa langue !

«

Applaudissements, applaudissements, applaudissements…

» Les applaudissements retentirent distinctement, mais ils provenaient de derrière. Soudain, chacun reprit ses esprits et comprit que les applaudissements du Premier ministre de droite provenaient du pavillon et de la tour.

L'expression de chacun changea instantanément. Le Chancelier de droite ?!

Le Chancelier de droite est arrivé lui aussi !

Puis ce fut le chaos.

Tous les regards étaient tournés vers le ministre, qui ne parvint qu'à esquisser un sourire crispé : il n'avait pas le choix ; le tempérament du ministre était excentrique, et s'il ne disait rien, comment aurait-il osé l'annoncer ?

L'expression d'An Youwei changea instantanément.

Yan Zhen s'approcha lentement d'An Xin, puis tira nonchalamment une chaise sur le côté et s'assit paresseusement en disant : « Qu'est-ce que vous attendez tous là ? Continuez. »

Tout le monde: "..."

An Xin : "...!"

Xu Ruolan était agitée. Cette personne était vraiment… était vraiment le Premier ministre de droite ?! Mon Dieu !

Le ministre s'est empressé de dire : « Continuez, continuez. »

Les jeunes filles se regardèrent, et celles qui pensaient avoir un certain talent étaient impatientes de tenter leur chance.

Le Premier ministre de gauche est arrivé !

Le Chancelier de droite est arrivé lui aussi !

L'apparence du Premier ministre de droite était totalement différente de celle du Premier ministre de gauche ; son allure nonchalante, malicieuse et son sourire en coin étaient indéniablement captivants !