Golden Eyes - Chapter 62
La femme se couvrit la bouche et esquissa un sourire : « Son identité est quelque peu secrète, il est donc difficile de vous la révéler. Cependant, j'ai entendu dire aujourd'hui qu'au banquet du ministre des Travaux publics, les Premiers ministres de gauche et de droite étaient présents, et que le Premier ministre de droite a tenu des propos surprenants. C'est pourquoi j'ai été intriguée par Mlle An. Puisque nous nous trouvons ici par hasard, j'aimerais discuter un moment avec elle. Je crains de vous déranger. »
Xu Ruolan pensa que les rumeurs se propageaient toujours très vite, et en moins d'une demi-journée, tout le monde était au courant !
An Xin mangeait lentement, apparemment indifférente à leur conversation.
« Les rumeurs sont tout à fait crédibles. Comment pourrions-nous être dignes du Premier ministre de droite ? Je vous en prie, ne croyez pas aux rumeurs, jeune fille. » Xu Ruolan était toujours modeste, mais à cet instant, sa modestie teintait d'autodérision. Non pas qu'elle agirait ainsi, mais plutôt qu'elle éviterait autant que possible de mentionner le nom du Premier ministre de droite, et encore moins de s'impliquer dans des affaires ambiguës ou sans importance.
La femme se couvrit la bouche et laissa échapper un petit rire : « Je n'y croirais pas, mais tout le monde sait que le Premier ministre de droite est très clair sur ses goûts. S'il apprécie quelqu'un, il le gâte à outrance, mais s'il le déteste, il voudrait le réduire en miettes. C'est la même chose pour les concubines qu'il entretient dans son manoir : le Premier ministre joue avec elles puis les jette… »
L'expression de Xu Ruolan changea soudainement, et elle jeta un coup d'œil discret à An Xin, qui restait impassible et continuait de manger.
« Que veut dire cette jeune femme ? » Xu Ruolan était quelque peu perplexe face aux sous-entendus de la femme.
« Mademoiselle An est une bonne fille. Il vaut mieux rester loin de quelqu’un comme le Premier ministre, de peur qu’un faux pas ne se traduise par des regrets éternels ! » La femme soupira, l’expression complexe et impénétrable.
Le cœur de Xu Ruolan rata un battement. Ce que cette femme disait était vrai. Pourtant, sa fille lui paraissait de plus en plus insondable. Une jeune fille ordinaire, en entendant ces mots, aurait soit déclaré n'avoir aucun lien avec le Premier ministre de droite, soit, si elle s'intéressait réellement à lui, aurait froncé les sourcils. Mais An Xin ne broncha même pas…
Par politesse, Xu Ruolan esquissa un sourire forcé et dit : « Merci de me l'avoir rappelé, Mademoiselle. » Puis elle ne sut plus quoi dire.
La jeune fille nommée Xiuer ne put contenir sa colère et s'écria : « N'avez-vous donc pas entendu ce que ma demoiselle a dit ?! » Ce cri strident était naturellement adressé à An Xin, mais cette fois, la belle ne l'arrêta pas.
An Xin leva les yeux au ciel et dit d'un ton indifférent : « J'ai entendu ça. »
Xiuer rougit aussitôt, ne sachant comment réprimander An Xin.
Un silence étrange s'abattit sur toute la table.
...
« Quelqu'un est mort dans le nord de la ville, vous êtes au courant ? »
«Quoi ? Ils ne disaient pas que seules les volailles étaient mortes ?»
« Dieu seul sait ce qui a causé cela. La volaille est morte d'une manière très étrange, et la personne décédée était elle aussi très étrange. C'était un homme très fort, mais il est mort dans son sommeil ! »
« Est-ce une coïncidence ? Comment une personne en parfaite santé peut-elle mourir subitement ? Serait-ce un meurtre ?! »
« Si c'était un meurtre, qui pourrait tuer quelqu'un sans que personne ne s'en aperçoive et sans laisser de trace ? Je parie que c'est l'impermanence du Noir et du Blanc qui vient réclamer une vie ! »
"Ne dis pas de bêtises, c'est flippant..."
...
Un éclat sombre traversa le regard d'An Xin, puis elle se leva brusquement et se dirigea vers la personne qui avait parlé.
Xu Ruolan et la femme furent toutes deux surprises.
« Peut-être est-ce vraiment l'impermanence du noir et du blanc ! » Le groupe, qui discutait avec enthousiasme, fut soudain interrompu par une voix. Ils se retournèrent tous et virent une jolie jeune fille qui souriait en parlant.
«…Petite fille, il n’y a pas de fantômes au monde ! Je ne crois pas aux fantômes !" dit une personne d’une voix tremblante.
Le regard d'An Xin balaya les alentours, puis elle tira nonchalamment un tabouret, s'assit et se pencha en avant, disant : « Les morts mystérieuses de volailles sont généralement dues à la maladie ou à un assassinat, mais après examen, ces volailles n'étaient ni malades ni blessées. Comment auraient-elles pu mourir ? À moins qu'elles n'aient atteint la fin de leur vie et soient mortes de vieillesse ! »
« Ils ne peuvent pas tous mourir de vieillesse, si ? D’ailleurs, on vient d’apprendre que certaines personnes sont décédées ! » dit une autre personne, le visage légèrement pâle.
An Xin frappa dans ses mains et dit : « Voilà pourquoi je l'ai dit ! Ce doit être l'Impermanence Noire et Blanche venue collecter les âmes ! Une fois qu'elle aura agi, elle ne se contentera pas d'une seule âme… »
L'expression des hommes changea radicalement : « Tu ne peux pas dire des choses pareilles, petite fille. Nous ne croyons pas aux fantômes ! »
An Xin releva le coin de ses lèvres et dit : « Que vous le croyiez ou non, vous devez chérir vos vies, n'est-ce pas ? Alors, ces jours-ci, tout le monde devrait rester loin du nord de la ville. Et si on vous volait votre âme ? Ne serait-ce pas une énorme injustice ?! »
En entendant cela, tous ressentirent une peur persistante, et les quelques personnes qui avaient initialement prévu d'enquêter abandonnèrent immédiatement leurs plans.
Dewdrop murmura : « D'habitude, Mademoiselle ne croit pas du tout aux fantômes et aux monstres, pourquoi y croit-elle soudainement aujourd'hui ? »
Le visage de Xu Ruolan pâlit légèrement lorsqu'elle dit : « Quoi qu'il en soit, cette affaire est bien étrange. Xin'er a probablement dit cela pour protéger ces personnes. »
« Mademoiselle est tellement incroyable ! Si Mademoiselle était un homme, Dewdrop l'épouserait sans hésiter ! » s'exclama Dewdrop avec admiration.
« Il se fait tard, allons-y. » La femme se leva brusquement, mais partit précipitamment sans s'arrêter un instant. La servante Xiu'er se retourna et lança un regard noir à Lu Zhu avant de s'éloigner à grandes enjambées.
Goutte de rosée fit la moue et dit : « Ces deux-là, le maître et le serviteur, sont si étranges, à jouer les mystérieux. »
Xu Ruolan soupira inexplicablement.
An Xin s'éloigna lentement, et Lu Zhu dit précipitamment : « Mademoiselle, ces deux étranges maître et serviteur sont partis. »
An Xin ignora les paroles de Lu Zhu et regarda Xu Ruolan en disant : « Mère, retournons au manoir. »
Xu Ruolan dit avec inquiétude : « Xin'er, ce qui s'est passé au nord de la ville n'est probablement pas anodin. Tu ne dois surtout pas y aller. Ne t'aventure pas dans des endroits à risque, compris ? »
An Xin avait initialement prévu d'aller voir ce qui se passait, mais après les paroles de Xu Ruolan, elle n'a pu que dire : « Ne t'inquiète pas, maman, je sais ce que je fais. »
Les volailles meurent en masse, mais la cause de la maladie reste inconnue, et maintenant, elle s'est même propagée à l'homme… Qu'est-ce qui provoque cela
?! L'impermanence du Noir et du Blanc est un pur non-sens, mais ce massacre indiscriminé est tout simplement terrifiant
!
Espérons que cette personne décédée soit la première et la dernière !
****
Le souhait est beau, mais la réalité est souvent cruelle et sanglante !
Le lendemain, un édit impérial soudain brisa la tranquillité du matin. An Youwei se précipita et réveilla An Xin qui dormait encore.
An Xin, à moitié endormie, se redressa et demanda : « Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Xin'er, il s'est passé quelque chose de terrible au nord de la ville ! » s'écria An Youwei en demandant précipitamment à Lu Zhu d'aider An Xin à se changer. Le cœur d'An Xin rata un battement et elle sauta du lit. Avant même que Lu Zhu n'ait pu intervenir, elle s'était déjà habillée.
« Le palais a émis un décret impérial ordonnant à votre père de vous emmener au nord de la ville pour enquêter sur une affaire. La nuit dernière, la moitié des habitants de ce village sont morts, sans exception, tous dans des circonstances mystérieuses ! » An Youwei essuya la sueur froide qui perlait sur son visage, blême.